NER國立教育廣播電臺

做伙學台語

Education ZH ↓ 309 episodes

現在有越來越多台語家庭出身的孩子，只會聽一點點台語，但是說不輪轉、也聽不懂長輩口中道地的俗諺，你也是其中之一嗎? 不用擔心，每天短短五分鐘【做伙學台語】就是為你量身打造的節目，從中學習發音、詞彙，搭配時事或小故事，每天進步一點點，讓你也可以輕鬆出口溜臺語，驚艷(或驚嚇?)一下家中的勢大人喔! #台語語言力 #母語練習生 #國家語言 ----- ▍教育電臺 ▍官網:https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

Author

NER國立教育廣播電臺

Episodes

S2E4 巷仔口的臺語--好心予雷唚 01.07.2022 5:00

今天這句俗諺「好心予雷唚」(音讀:Hó-sim hōo luî tsim )是什麼意思呢？答案是:比喻好心沒好報。新聞咧報講，有一位先生抾著電腦，伊誠好心送去警察局，(按呢著啊)，結果煞予彼个主人家共告伊偷提，有夠冤枉的，盍有這種代誌？這會當用咱臺灣俗語叫啥?「好心予雷唚」，伊這抾著電腦哪會去予人講是偷提咧？嘛有可能是伊隔工才經過這个所在，頭前的人攏毋敢振動啊，(所以這有時就是)，有夠衰啦，這馬著愛行法院。今天的俗諺，你...

S2E3 巷仔口的臺語-- 花無百日紅，人無千日好 24.06.2022 5:00

今天這句俗諺「花無百日紅，人無千日好」(音讀:Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó )是什麼意思呢？答案是:比喻人生本來就無法永遠順利。「花無百日紅，人無千日好。」有時「煙火好看無偌久」，攏仝款意思，就是講時間咧過誠緊，就親像咱來看月娘，你看「好月嘛無定圓」，月娘敢會定定攏圓圓?(無啊，干焦十五，圓一工)，所以咱俗語以早講:「初三四，月眉意，(啥物意思，就是彎彎)，彎彎親像目眉按呢，所以初三四，月...

S2E2 巷仔口的臺語--有聽過「幼秀跤，好命底」嗎? 有趣的台語俗諺底加！ 18.06.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「幼秀跤，好命底」( Iù-siù kha, hó-miā té)是什麼意思呢？釋義:小腳的人命比較好以早叫做縛跤，早期臺語寫做「纏足」。「細跤是娘，大跤是𡢃。」聽有無? 「娘」是指姑娘仔，(娘囝)，娘囝，啊若「大跤是𡢃」，是指查某𡢃。女婢閣有分「粗𡢃」佮「幼𡢃」，你敢知影? 古早偌趣味，粗𡢃是啥?來臆看覓?你看查某𡢃有粗、有幼，分佇佗位？...

S2E1 巷仔口的臺語--「兄弟若仝心，烏塗變成金」新一季來囉~~~ 16.06.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「兄弟若仝心，烏塗變成金」( Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim)是什麼意思呢？咱愛予囡仔一个正確的價值觀。其實無論講好䆀，毋過咱愛教示遮的囝兒序細，兩个心愛會當齊，所以咱講:「兄弟若仝心，烏塗變成金。」有時甚至「拍虎掠賊嘛著親兄弟」，所以家己兄弟的代誌愛顧予好勢，毋通干焦會曉顧外口，「甘願飼虎，毋願飼狗...

Ep30 巷仔口的臺語--「好也一句，歹也一句」(本季終!) 01.03.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「好也一句，歹也一句」( Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.)是什麼意思呢？咱講「死龜諍到變活鱉」就是講足愛佮人諍，一直強辯、一直佮人諍，明明是死去的龜，欲佮人諍到變活鱉，根本就是強詞奪理，這種人你愈諍，人愈無愛佮你講話，所以「講話的藝術」，我感覺頭起先就愛按怎？愛「尊重對方」。所以重點佇啥物所在？愛加用耳仔，...

Ep29 巷仔口的臺語--「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」 22.02.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」(Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. )是什麼意思呢？老爸、老母在世的時陣，無講真有孝，毋過欲出山的時陣，辦甲有夠豐沛、有夠大場，陣頭有夠濟。「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。」序大人在世的時陣，你好好仔共有孝，就準講伊干焦食一粒塗豆，總比伊死去了後，你拜三牲五醴閣...

Ep28 巷仔口的臺語--「囝婿是半子」 15.02.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「囝婿是半子」(Kiánn-sài sī puàn-tsú. )是什麼意思呢？「囝婿是半子。」你拄才講的彼種狀況，咱日常生活當中嘛定定聽著相關的俗語，像講：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛。」你想看覓，就你做人查某囝，你的立場，你欲按怎解說這句：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛」？囝婿若對查某囝好，當然愈看愈可愛。其實嘛算是「惜花連盆，惜囝連孫」的彼...

