小羊の里キリスト教会

【詩55:22／新改訳2017】 『あなたの重荷を【主】にゆだねよ。主があなたを支えてくださる。主は決して正しい者が揺るがされるようにはなさらない。』   創造主なる神様を知っているか、否かは、人生における歩みにおいて多大な影響を及ぼすものです。もし、知らなかったら、背負いきれない重荷に押しつぶされてしまうでしょう。でも、その重荷を私の代わりに背負ってくださるお方がすぐ傍におられるのです。そして、安心してその...

 「Cast your burden on the Lord,And He shall sustain you;He shall never permit the righteous to be moved.」　Amen.    Whether or not we know God the Creator has a tremendous influence on our walk in life. If we did not know, we would be crushed by a burden that we could not bear. But there is One who is right beside me, who can carry that burden for me. And I can entrust it to Him with peace of mi...

 「For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.」 Amen.   　In Christ Jesus, they were made one. This means that there is no distinction between Jew and Gentile, male and female, but all are one. At that time, there were Jewish men and women who prayed, "Thank God I am not a Gentile, a slave, or a woman. That wall of separation was removed by Jesus.   　May we continue to think...

【ガラ3:26／新改訳2017】 『あなたがたはみな、信仰により、キリスト・イエスにあって神の子どもです。』   キリスト・イエスにあって、ひとつとされたのです。ということは、そこには、ユダヤ人とか異邦人とか、男とか女とかの区別はなく、みな一つとなったのです。この当時、ユダヤ人男子の中には、「異邦人でもなく、奴隷でもなく、女でもないことを感謝します」と祈る人たちがいました。その隔ての壁がイエス様によって取り除...

「I repeat: it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel   to go through the eye of a needle."」 　Amen.                                    　　　       Money is also an important thing in this world, but if you have too much wealth, it might happen that you would deny the Lord's name. Let us give thanks to God whatever situation you are in.     May you...

「But God is my helper. The Lord is my defender.」 　Amen.                                          　　　       What will you do if you happen to come across with a fierce animal in the jungle? You will just give up, saying "no hope", or fight it out somehow? In either case, you must be lonely to be by yourself. If some strong friend is next to you, you will have the redoubled courage,...

「まことに、神は私を助ける方、主は私のいのちをささえる方です。」（詩篇  54篇4節）   　ジャングルで猛獣に出くわしたとしたらどうしますか。「もうだめだ」と言って、すぐあきらめるか、最後まで何とか戦うか。いずれにしても一人だと心細いものです。でも、すぐ近くに強い 味方がいたとしたら、勇気100倍になると思います。神様は王の王、私たちの強い強い味方です。きっと私たちを助け、励まし、支えて下さいます。   　今...

「まことに、あなたがたにもう一度、告げます。金持ちが神の国にはいるよりは、らくだが針の穴 を通るほうがもっとやさしい。」（マタイ  19章24節）   　この世にあっては、お金も大事なものです。しかし、あまりにも富が有りすぎると、主の御名を否むことにもなりかねません。どんなときでも、神様の恵みに感謝しましょう。   　今日も神様の溢れるばかりの恵みで満たされますように。  

「イエスは言われた。『わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも 生きるのです。また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことがありません。このこと を信じますか。』」（ヨハネ  11章25節～26節）   　困難の雨の後には、約束の虹が出てきます。十字架の死の後には、復活の力が与えられます。神 様は、良き神様です。困難が困難で、絶望が絶望だけで終わりません。その後には必ず約束の虹が...

「Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in me will live, even though they die;  and those who live and believe in me will never die. Do you believe this?"」   Amen.                                 　　　　　　          After the rain of hardships, there comes the rainbow of the promise as the power of resurrection is given after the death on the cross....

『4:12 神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄を分けるまでに刺し貫き、心の思いやはかりごとを見分けることができます。』　 偉大な指導者モーセの後継者ヨシュアに神様は語りかけました。 『ヨシ1:5 あなたの一生の間、だれ一人としてあなたの前に立ちはだかる者はいない。わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる。わたしはあなたを見放さず、あなたを見捨てない。・...

「Joshua, no one will be able to defeat you as long as you live. I will be with you as I was with Moses. I will always be with you; I will never abandon you.」　Amen.                                      　　　　　　　       What encouraging words of God for Joshua, the successor of Moses! We are weak and small beings, but the Lord is with us. The Lord comforts and heals us, and gives us strength....

「あなたの一生の間、だれひとりとしてあなたの前に立ちはだかる者はいない。わたしは、モーセ とともにいたように、あなたとともにいよう。わたしはあなたを見放さず、あなたを見捨てない。」　（ヨシュア記 １章５節）   　モーセの後継者ヨシュアにとって何と力強い神様のおことばでしょう。私たちは弱く小さな者ですが、主が共にいてくださいます。主は私たちを慰め、癒し、私たちに力を与えてくださいます。決して一人ではあ...

