小羊の里キリスト教会

【イザ30:26／新改訳2017】 『【主】がその民の傷を包み、その打たれた傷を癒やされる日に、月の光は太陽の光のようになり、太陽の光は七倍になって、七日分の光のようになる。』   　「光あれ！」で始まった神様の御業は、「七日分の光」のようになって終息するのです。聖書は、天地創造から新天新地までの神様の計画を示しています。その時には、月の光も太陽の光も必要ないのです。それよりも光り輝く神様の光がすべてを覆うか...

「Moreover the light of the moon will be as the light of the sun,And the light of the sun will be sevenfold,As the light of seven days,In the day that the Lord binds up the bruise of His peopleAnd heals the stroke of their wound.」 Amen.   God's work began with "Let there be light!" and ends as "Seven Days of Light. The Bible describes God's plan from creation to the New Hea...

【エレ17:12／新改訳2017】 『私たちの聖所がある場所は、初めから高く上げられた栄光の王座だ。』   　これは、預言者エレミヤの言葉ですが、直訳すると、「私たちの聖所であるエルサレム神殿は、永遠の昔から神の御座に近い栄光の王座だ」ということになります。その次の言葉は、「主を離れるとその名は忘れ去られる」と続くのです。主に從うと「いのちの書」にその名が記され、主から離れると「地にその名が記される」と言うの...

「A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.」　Amen.     This is the word of the prophet Jeremiah. Literally translated, "The temple of Jerusalem, our sanctuary, is a glorious throne near that of God from of old. He continued, " Those who depart from the Lord shall their names be forgotten." He also said, "The names of those who follow the Lord wi...

【コロ3:23／新改訳2017】 『何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。』   　もしも目の前に神様がいたとしたら、微笑みも愛の行為も自然と出ることでしょう。そのように、　 主に対してするように、心から行いなさいと言われるのです。しかしながら、愛する人もいれば、そうでない人もいます。まずは、愛する人から始めて、その枠を少しづつ拡げたらいいのではないでしょうか。   　今日も、...

 「And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,」  Amen.     When God is in front of us, we naturally smile and then do deeds with love. We are told here to do everything from the heart, as we do to the Lord. But some we love and some we do not. We should start with those we love and gradually expand our love.   May we respond to the Lord's love today. God bless you.   S...

 「And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,」  Amen.     When God is in front of us, we naturally smile and then do deeds with love. We are told here to do everything from the heart, as we do to the Lord. But some we love and some we do not. We should start with those we love and gradually expand our love.   May we respond to the Lord's love today. God bless you.   S...

【ヨブ33:28／新改訳2017】 『神は、私が滅びの穴に下らないように、私のたましいを贖い出してくださった。私のいのちは光を見ることができる」と。』   　自分の意志で生まれることはできない。自力で肉体を成長させることはできない。自分の都合で死ぬ時を選ぶことはできない。すべてが創造主なる神様の御手の中なのです。となれば、神様の御手にすべてを委ねることが一番良いのです。そこから信頼が感謝が生まれるのです。   　...

「He will redeem his soul from going down to the Pit,And his life shall see the light.」　 　Amen.     You cannot be born of your own will. You cannot make your body grow by itself. You cannot choose the time of your death at your convenience. Everything is in the hand of God the Creator. Therefore, it is best to leave everything in God's hands. Then we can have faith and be thankful.   May we...

【マル14:23／新改訳2017】 『また、杯を取り、感謝の祈りをささげた後、彼らにお与えになった。彼らはみなその杯から飲んだ。』   　最後の晩餐の描写である。イエス様と弟子たちは、食事をし、詩篇を歌い、聖書を読み、祈った。その時に、過ぎ越しの食事のパンと葡萄酒を、イエス様の体であり、イエス様の血であることを覚えるように弟子たちに明らかにしたのです。それは、これから十字架へと進む意味でもあるのです。   　今日...

 「Then He took the cup, and when He had given thanks He gave it to them, and they all drank from it.」 Amen.   　This is the Last Supper. Jesus and his disciples ate, sang Psalms, read the Bible, and prayed. He told them to recognize the bread and wine of the Passover as His body and His blood. It was an indication that the time of His crucifixion was near at hand.   　May we thank the Lord for H...

『2:9 博士たちは、王の言ったことを聞いて出て行った。すると見よ。かつて昇るのを見たあの星が、彼らの先に立って進み、ついに幼子のいるところまで来て、その上にとどまった。2:10 その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。2:11 それから家に入り、母マリアとともにいる幼子を見、ひれ伏して礼拝した。そして宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。2:12 彼らは夢で、ヘロデのところへ戻らないようにと警告さ...

