小羊の里キリスト教会

『8:22 ある日のことであった。イエスは弟子たちと一緒に舟に乗り、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、弟子たちは舟を出した。8:23 舟で渡っている間に、イエスは眠り始められた。ところが突風が湖に吹きおろして来たので、彼らは水をかぶって危険になった。8:24 そこで弟子たちは近寄ってイエスを起こし、「先生、先生、私たちは死んでしまいます」と言った。イエスは起き上がり、風と荒波を叱りつけられた。すると静まり...

【ピリ1:23／新改訳2017】 『私は、その二つのことの間で板ばさみとなっています。私の願いは、世を去ってキリストとともにいることです。そのほうが、はるかに望ましいのです。』   　パウロの生きがいは、イエス・キリスト、そして、もっと望んでいるのは、死んでイエス・キリストと共に過ごすことなのです。しかしながら、肉体において生きると多くの実を結ぶ結果となるし、それも良い事だし、パウロの本音は死んでイエスキリス...

「For I am hard pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better.」　 Amen.     For Paul, to live was Jesus Christ, and he desired even to die and spend time with Him. If he lived in the flesh, he would bear much fruit, and that would be good. But Paul's true desire was to die and spend time with Jesus Christ, which would be far better. He was caught i...

【Ⅱペテ1:16／新改訳2017】 『私たちはあなたがたに、私たちの主イエス・キリストの力と来臨を知らせましたが、それは、巧みな作り話によったのではありません。私たちは、キリストの威光の目撃者として伝えたのです。』   　ペテロが目撃したのは、変貌山での出来事でした。イエス様は、ペテロとヨハネとヤコブを伴って、高い山に登られました。そして、そこで、イエス様の御姿がみるみる変わっていきました。顔は太陽のように輝...

「For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty.」  Amen.     Peter witnessed the events on the Mount of Transfiguration. Jesus, accompanied by Peter, John, and James, ascended the high mountain. And there, Jesus' appearance was transformed. His face shone like the sun and His clothes...

【ホセ14:9／新改訳2017】 『知恵ある者はだれか。その人はこれらのことを悟れ。悟りのある者はだれか。その人はそれらのことをよく知れ。【主】の道は平らだ。正しい者はこれを歩み、背く者はこれにつまずく。』   　聖書の教えを一言で言うと、「悔い改めて、神に立ち返れ」ということなのです。真の的である創造主から離れて、生活するのではなく、真の的である創造主に向かって歩み出せということなのです。その為に、イエス様...

「Who is wise? Let him understand these things. Who is prudent? Let him know them. For the ways of the Lord are right;The righteous walk in them,But transgressors stumble in them.」　   Amen.     The Bible's teaching in a nutshell is, "Repent and turn to God. That is, do not live your lives apart from the Creator, who is the true target, but walk toward Him. This is why Jesus left His hea...

【ロマ3:24／新改訳2017】 『神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いを通して、価なしに義と認められるからです。』   　全ての人は、罪を犯して、神様の前に立つことができなくなりました。しかし、イエス様の十字架の贖いのゆえに神様の前に立つことができるようになりました。イエス様を信じるだけで義と認められたのです。お金も名誉も地位も行いも必要ないのです。ただただ信じるだけでいいのです。それは、神様の一方的...

 「being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,」   Amen.   All men had sinned and were unable to stand before God. But because of the atonement of the cross of Jesus, we can now stand before God. Just by believing in Jesus, we have been accepted as righteous. We don't need money, honor, position, or deeds. Just by believing in Jesus! This is God's on...

【詩1:3 ／新改訳2017】 『その人は流れのほとりに植えられた木。時が来ると実を結びその葉は枯れずそのなすことはすべて栄える。』   　「その人」とは、「主のおしえを喜びとし、昼も夜も、そのおしえを口ずさむ人」の事なのです。人生には二つの道があります。神様を認め、共に歩む道か、神様を否み、自分の思う道に歩むかの二つなのです。自分の思うような道を歩いたほうが良いように思われますが、「箴14:12 人の目にはまっす...

「He shall be like a treePlanted by the rivers of water,That brings forth its fruit in its season,Whose leaf also shall not wither;And whatever he does shall prosper.」　Amen.     He is the one who rejoices in the Lord's instruction and hums it day and night. Life has two paths. One is to acknowledge God and walk with Him, and the other is to reject Him and walk in one's own way. It seems...

【Ⅱコリ1:22／新改訳2017】 『神はまた、私たちに証印を押し、保証として御霊を私たちの心に与えてくださいました。』   　「ロマ10:10 人は心に信じて義と認められ、口で告白して救われるのです。」その時に、証印が押されるのです。そして、同時に御霊が私たちの心の中に住んでくださるのです。私たちの罪は赦され、永遠の命が与えられ、天国への道筋が確保されるのです。この約束は、反故にされることはありません。   　今日も...