「Because you have kept my command to endure,I will also keep you safe from the time of trouble   which is coming upon the world to test all the people on earth.」 Amen. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   God is watching everything and know that you have been patient enough to obey the Lord's command thoroughly without breaking down in any difficulties. That is why he promises that he...

「あなたが、わたしの忍耐について言ったことばを守ったから、わたしも、地上に住む者たちを試 みるために、全世界に来ようとしている試練の時には、あなたを守ろう。」 （ヨハネの黙示録  3章10節）【新改訳】   　神様はすべてを見ておられます。あなたがどんな困難な時にも、めげる事なく、じっと我慢して 主の教えに従い通した事を・・・。だから、神様は約束してくださるのです。これから起こりうるどんな試練の時にも、あな...

「At once something like fish scales fell from Saul's eyes, and he was able to see again. He stood up and was baptized;」 Amen.   　We feel anxious if we cannot see what will happen next. Saul was given by God a mission as a chosen vessel, but he must have been worried if he would be accepted by the Christians whom he had been persecuting exhaustively. By the prayer of Ananias, however, "...

（使徒の働き  9章18節-19節）【新改訳】 「するとただちに、サウロの目からうろこのような物が落ちて、目が見えるようになった。   彼は立ち上がって、バプテスマを受け、食事をして元気づいた。」   　未来が見えないと不安になるものです。選びの器として神様からサウロは使命を与えられましたが、今までクリスチャンを徹底的に迫害していた者が、果たしてクリスチャンに受け入れられるだろうか。不安だったに違いありません。...

 「If you are not willing to serve him, decide today whom you will serve, the gods your ancestors worshipped in Mesopotamia or the gods of the Amorites, in whose land you are now living. As for my family and me, we will serve the Lord."」　Amen.     Joshua spoke to the people in public that faith was not compulsion, and he let them make a choice freely, while he clearly stated that he and his...

（ヨシュア記  24章15節）【新改訳】 「もしも主に仕えることがあなたがたの気に入らないなら、川の向こうにいたあなたがたの先祖たちが仕えた神々でも、今あなたがたが住んでいる地のエモリ人の神々でも、あなたがたが仕えようと思うものを、どれでも、きょう選ぶがよい。私と私の家とは、主に仕える。」   　ヨシュアは民衆を前に、信仰は強制ではないことを話し、自由に選択するようにさせました。そして、自分と家族は主に仕え...

（ヤコブ書  1章21節）【新改訳】 「ですから、すべての汚れやあふれる悪を捨て去り、心に植えつけられたみことばを、   すなおに受け入れなさい。みことばは、あなたがたのたましいを救うことができます。」   　私達の思いは何もしないとどんどん悪い思いがわき上がってきます。でも、神様はそんな私達を一方的な愛で救ってくださいました。心に受け入れた真理の言葉がそんな悪循環を断ち切ってくださるのです。生けるキリストか...

「So get rid of every filthy habit and all wicked conduct. Submit to God and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you.」 Amen. 　　　   If you are just stay doing nothing, lots of filthy and wicked　thoughts are likely to come up in your minds. But God has saved us of that kind with his one-way love. The word of truth implanted in our hearts cuts off the vicious cir...

【詩42:1／新改訳2017】 『鹿が谷川の流れを慕いあえぐように神よ私のたましいはあなたを慕いあえぎます。』   　使徒ペテロは、言いました。「Ⅰペテ2:2 生まれたばかりの乳飲み子のように、純粋な、霊の乳を慕い求めなさい。」喉が渇いている時の冷たい水の心地良さ、それと同じように、霊的渇きを覚えた時には、神様から流れているみ言葉によって、渇きが癒されます。神様は、私たちの心の渇きを潤し、いつも平安で満たしてくだ...

「As the deer pants for the water brooks,So pants my soul for You, O God.」 Amen.   　Said the apostle Peter.  "as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby.  " When you feel thirsty, the word that flows from God will quench your thirst as with the comfort of cold water. God quenches our thirst and always fills us with peace.   　May God's healing pou...

【 Ⅰテモ4:7-8／新改訳2017 】 『4:7 俗悪で愚にもつかない作り話を避けなさい。むしろ、敬虔のために自分自身を鍛錬しなさい。 4:8 肉体の鍛錬も少しは有益ですが、今のいのちと来たるべきいのちを約束する敬虔は、すべてに有益です。』　 神様は私たちに本能を与えてくださいました。本能を神様が願っておられる所に使うと神様の御心がなります。しかし本能を間違った所に使ってしまったらその本能によって堕落の道が死の道に至...

【詩121:1-2／新改訳2017】 『私は山に向かって目を上げる。私の助けはどこから来るのか。121:2 私の助けは【主】から来る。天地を造られたお方から。』   　天を仰いで過ごすのか、地を見て過ごすのかによって、その心の持ちようは自ずと違ってくる。天を仰いで大きく口を開けると、神様の恵みは限りなく降り注がれますが、下を向いてると、折角の恵みを取りこぼしてしまいます。神様は、絶えず恵みを注ごうと思っているのです。...