Ep27 巷仔口的臺語--「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿」 08.02.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿」(Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué, iā ē pûn-hong iā ē tshue kué/tshe ké)是什麼意思呢？「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿。」意思是講囡仔人體質較熱、較毋驚寒，嘛有可能是這馬營養較好，囡仔人的體質變較好。以早咱咧形容無仝年紀，身體狀況無仝，咱捌介紹過：「囡仔人放...

Ep26 巷仔口的臺語--「共天公借膽」 01.02.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「共天公借膽」(Kā Thinn-kong tsioh tánn. )是什麼意思呢？老師，我共你講，前兩工我佇新聞看著有兩篷人佇海產店啉酒，啉酒出來毋知按怎竟然起跤動手，結果連警察來矣，竟然閣敢對警察大細聲，老師你臆看結局按怎？一定是拖去警察局，這攏嘛按呢，所以咱攏笑講：「以早攏毋敢，這馬愈來愈好膽。」因為早期日本時代，若做毋著代誌，看...

Ep25 巷仔口的臺語--「目睭掛斗概，看人物就愛」 25.01.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「目睭掛斗概，看人物就愛」(Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. )是什麼意思呢？以早嘛有人問我一句俗語，這句逐家較少聽著，所以較袂曉。「目睭掛斗概，看人物就愛」，「斗概」你敢知影是啥物？斗概就是以早人買米的時陣，就有一支柴做的，佇上頭共抹予平，表示講內底已經貯滇矣，所以「目睭掛斗概」就是講，咱量的時陣攏...

Ep24 巷仔口的臺語--「目睭金金人傷重」 18.01.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「目睭金金人傷重」(Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng. )是什麼意思呢？「目睭金金人傷重」，(目睭金金人傷重)，看起來若好好，著毋著？毋過其實精神狀態無講足好，因為代誌濟，咱欲煩惱的代誌，猶未處理好勢，尤其這馬台語發展閣受著真大的打擊，所以有時精神就無好，毋才會講：「目睭金金人傷重」。其實講著身體健康這方面，咱祖...

Ep23 巷仔口的臺語--「皮皮食甲流糍」 11.01.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「皮皮食甲流糍」(Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî. )是什麼意思呢？「皮皮食甲流糍」，這句有的人定定讀毋著，「皮皮phî-phî(文音)食甲流糍」，(皮皮食甲流糍)，有的會讀做皮phuê(白音)，你看phuê；跟糍tsî就無押韻，毋過若讀皮phî就有押韻。「皮皮食甲流糍」就是講厚面皮的人一直食，食甲面皮若親像麻糬按呢，規个強欲流落來，就是食甲有...

Ep22 巷仔口的臺語--「白白布染甲烏」 04.01.2022 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「白白布染甲烏」(Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. )是什麼意思呢？「白白布，欲共人染甲烏」，真正酷刑，甚至有的人講：「烏狗偷食，白狗受罪。」拄著這種代誌的人，真正會欲哭無目屎。這種代誌明明就毋是我做的，你閣欲叫我承認，我就無，欲按怎承認？我雄雄想著古早時陣，秦朝末年的時陣嘛發生這款故事，笑詼笑詼，罔做參考。有一个有權有...

Ep21 巷仔口的臺語--「用別人的拳頭拇舂石獅」 28.12.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「用別人的拳頭拇舂石獅」(Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó tsing tsio̍h-sai. )是什麼意思呢？咱今仔日來講一句：「用別人的拳頭拇舂石獅」。阿如，敢知這句大概是咧講啥？「咒誓予別人死」彼款意思，橫直別人的囡仔死袂了，「死道友，毋是死貧道。」其實這就是講這个觀念，攏用別人的，甚至攏無共人尊重，我就想講利用別人來做代誌。用...

Ep20 巷仔口的臺語--「生雞卵無，放雞屎有」 21.12.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生雞卵無，放雞屎有」(Senn ke-nn̄g bô, pàng ke-sái ū. )是什麼意思呢？生雞卵，對主人有貢獻，毋過放雞屎是加顧人怨，也就是講你對這个團體無貢獻，閣顛倒舞足濟空，愛人替你拭尻川。就親像這馬真濟大學生拄仔畢業出社會，咱嘛提供一寡建議予聽眾朋友罔做參考。少年人拄出社會第一點一定愛按怎？做代誌愛知影家己的能力佇佗位。有...

Ep19 巷仔口的臺語--「生食都無夠，哪有通曝乾」 14.12.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生食都無夠，哪有通曝乾」( Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.)是什麼意思呢？一个國家的經濟愛收入、支出有法度處理好勢，財政才袂出問題。國家是按呢，家庭、個人嘛攏仝款。「生食都無夠，哪有通曝乾。」意思是講已經無啥物錢矣，莫講買物件來曝乾，連買生的錢都無，因為欲曝乾進前先愛有錢買物件，閣愛有錢買柴火...