【エレ33:3／新改訳2017】 『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あなたが知らない理解を超えた大いなることを、あなたに告げよう。』   　神様の言葉を聞いたのは、預言者エレミヤでした。聞いた場所は、閉じ込められていた監視の庭でした。エレミヤの人生を振り返ってみると、苦難の連続でした。でも、その中にあっても、神様から離れることなく、神様を呪うことなく、神様を否むことなく、過ごしていたエレミヤに...

「'Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.'」 Amen.   The prophet Jeremiah heard God's word. It was the watchtower garden where he was confined. His life was full of hardships. But God spoke the word of comfort to him as he lived his life without leaving God, without cursing God, without denying God.   May the Word of the Lord com...

【Ⅲヨハ1:2／新改訳2017】 『愛する者よ。あなたのたましいが幸いを得ているように、あなたがすべての点で幸いを得、また健康であるように祈ります。』   　魂が祝福され、生活が祝福され、肉体が祝福されることを神様は願っているのです。この手紙は、使徒ヨハネから熱心な信者ガイオへと書かれたものです。ガイオは、巡回伝道者や宣教師たちを厚くもてなしていました。宿を提供したり、経済的な援助をしたり、旅の手助けをしたり...

「Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.」　Amen.   　God wants our souls to be blessed, our lives to be blessed, and our bodies to be blessed. This letter was written by the Apostle John to Gaius, a fervent believer. Gaius was hospitable to itinerant evangelists and missionaries. He allowed them to stay in his home, supported them financia...

【エペ1:7／新改訳2017】 『このキリストにあって、私たちはその血による贖い、背きの罪の赦しを受けています。これは神の豊かな恵みによることです。』   　奴隷を解放するには、代価が必要でした。また、赦されるためには、動物の血の生贄が旧約時代は必要でした。その二つをイエス様の十字架によって成就させたのです。だから、今、私たちは代価を払う必要もないし、生贄を葬る必要もないのです。罪の奴隷から解放されたのも、...

「In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace」 Amen.   　To set slaves free, a price was necessary. And in the Old Testament era, animal sacrifices were necessary for forgiveness. Both of these were fulfilled through Jesus' crucifixion. That's why now, we don't need to pay a price or offer sacrifices. Our liberation from t...

【詩46:5／新改訳2017】 『神はそのただ中におられその都は揺るがない。神は朝明けまでにこれを助けられる。』   　大都市の中心には、川が流れていて、農耕を豊かに支えていたり、人々の交易に利益をもたらしていました。しかし、エルサレムには川が流れていなかった。その中心は神様だったのです。そして、民が神様を捨てた時に、滅びがやってくるのです。エルサレムは、ＢＣ５８６年にバビロンに滅ぼされ、捕囚の民となったので...

 「God is in the midst of her, she shall not be moved;God shall help her, just at the break of dawn.」 Amen.   　Rivers flowed through the center of many large cities.  The abundant water supported their agriculture. Trade flourished because of the river. But there was no river flowing in Jerusalem. It was only God in her midst. And when the people abandoned God, they perished. Jerusalem was destr...

【Ⅱコリ2:15／新改訳2017】 『私たちは、救われる人々の中でも、滅びる人々の中でも、神に献げられた芳しいキリストの香りなのです。』   パウロの言う「芳しいキリストの香り」とは、一体どんな香りだったのでしょう。ローマの将軍は、凱旋行軍で、たかれた香の煙の中で自分の勝利を見せびらかせていました。それは、将軍にとっては芳しい香りでしたが、連れてこられた捕虜にとっては死の香りでした。信じない人々にとっては、死...

「For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.」 Amen.　　   What kind of fragrance was the "fragrance of Christ" that Paul was referring to? The Roman general flaunted their victory in the smoke of incense during his triumphal marches. To him it was a fragrance, but to the prisoners of war it was the scent of death. To the...

【使1:11／新改訳2017】 『そしてこう言った。「ガリラヤの人たち、どうして天を見上げて立っているのですか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、天に上って行くのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになります。」』   　「マタ28:20 わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたとともにいます。」と言ってイエス様は天に昇られました。だから、そのお姿は見えなくても、私たちと共におられるのです。そし...

「who also said, "Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven? This same Jesus, who was taken up from you into heaven, will so come in like manner as you saw Him go into heaven."」 Amen.　   　Jesus said, "Matt:28:20: I am with you always, even to the end of the age." With these words, Jesus ascended to heaven. Even though we cannot see him, he is with us. We will se...

『1:18 イエス・キリストの誕生は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒にならないうちに、聖霊によって身ごもっていることが分かった。1:19 夫のヨセフは正しい人で、マリアをさらし者にしたくなかったので、ひそかに離縁しようと思った。1:20 彼がこのことを思い巡らしていたところ、見よ、主の使いが夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフよ、恐れずにマリアをあなたの妻として迎えなさい。その...