做伙學台語

今天這句俗諺 「忍氣求財，激氣相刣 」(Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. )是什麼意思呢？ 答案是:忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。 遮爾濟人客當中，加減會有一寡漚客，姑不二三將拄著啊，嘛是愛忍耐，用笑容面對漚客，就算伊閣按怎抝蠻，兇拳無拍笑面人，所以祖先共咱教講:「人無笑面免開店」，欲做生理一定愛有笑面。總講一句，「忍氣求財，激氣相刣」，忍耐是做生理絕對愛有的...

今天這句俗諺 「 少年袂曉想，食老毋成樣」( Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.)是什麼意思呢？ 答案是:年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。 老大人歲數較濟，社會經驗豐富，尤其一寡人情世事，較知影鋩角，親像看咱咧包紅包，就共咱提醒「人情世事陪夠夠，無鼎閣無灶」，提醒咱毋通為著...

今天這句俗諺 「大甲溪放草魚」(Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî )是什麼意思呢？ 答案是:在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。 「大甲溪放草魚」這原本是沙鹿一帶的俗語，普通人放魚栽，攏是囥佇家己的魚池內底飼，等伊後擺大尾就會當撈來賣。毋過，若是共將魚栽囥落去大甲溪，這是公共場所，魚仔大尾是啥人撈著就啥人的，袂當閣講彼是你的，所以「大甲溪放草魚-有...

今天這句俗諺 「老人毋講古，少年毋捌寶」( Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.)是什麼意思呢？ 答案是:老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。 老大人生活經驗較濟，俗語就教咱「老人毋講古，少年毋捌寶」，所以愛定共老大人請教，因為「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」，經驗豐富。「老人食紅蟳─講無效」，這是臺語的孽譎仔話，普通人食紅蟳誠愛齧蟳仔管，因為內底肉較濟，...

今天這句俗諺 「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭 」(Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. )是什麼意思呢？ 答案是:吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。 俗語是先民的智慧，就親像「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭」，就是教咱有果子、米飯通食，愛感謝樹頭、田頭，更加愛感謝種作的人，嘛愛多謝送貨佮賣物件的人，抑就是對世間萬...

今天這句俗諺 「人無照天理，天無照甲子 」(Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. )是什麼意思呢？ 答案是:人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。 逐家攏知影，遮熱的天氣佮地球環境受破壞有誠大的關係，今年干焦七月份就有三百六...

今天這句俗諺 「 雙个旋，惡甲無人問  」(Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.)是什麼意思呢？ 答案是:頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。 「雙个旋，惡甲無人問」，就是講頭殼頂有兩个旋的囡仔，性地較䆀，有人講足準，嘛有人講無準，橫直我三七講，恁就四六聽。這就是咱臺灣人講話的鋩角，平平一句話，普通講家己攏較好啦，啊若講別人，就會共人剾洗、譬相幾句仔，親...

今天這句俗諺 「 歹瓜厚子，歹人厚言語 」( Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.)是什麼意思呢？ 答案是:壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。 細漢我若厚話，阿母就講:「歹瓜厚子，歹人厚言語」，叫我莫傷啼，橫直「加食無滋味，加話毋值錢」，叫我「加食飯，減講話」，尤其是毋通烏白傳話，因為「寄物會減，寄話會加」，有時甚至會「生言造語，無刀殺人」。；「好歹在心內，喙脣皮相款待」，就算你...

今天這句俗諺 「 心歹無人知，喙歹上厲害 」( Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.)是什麼意思呢？ 答案是:心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。 喙會成人，嘛會傷人，俗語講得好:「心歹無人知，喙歹上厲害」，意思是講就算是一个心肝無好的人，只要伊無講出來，別人無一定會知影；毋過，若是講話無站節，烏白共人剾洗，彼支喙就會成做傷人的武器，連鞭就會予人看破跤手，所以「心...

今天這句俗諺 「一日討海，三日曝網 」(Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. )是什麼意思呢？ 答案是:比喻一曝十寒。 台灣俗語會當用「一日掠魚，三日曝網」、「一工拍鳥，三工挽毛」或者是「一日討海，三日曝網」來佮『一曝十寒』相對應，這種貧惰做代誌的人已經足害，若是拄著「骨力食，貧惰做」的人就閣較悽慘。「貧惰人，講有話」，代誌貧惰做，藉口顛倒揣一大堆，共工課攏捒予別人，一喙掛雙舌，無影話講甲規大篇...

