NER國立教育廣播電臺

做伙學台語

Education ZH ↓ 309 episodes

現在有越來越多台語家庭出身的孩子，只會聽一點點台語，但是說不輪轉、也聽不懂長輩口中道地的俗諺，你也是其中之一嗎? 不用擔心，每天短短五分鐘【做伙學台語】就是為你量身打造的節目，從中學習發音、詞彙，搭配時事或小故事，每天進步一點點，讓你也可以輕鬆出口溜臺語，驚艷(或驚嚇?)一下家中的勢大人喔! #台語語言力 #母語練習生 #國家語言 ----- ▍教育電臺 ▍官網:https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

Author

NER國立教育廣播電臺

Episodes

Ep9 巷仔口的臺語--「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」 12.10.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」(Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau suî lí sàng. )是什麼意思呢？「毛呼」(Môo-honn)這兩字應該算是借音字，以早七月時仔咧普渡的時陣，攏會用一寡糕仔類，毋過伊無包餡，有的是紅honn、有的是必桃，就親像發粿仝款，毋過伊是白色的、無包餡，這算祭拜的時陣咧用的，因為這種物件是欲祭拜好兄弟，所以序大人若...

Ep8 巷仔口的臺語--「日頭赤焱焱，隨人顧性命」 12.10.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「日頭赤焱焱，隨人顧性命」(Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā.)是什麼意思呢？「日頭赤焱焱，隨人顧性命。」意思就是講，拄著代誌，別人攏是「死道友，無死貧道」，家己共家己顧予好勢。有時「一仙佛嘛顧無好一个香爐」，神明嘛無法度顧好家己，何況是咱家己？所以祖先閣教咱另外一句話，叫做「先顧腹肚，才顧佛祖」...

Ep7 巷仔口的臺語--「手曲，屈入無屈出」 05.10.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「手曲，屈入無屈出」(Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. )是什麼意思呢？手曲彎來肩胛頭遮，(會使)，足輕可著毋著？所以你看手曲欲彎來肩胛頭，足輕可，但是欲彎去外口就彎袂過，所以「手曲，屈入無屈出」，其實重點是咧講啥？你看咱祖先足𠢕，攏是對大自然當中觀察一寡現象，發展一寡俗語，予咱做人做事做參考。你看「手曲，屈入...

Ep6 巷仔口的臺語--「天頂天公，地下母舅公」 28.09.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「天頂天公，地下母舅公」(Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. )是什麼意思呢？以早咱講神明，天公是上大的，人間是母舅上大，甚至有人滾耍笑，「母舅了聯無了錢」，頂下聯(母舅聯)，嫁娶的時陣，咱愛結綵，母舅會包紅包，毋過這个時陣，紅包橐仔會當提，錢愛退，所以講：「母舅了聯無了錢」，甚至母舅愛坐大位，有時閣會講：「...

Ep5 巷仔口的臺語--「天公疼戇人」 21.09.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「天公疼戇人」(Thinn-kong thiànn gōng-lâng.)是什麼意思呢？有時講「天公疼戇人」就是強調莫計較傷濟，咱戇戇仔去做，你個性若好閣𠢕做代誌，頂頭交代的代誌就會愈來愈濟，你的舞台嘛會愈來愈濟，你看的眼界就會愈來愈闊，所以戇戇仔做無一定就是你較戇，袂佮人計較，咱的朋友就會愈來愈濟。小編的翻譯蒟蒻：曾心梅在1995年推出的專...

Ep4 巷仔口的臺語--「內神通外鬼」 14.09.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「內神通外鬼」(Lāi sîn thong guā kuí.)是什麼意思呢？這馬咱看新聞有一寡代誌真奇怪，明明物件是寫臺灣製造，毋過內底竟然閣會濫一寡無應該來的物件，甚至有時一寡公司咧招標，哪會外口的人來投標，價數佮底價，竟然攏差一點點仔爾？咱若用一句話來形容，這就叫做「內神通外鬼」，內底有人咧作鬼作怪，提供資料予外口的人。小編的翻...

Ep3 巷仔口的臺語--「一个某較好三个天公祖」 07.09.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「一个某較好三个天公祖」(Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo. )是什麼意思呢？因為唐山查某袂當來，所以早期攏是唐山公、平埔媽，所以彼个時陣你若娶有某，就表示你發展甲袂䆀，嘛表示你的工作得著肯定，甚至你的經濟環境猶算袂䆀，毋才有法度娶某，所以「一个某較好三个天公祖」，就是這種意思。尾仔變做另外一个意思...

Ep2 巷仔口的臺語--「一个人一款命」 31.08.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「一个人一款命」(Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā. ) 是什麼意思呢？俗語講的:「一个人一款命。」講實在的，咱按怎拍拚，咱嘛無法度佮郭台銘來比。毋過另外一種思考，我哪有需要佮郭台銘比?硬欲佮人比，講實在話有影較艱苦罪過。「落塗八字命，命運天註定。」命中註定，就是講命是袂當改，毋過咱去廟裡祭改，是向望祈求好運，所以...

Ep1巷仔口的臺語--「一粒田螺煮九碗公湯」 24.08.2021 5:00

#一周五分鐘，臺語你嘛通！ #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！今天這句俗諺「一粒田螺煮九碗公湯」(Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. )是什麼意思呢？會當了解著若欲啉湯其實是有足濟，毋過撈半晡撈無半粒田螺，就會感覺敢若予人騙去仝款。嘛有人講「一粒田螺煮九碗公湯」是咧形容生活艱苦，無啥物物件通好食，只好煮湯的食加灌寡水。我個人對「一粒田螺煮九碗公湯」的想法較倚「膨風水...