做伙學台語

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 狗無嫌主人散 」(Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. )是什麼意思呢？ 答案是：說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義 『忠犬小八』，其實這个故事是佇日本，(日本喔)，佇日本的『澀谷站』的頭前，嘛是車頭出來，就有『忠犬八公』的像。伊主人是教授，是東京帝國大學農業系教授，上野英三郎博士。伊攏會送主人、綴主人去車頭，才閣去車頭等我...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 杯底毋通飼金魚 」( pue-té m̄-thang tshī kim-hî.)是什麼意思呢？ 答案是：勸人飲酒時應乾杯。 「杯底毋通飼金魚 」是一條流行歌曲，算一个歷史的紀念，這條歌是1949年4月18，這是呂泉生先生，佇台北公會堂，就是這馬的台北市中山堂發表的。二二八事件，足濟電台的人攏予人掠去，本省跟外省有足濟衝突，呂泉生先生伊寫這條歌，向望講...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 是什麼意思呢？ 1.大狗盤牆，細狗看樣 音讀: Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn 比喻上樑不正下樑歪。 2.枵狗痟想豬肝骨 音讀:Iau káu siàu-siūnn tī/tū-kuann kut 比喻一個人成天癡心夢想，不自量力。 3.白狗偷食，烏狗受罪 音讀:pe̍h káu thau tsia̍h, Oo káu siū-tsuē. 比喻冤枉受罪。 4.死狗佔路頭 音讀:Sí káu tìn lōo-...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 近山剉無柴，近溪擔無水」(Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. )是什麼意思呢？ 答案是：反諷人佔有優勢反而不知努力，便會造成失敗。 相關俗諺補充: 1. 大家有話，新婦無喙(做媳婦的要善事公婆，即使有委屈，也不能頂撞) 2. 阿姑叫茶，阿嫂做狗爬(小姑仗勢欺人，嫂嫂仍得好好伺候她) 3. 傍人涼傘(niû-suànn)影；跤踏馬屎...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 拍人喝救人」(Phah lâng huah kiù-lâng. )是什麼意思呢？ 答案是：指惡人先告狀。 相關俗諺補充: 1. 枵飽吵(無理取鬧) 2. 賊較惡人 3. 啉滾水放茶米茶(火氣太大) 今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「和尚頭掠蝨母」( Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó.)是什麼意思呢？ 答案是：比喻徒勞無功。 「看事辦事」，(看事辦事)，這是咱做代誌成功的鋩角，毋通「毋知芳、毋知臭」；「毋知東、毋知西」就雄雄欲共衝落去，按呢毋好。咱欲做代誌，一定愛按怎?想予清、看予明，紲落來才來認真做，毋通做彼種「和尚頭掠蝨母」，彼種戇代誌按呢啦。 小編...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 呵咾甲會觸舌」( O-ló kah ē tak-tsi̍h.)是什麼意思呢？ 答案是：讚美到嘖嘖有聲。 有時咱對別人佮家己攏愛想予清楚，咱愛有信心接受別人的呵咾，毋過咱嘛愛有腹腸來接受別人的批評喔。人講好莫歡喜，講䆀嘛莫受氣，愛較有品一下，咱愛做予好，人才會「呵咾甲會觸舌」喔]。 小編翻譯蒟蒻:人要有氣度，要有信心接受別人的讚美，也能虛...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 尪姨順話尾，假童害眾人」(Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. )是什麼意思呢？ 答案是：比喻裝神弄鬼，害人不淺。 宗教的物件是「神毋通無信，毋過嘛毋通盡信」，(咱會當做參考的意見)，就親像講你頭仔講問恁老爸、問一寡序大，攏有一寡人生的經驗，因為「人是人扶的，神嘛是人扶的」，攏是按呢來的啦，「人是有代誌才欲求佛...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「 見笑轉受氣 」( Kiàn-siàu tńg siū-khì.)是什麼意思呢？ 答案是：即惱羞成怒。 家己做毋著閣毋承認，閣欲一定欲諍，「死鴨仔硬喙桮」就是按呢，這種人咱講伊按怎？叫做「見笑轉受氣」。伊明明就做毋著，我想伊嘛可能知影毋著，毋過足濟人共講，伊就起毛䆀，因為咱攏傷著伊的自尊，所以伊只好採取行動，共你罵倒轉來。 小編翻譯：遇到...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「坐予正，得人疼 」( tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn)是什麼意思呢？ 答案是：坐姿端正、中規中矩，才能得人疼愛。 其實「坐予正」，就是咱講:『坐有坐相，(站有站相)』，這就是講自細漢咱會要求愛有一个好規矩，這足重要! 小編的翻譯蒟蒻：小孩的教養要從小、從小處做起，如三字經所謂:「玉不琢，不成器；人不學，不知義。」，要有規...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「別人的囡仔死袂了 」( Pa̍t-lâng ê gín-á sí bē liáu.)是什麼意思呢？ 答案是：別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意的事情推給別人。 臺北市欲停車足歹停，所以有時逐家愛互相體諒，毋過你共人撨車，你嘛愛共人停予好勢，哪會當共人捙倒做你去按呢，按呢就真正是「別人的囡仔死袂了」，咒誓*予別人死按呢。(*咒誓tsiù-ts...

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ 今天這句俗諺 「西瓜倚大爿 」(Si-kue uá tuā pîng. )是什麼意思呢？ 就親像咱咧買西瓜，切的時陣人講:「你家己揀」，你當然揀較大的彼爿，抑是較細彼爿?(較大爿的)，所以「西瓜倚大爿」，咱會用咱看起來較有好處的所在去揀。咱愛有一个觀念，咱無一定講是愛揀上好的，毋過我建議遮的家長，咱愛尊重囡仔特殊的興趣，因為就是講，你攏佮人仝款，你就無...