今天這句俗諺 「 入人門，順人意」( Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì. )是什麼意思呢？ 答案是:女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。 俗語講:「會做新婦兩頭瞞，袂曉做的兩頭湠」，瞞是瞞騙；湠是四界傳，兩頭就是大家官佮後頭厝這兩爿。仝一件代誌，仝口灶的人就無一定有相仝的看法，外口的人更加免講，所以做新婦的人，「入人門，順人意」、「大家有話，新婦無喙」，既然有緣嫁入去人兜，成做一家人，咱就愛珍惜這種緣份。俗語嘛...

今天這句俗諺 「一个錢拍二十四个結 」( Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.)是什麼意思呢？ 答案是:譏人視錢如命，吝於用錢。 錢，儉愛儉，嘛袂使儉過頭，像講:「一个錢拍二十四个結」，就是咧笑遐凍霜的人。古早時代，十二月天足寒，閣會落雪。你若走去厝頂睏，一定會去予霜凍著，閣會予你寒甲咇咇掣，毋才會講「十二月天睏厝--凍霜」。用天氣狀況的話語來形容『小氣鬼』，嘛真趣味。凍霜顧人怨，傷儉，凡勢人會笑你「虯閣儉...

今天有兩句俗諺 1.「好田地不如好子弟」(Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. )是什麼意思呢？ 答案是:有萬貫家財，不如有優秀的下一代。 2.「倖豬夯灶，倖囝不孝 」( Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu.)是什麼意思呢？ 答案是:比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。 「好田地不如好子弟」、「也著箠，也著糜」，叫阮老爸毋若愛疼我，更加愛教示我，囡仔做毋著代誌，一定愛講予伊知影佗位做毋著，而且一定愛共歹習...

今天這句俗諺 「 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ 」(Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? 　 )是什麼意思呢？ 答案是:形容神仙都會犯錯，何況是人？ 「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無」，你看連神仙嘛會脫箠，拍鼓遮簡單的代誌有時嘛會拍毋著去，何況咱遮的普通人咧?可見講毋著話、做毋著代誌，是誠四常的代誌。其實閣有另外一个層次，就是教咱面對別人錯誤的時，咱愛會曉理解、諒解對...

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckso1llcs15zm0822j1g1sda3/comments 今天這句俗諺 「 一枝草，一點露 」( Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo)是什麼意思呢？ 答案是:有草就有露水，天生我才必有用。 只要有塗的所在，你攏看會著有草仔發出來，閣會當佇彼个所在生存落去。毋管生存環境偌艱難、偌焦燥、地勢有偌懸，逐工透早，無論你大細懸低、佇佗位，每一枝草仔頂頭攏會有露水。毋若按呢，風若吹，每...

今天這句俗諺 「手抱孩兒，才知爸母時 」( Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. 　)是什麼意思呢？ 答案是:指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。 「手抱孩兒，才知爸母時」，是講等到咱做人爸母的時，就會知影當初時爸母晟囡仔的艱苦。當我想欲歇睏的時，紅嬰仔顛倒精神足好，攏會倚過來欲揣我，雖然伊猶袂曉講話，毋過喑喑唔唔，嘛是一直臚，真正是「一个囡仔，較鬧熱三个大人」。甚至半暝仔腹肚枵，毋管...

今天這句俗諺 「一人煩惱一樣，無人煩惱親像 」(Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô-lâng huân-ló tshin-tshiūnn.　)是什麼意思呢？ 答案是： 家家有本難唸的經。 「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」，逐个人攏有無仝的煩惱，敢若華語所講的:『家家有本難念的經』。不而過，論真共想想咧，憂頭結面是一工，歡頭洗面嘛是一工，佇遐煩惱東、煩惱西，不如就盡咱的本分，先共眼前的工課做予好。做學生的就好好仔讀冊，充實家己...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「徛懸山，看馬相踢 」(Khiā kuân suann, khuànn bé sio that.)是什麼意思呢？ 答案是： 「隔山觀虎鬥」之意。自己置身度外，在旁看好戲。 「徛懸山，看馬相踢」抑是「上山，看馬相踢」、「上懸樓，看馬相踢」，遮的俗語所欲教示咱的道理，就是講別人咧冤家的時，咱就徛較邊仔咧，毋通徛傷倚，按呢較袂出代誌。就親像兩隻馬咧...