Ep18 巷仔口的臺語--「生的請一邊，養的恩情較大天」 07.12.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生的請一邊，養的恩情較大天」( Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn.)是什麼意思呢？我捌佇廣播電台聽過一个劉邦寧博士的故事，伊一出世就予一對姓劉的翁仔某收養，養爸養母共伊當做家己親生的，共伊惜命命。就算經濟困苦，不而過規家伙日子嘛是過甲幸福美滿。國小六年的時，有同學笑伊毋是人親生的，伊就...

Ep17 巷仔口的臺語--「生狂狗食無屎」 30.11.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「生狂狗食無屎」(Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái. )是什麼意思呢？講著「生狂狗食無屎」這句俗語，我就想起以早囡仔細漢的時，若拄著拜一透早欲叫伊精神，就愛叫規晡。尾仔就算起來，囡仔總是閣倒佇眠床頂躽。共講強欲袂赴矣，伊才毋情毋願起來。不而過若看著時鐘，伊就開始起生狂。想著冊包猶袂款好勢，隨走去冊桌仔揀課本、反作業簿...

Ep16 巷仔口的臺語--「甘蔗無雙頭甜」 23.11.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「甘蔗無雙頭甜」(Kam-tsià bô siang thâu tinn. )是什麼意思呢？其實世間的代誌攏嘛「有一好，無兩好」。甘蔗雖然有遮爾濟好處，毋過我以早捌看過新聞報導，電視台講有三種人絕對袂當啉甘蔗汁，親像糖尿病的患者、有身的人以及脾胃虛寒的人，因為甘蔗較寒，定腹肚痛疼的人食甘蔗會加重病情，咱就愛注意。其實這種狀況就佮「甘蔗無雙頭...

Ep15 巷仔口的臺語--「外甥食母舅，親像食豆腐」 16.11.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「外甥食母舅，親像食豆腐」(Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.)是什麼意思呢？外甥若去母舅的厝裡𨑨迌的時陣，因為母舅較寵倖，你欲食啥、欲創啥攏據在你去。有時囡仔佇家己厝內，咱攏較會要求規矩，不而過囡仔若走去母舅遐，這敢是咱兜？做你共𧿬踏攏無要緊。表示你食物件，食起來真礙虐，因為外甥到母舅𪜶兜...

Ep14 巷仔口的臺語--「臺灣錢，淹跤目」 09.11.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「臺灣錢，淹跤目」(Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. )是什麼意思呢？以早唐山過臺灣，人講：「福建歹徛起，逐家緊來去。來去穩有某，毋免唐山遮艱苦。」臺灣以早講實在，土地較肥，種啥發啥，甚至種稻仔，以早一冬收一改，這馬一冬收三改，無論你種稻仔、種果子攏足𠢕發，只要你肯認真拍拚，對唐山過來臺灣發展的人，攏趁會著錢，所以講...

Ep13 巷仔口的臺語--「王梨頭，西瓜尾」 02.11.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「王梨頭，西瓜尾」 (Ông-lâi thâu, si-kue bué. )是什麼意思呢？「王梨頭，西瓜尾」就是講咱食果子的時陣，王梨愛食伊頭的部份較甜，啊若西瓜愛食頭家共你教的，尻川彼爿較甜，就是糖分的濟少，這嘛算咱祖先的生活智慧。其實這馬臺灣的果子，毋但王梨頭、王梨尾，規粒攏真甜，咱臺灣的農業技術改良實在有夠厲害。其實王梨這種物件真...

Ep12 巷仔口的臺語--「歹竹出好筍，好竹出痀崙」 26.10.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「歹竹出好筍，好竹出痀崙」(Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.)是什麼意思呢？痀，就是曲痀的痀，表示會彎曲；崙像講山崙，噗起來的所在，所以你看竹仔生做彎曲閣有噗起來的所在，表示生了媠抑䆀?當然是䆀囉，竹仔就是愛一枝直直。愛直直，所以「歹竹出好筍，好竹出痀崙」這句俗語的意思就是講，甚至這馬嘛有人，老爸老...

Ep11 巷仔口的臺語--「欠錢怨債主，不孝怨爸母」 19.10.2021 4:59

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「欠錢怨債主，不孝怨爸母」(Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. )是什麼意思呢？「欠錢怨債主」，我欠錢是你共我害的，你愛想講當初時，是你共我一直哀求，錢才借你，結果你竟然這馬來怪我，閣歹聲嗽，實在真酷刑。是按怎「不孝閣怨爸母」，你家己不孝閣講是按怎欲共我生落來？是按怎恁做爸母的人，攏無足濟錢予我。其實欲錢...

Ep10 巷仔口的臺語--「牛牢內觸牛母」 19.10.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「牛牢內觸牛母」(Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. )是什麼意思呢？欲捙拚去外口，轉來愛好好仔共恁某疼痛，按呢才著。你若講真正有彼種『guts』，你欲佮人拚，就去外口，(佮人拚出頭)，無論你的事業抑是頭路，抑是做生理攏無要緊，你去外口拚，轉來到厝，(佮太太互相疼痛)、互相尊重、互相包容，這才是正港的男子漢，袂當佇厝裡干焦會曉罵太...