「who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.」  Amen.     [Rom 10:10] "For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation." At that time, the seal of testimony is put on us. At the same time, the Spirit lives in our hearts. Our sins are forgiven, we are given eternal life, and our path to heaven is se...

『100:1 全地よ【主】に向かって喜びの声をあげよ。100:2 喜びをもって【主】に仕えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。100:3 知れ。【主】こそ神。主が私たちを造られた。私たちは主のもの主の民その牧場の羊。100:4 感謝しつつ主の門に賛美しつつその大庭に入れ。主に感謝し御名をほめたたえよ。100:5 【主】はいつくしみ深くその恵みはとこしえまでその真実は代々に至る。』　 与えながら感謝することがthanksgivingという意味です...

【マタ27:43／新改訳2017】 『彼は神に拠り頼んでいる。神のお気に入りなら、今、救い出してもらえ。『わたしは神の子だ』と言っているのだから。』   　これは、イエス様が十字架に架けられていた時に、祭司長たちがイエス様を侮って言った言葉です。祭司長たちだけではなく、通りすがりの人たちも、律法学者たちも長老たちも、そして、一緒に十字架に架けられていた強盗の一人も一緒になって侮ったのです。もしも、イエス様が他...

「"He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, 'I am the Son of God.' "」　Amen.     This is what the chief priests said in contempt of Jesus when he was being crucified. Not only the chief priests, but also the passersby, the scribes, the elders, and one of the robbers who was crucified with him, joined in the insults. If Jesus had saved others a...

【詩146:5／新改訳2017】 『幸いなことよヤコブの神を助けとしその神【主】に望みを置く人。』   　創造主なる神様を助けとし、創造主なる神様に望みを置く人は幸いだというのです。人間的な魅力に満ち、頼りがいのある人をリスペクトするのは、構いませんが、神のように崇拝するのは、ちょっと違うのです。礼拝すべき対象は、人ではなく、創造主なる神様なのです。   　今日も、主に依り頼むことができますように・・・。  

「Happy is he who has the God of Jacob for his help,Whose hope is in the Lord his God,」 　Amen.　　   　Blessed is the person who seeks help from and places their hope in the Creator God. It is okay to respect and admire someone who is charismatic and reliable, but it is different to worship them like God. The object of worship should not be humans, but the Creator God.   　May we be able to rely...

【ガラ5:5／新改訳2017】 『私たちは、義とされる望みの実現を、信仰により、御霊によって待ち望んでいるのですから。』   　私たちは、神様の恵みによって、聖霊の助けで、イエス様を救い主として告白し、救われました。 聖書のみ、信仰のみ、恵みのみ、イエス様の十字架以外には誇るものはないと説いたのです。旧約時代は、律法を守ることによって義とされていましたが、新約時代は、イエス様に依って、信じるだけで義と認められ...

 「For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith.」   Amen.   We confessed Jesus as our Savior by God's grace, with the help of the Holy Spirit. and were saved. He preached that we have nothing to boast of except the Bible, faith, grace, and the cross of Jesus. In the Old Testament era, keeping the law was considered righteousness, but in the New Testament era,...

【Ⅱコリ4:5／新改訳2017】 『私たちは自分自身を宣べ伝えているのではなく、主なるイエス・キリストを宣べ伝えています。私たち自身は、イエスのためにあなたがたに仕えるしもべなのです。』   　コリント教会の内部では、「アポロ派」、「パウロ派」、「ケファ派」というような派閥ができていたようです。この手紙を書いたのはパウロですが、パウロは自分自身を伝えたのではなく、あくまでもイエス様を伝えたのです。リーダーとな...

「For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your bondservants for Jesus' sake.」　Amen.     Some were choosing to follow Apollos, others Paul, or others Cephas in the Corinthian church.  This letter was written by Paul.  He did not preach himself, but only Jesus.  The leaders may be attractive people in their own right, but it is only Jesus Himself that we should...

【ロマ3:24／新改訳2017】 『神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いを通して、価なしに義と認められるからです』   　神様が、「あなたは義と認められる」と宣言するのは、裁判所で裁判官が、「あなたは無罪である」と宣言するのと同様なのです。今までの一切の罪に言及することなく、堂々と神様の前に出る事が許されたのです。そして、それは、イエス様が私たちの代わりに十字架に架かって下さり、死んで墓に葬られ、三日目...

「being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,」　   Amen.   　God's declaration, "You are justified," is the same as a judge in a court of law declaring, "You are not guilty. You are allowed to come before God openly without mentioning any of your past sins. believe that Jesus was crucified on our behalf, died and was buried, and rose on t...

【ガラ5:22-23／新改訳2017】 『しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制です。このようなものに反対する律法はありません。』   　十字架は、縦と横で成り立っています。縦は神様との関係、横は隣人との関係です。この関係が良好だと、神様から愛・喜び・平安という実が注がれ、隣人へ寛容・親切・善意という実を流し、そして、自分の中には誠実・柔和・自制という実がたわわに実ってくるのです...