「食飯皇帝大」、「先顧腹肚，才顧佛祖」，既然按呢，咱今仔日就先介紹一寡佮「食」有關的俗語。有的少年人靠勢身體勇，對食、睏攏無注重，其實以早咱祖先就共咱講:「趕人生，趕人死，趕人食飯無情理」，意思是講食飯是足重要的代誌，就算按怎趕緊，嘛袂當佇食飯的時陣來亂。另外，俗語講:「早頓食飽，中晝頓食巧，暗頓半枵飽」，這就是食物件的學問。透早起來誠需要補充營養，而且下早七點到九點是胃消化上好的時陣，莫怪祖先教咱...

今仔日「臺語小字典」單元先來佮大家分享食茶講好話~~ 食茶就是「食新娘茶」 伊的用意是：以前少年男女交往無自由，大部分是媒人紹介，新娘嫁入門，對翁婿彼爿的親戚無熟悉，就利用「食新娘茶」的機會來相捌。新娘捧甜茶予親戚長輩的時，媒人婆會一個一個紹介；這是大舅公 這是大伯公 三叔公 這是大衿婆 大姆婆 二嬸婆 長輩喝茶了愛送紅包予新娘作見面禮，佇新娘欲收茶甌的時， 長輩要共紅包囥佇茶甌內底，順紲用好話來祝福新...

叩頭就是頭殼較突出的部分 有的古早人認為，前面叩頭的人自己常常帶衰，後面叩頭的人攏很狼狽，旁邊叩頭的人，常會害鄰邊頭尾不順暢。前額突出沒法度改變，不過後頭殼可以在出世的時候藉由睡姿來調整， 幼嬰只要笑笑睡就可以有平平的後頭殼， 所以父母常常在囝仔在睡的時候去喬他的頭殼， 不過嬰兒通常會自己翻身所以頭攏會歪一邊，睡久之後反而變歪頭。 也有長輩認為叩頭也真好呀! 攏是父母給你的 所以也有前叩金，後叩銀叩頭代表...

天不會落紅色的雨，馬也不會發角，會發角的西方叫獨角獸，不過也只是傳說而已。 這句「天落紅雨馬發角 」的話給人想起有一首樂府詩是這樣寫的， 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰！ 山無稜，江水為竭 ，冬雷震震 ，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢與君絕 。 山無稜線、江水乾涸、冬天打雷、夏天下雪、天地合，和咱說的俗語落紅雨馬發角 同款意思，因為這些狀況攏是不存在的，也就是說不可能啦! 樂府詩內底的不可能是男女的誓言，...

《人來才掃地，客去才泡茶》 一這句話是說人很沒誠意喔 所以咱愛提醒自己要在正確的時間做正確的代誌。 《人情留一線，日後好相看》 這句話是教咱 做人愛留情份，日後若拄著困難，別人著會幫助咱到撒剛。 《不孝新婦三頓燒，有孝查某囝路裡搖》  這句話是提醒大家， 可以生活作伙 就是很大的緣分， 不要把伊當作理所當然， 愛珍惜身邊的人。 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫...

《三年一運，好歹照輪》 這是以前的人說人的命運是三年一運，好壞都要輪流。這也是安慰失敗的人不要喪志， 早晚也有你的時代， 不過雖然是三年一運， 平常也要打拼， 因為機會是給有準備的人， 無運的那兩年，是給人準備充實自己用的， 只要有準備， 運氣來了加上平日的準備當然就可以成功 ，另外《三年水流東，三年水流西》、《一好夾一歹，沒兩好相排》、《有一好，沒兩好》、《有時星光，有時月明》攏是同款的意思喔! 今天的俗...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「罔趁較袂散 」( Bóng thàn khah bē sàn.)是什麼意思呢？ 答案是：即使是小錢也應勉力賺取，才不致窮困。 「罔趁較袂散」，就是講，我趁我少年加走寡，我若加走一單就加65箍，若加走寡，其實我嘛會當趁袂少錢。有的少年家，我彼工小可仔佮伊開講，伊講無，蹛厝嘛是看電視，(看電視、拍電動)，手機仔按呢爾。其實咱走走咧，其實伊講，四...