今天這句俗諺 「 西北雨，落袂過車路 」(Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo.. )是什麼意思呢？ 答案是：說明午後雷陣雨下得非常短暫。 今天的俗諺，你學會了嗎？ 俗諺補充: 1. 西北雨直直落，鯽仔魚欲𤆬某，鮕鮘兄拍鑼鼓。媒人婆仔塗虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金蛄，做好心來炤路(tshiō lōo，照路)，西北雨直直落。 2. 起頭興興，尾手冷冷 3. 屎礐(sái-ha̍k，茅坑)無三日新(喻只有三分鐘熱度) #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜...

今天這句俗諺「 行船走馬三分命」 (Kiânn-tsûn tsáu bé sann hun miā.)是什麼意思呢？ 答案是：意謂從事交通運輸行業的人，生命的風險很高。 今天的俗諺，你學會了嗎？ 俗諺補充: 1行人的船，愛人的船𠢕走(替船東開船的人，他們受雇於船東，希望船隻走得快、生意好，這樣勞資雙方都有利。) 行船無等爸(由於潮水不等人，因此開船時，誰都不等，一等就會誤了時辰) 張持無蝕本；細膩無蝕本 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋...

今天這句俗諺 「 老的老步定，少年的較懂嚇」( Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.)是什麼意思呢？ 答案是：老人家較持重，少年人比較莽撞。 俗諺補充: 生薑老的薟 戲虎哈燒茶，司公虎穿破鞋(有經驗的老演員都喜歡喝熱茶，因為要保護喉嚨；道士因須行走，所以要穿破鞋較合腳) 大尾無食釣，細尾硞硞趒(tiô)(老江湖見多識廣不易受騙；小伙子毛毛躁躁，好奇心強，容易受誘被勾引) 頭一擺做大家，跤手肉慄慄掣(la̍k...

今天這句俗諺 「 死蛇活尾溜」( Sí tsuâ ua̍h bué-liu.  )是什麼意思呢？ 答案是：比喻事情尚未告一段落，還留著一個尾巴。 俗諺補充: 1. 知其一不知其二 2. 人掠厝拆，雞仔鳥仔掠甲無半隻 3. 張持無蝕本 4. 佮好人行有布通經，佮歹人行有囝通生(強調交友要謹慎) 5. 先生娘寫的－細膩(做事小心謹慎、客氣)(字比較小，細字，與細膩同音) #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----...

今天這句俗諺 「 死目毋願瞌」( Sí ba̍k m̄ guān kheh. )是什麼意思呢？ 答案是：指死不瞑目。 今天的俗諺，你學會了嗎？ 俗諺補充: 1. 抱恨終天 2. 人斑在內，虎斑在外(內心善惡難以一眼看出) 3. 毋捌麒麟(善惡不分) 4. 目睭花花，匏仔看做菜瓜；目睭眵眵，便所看做Hotel；目睭趨趨，田螺看做水龜；目睭霧霧，菝仔看做蓮霧。(匏仔pû-á，匏瓜、葫蘆；眵眵tshuh-tshuh，眼睛瞇瞇的看不清楚) #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩...

今天這句俗諺 「 有燒香有保庇，有食藥有行氣」( Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.)是什麼意思呢？ 答案是：比喻一分耕耘，一分收穫。 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/...

今天這句俗諺 「有量就有福」(音讀:Ū-liōng tō ū hok)是什麼意思呢？ 答案是：有度量才有福氣。 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線...

今天這句俗諺 「有食閣有掠」(音讀:Ū tsia̍h koh ū lia̍h.)是什麼意思呢？ 答案是：比喻一件好事還另有其他附加價值。 今天的俗諺，你學會了嗎？ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory...

今天這句俗諺 「有囝有囝命，無囝天註定」(音讀:Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.)是什麼意思呢？ 答案是：安慰膝下無子的人不要過於強求。 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit...

今天這句俗諺 「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬」(音讀Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.　)是什麼意思呢？ 答案是:此諺是在嬰兒四個月時，大人替嬰兒收口水時所講的吉祥話。 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39IS...

今天這句俗諺 「 好酒沉甕底」(音讀Hó-tsiú tîm àng-té)是什麼意思呢？ 答案是:意指好戲在後頭。 「好酒沉甕底」，另外一種意思就是按怎？就是愛「堅持到底」，這足重要！ 今天的俗諺，你學會了嗎？ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：巷仔口的臺語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻...

今天這句俗諺 「 好好鱟刣甲屎那流」(音讀Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu)是什麼意思呢？ 答案是:比喻不會做事，把事情弄得一團糟。 「好好鱟刣甲屎流」，就是在講按怎？技術足歹，半桶師，有時甚至像你頭仔講彼個少年家共你用甲倒去，用一句話共譙講按怎，「生雞卵無，放雞屎有」，這實在足害，所以有時足濟物件，咱愛有法度共物件用予起來，尤其做代誌「緊事緩辦」，沓沓仔來，所以毋通傷過趕緊，所以有時人笑這「半桶師仔找無榫...

今天這句俗諺 「 好囝毋免濟，濟囝餓死爸」(音讀:Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē )是什麼意思呢？ 答案是:比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。 有一句俗語講「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」 「好囝毋免濟」咱是會當理解，人講:「番仔薑會薟一條就有夠」，(番薯好食免大條)，好囝若是真將才毋免濟，當然是逐家攏將才上好啦，毋過嘛毋免濟，猶毋過濟囝是按怎餓死爸?濟囝毋就像老師講的:「輪火鬮」。「輪火鬮」，毋過是輪來...