小羊の里キリスト教会

「One thing I have desired of the Lord, 　That will I seek: 　That I may dwell in the house of the Lord　All the days of my life, 　To behold the beauty of the Lord, 　And to inquire in His temple.」　Amen.     King Solomon asked for wisdom to govern his people. Jesus said in the Sermon on the Mount, "Mat 6:33 Seek first the kingdom of God and His righteousness." And here, what David sou...

『【主】よ私を弁護してください。 　私は誠実に歩み 　よろめくことなく　【主】に信頼しています。』   　人間関係の中で、理解できないことや気が合わないことや意見が対立することが多々あります。そんな時にはどうしますか？とことん話し合う、何にもしない、人それぞれでしょうが、いづれも人に対するものです。ここでは、無罪の自分を弁護してくださいと、人にではなく、神に訴えているのです。神に対する信頼の大きさが現...

「Vindicate me, O Lord, 　For I have walked in my integrity. 　I have also trusted in the Lord;I shall not slip.」　Amen.     In relationships, there are many times when you do not understand, dislike, or disagree with the other person. What do you do in such situations? Do you talk it out or do nothing? In this verse, he appeals not to others but to God, asking God to protect his innocence. This...

『私の若いころの罪や背きを 　思い起こさないでください。 　あなたの恵みによって　私を覚えていてください。 　【主】よあなたのいつくしみのゆえに。』   作家の遠藤周作が何かのエッセイで書いていた。「マイカーの中で大声を出したくなる。決まって、若き日の恥を思い出した時である。」私も、時々一人で運転している時に大声を出してしまう。恥ずかしい思い出が蘇ってきた時である。しかし、神様は、私たちの罪を赦し、こう...

「Do not remember the sins of my youth, 　nor my transgressions; 　According to Your mercy remember me, 　For Your goodness' sake, O Lord.」　Amen.     The writer Shusaku Endo wrote in one of his essays, "I feel like screaming in the car. That is always when I recall something embarrassing from my youth." I, too, sometimes shout when I am driving alone. That is when shameful memories...

『地とそこに満ちているもの 　世界とその中に住んでいるもの 　それは【主】のもの。』   　私たちの財産も土地も建物も、みんな主のものなのです。私たちは、その使用権を管理権を任せられているだけなのです。自分のものではないので、大切に使い、大事に管理しなければならないのです。子どもも神様から預かったものなのです。だから、大切に育み、愛情を持って見守らなければなりません。そのことがここで明確に歌われている...

「The earth is the Lord's, 　and all its fullness, 　The world and those who dwell therein.」　Amen.   　All our property, land and buildings belong to the Lord. We are only entrusted with the right to use and manage them. Because they are not our own, we must use them carefully and manage them with care. Children are also entrusted to us by God. Therefore, we must raise them with care and wat...

『3:13 キリストは、ご自分が私たちのためにのろわれた者となることで、私たちを律法ののろいから贖い出してくださいました。「木にかけられた者はみな、のろわれている」と書いてあるからです。 3:14 それは、アブラハムへの祝福がキリスト・イエスによって異邦人に及び、私たちが信仰によって約束の御霊を受けるようになるためでした。』 『創15:6 アブラムは【主】を信じた。それで、それが彼の義と認められた。』 と書かれてあ...

『主は私を緑の牧場に伏させ 　いこいのみぎわに伴われます。 』   　羊は臆病な動物なのです。恐れがなく、仲間とも摩擦がなく、害虫の心配もなく、飢えてない状態の時だけ横たわるのです。その羊の状況を良く知っていいるのは羊飼いだけなのです。人間も同じように、そのような状態の時だけ、安心して眠れるのです。「主は私の羊飼い」、羊飼いなるイエス様は、私たちの心の中を良くご存じなのです。そして、「いこいのみぎわ」...

「He makes me to lie down in green pastures; 　He leads me beside the still waters.」　Amen.    Sheep are timid animals. They lie down only when they have no fear, no friction with their companions, no fear of vermin, and no hunger. Only the shepherd knows what is going on with the sheep. We humans, likewise, must be in such a state in order to sleep in peace." The "Lord is my shepherd,&...

『わが神　わが神 　どうして私をお見捨てになったのですか。 　私を救わず　遠く離れておられるのですか。 　私のうめきのことばにもかかわらず。 』   　どうしても次の聖句を思い出してしまいます。『マタ27:46 三時ごろ、イエスは大声で叫ばれた。「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。』イエス様の十字架上の言葉です。一番信頼を寄せ...

「My God, My God, 　why have You forsaken Me? 　Why are You so far from helping Me, 　And from the words of My groaning?」　Amen.   I can't help but be reminded of the following scripture: Matt. 27:46, And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lama sabachthani ?” that is, “My God, My God, why have You forsaken Me?”  These are the words of Jesus on the cross...

『あなたは 幸いに至る祝福をもって彼を迎え 頭に純金の冠を置かれます。』   ダビデは、サムエルに油注がれて王様となったのです。つまり、すべてを捨てて神様に從ったのです。『ロマ13:1 人はみな、上に立つ権威に従うべきです。神によらない権威はなく、存在している権威はすべて、神によって立てられているからです。』だから、王は、主に信頼し、民はそれを認識して祈っていたのです。勝利すると、いつも自分ではなく神に栄光...

「For You meet him with the blessings of goodness; 　You set a crown of pure gold upon his head.」　Amen.   　David was anointed by Samuel to be king. In other words, he left everything and followed God. Romans 13:1 Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God. So the king trusted in the Lord,...

『ある者は戦車を　ある者は馬を求める。 　しかし私たちは 　私たちの神　【主】の御名を呼び求める。』     歴史上、多くの国が、力を誇示するために戦車や馬をひけらかします。多くの人が、自分の力を誇示するために、貢献度や能力を自慢にします。でも、神様に信頼を寄せる人は、幸いな人です。今、住んでいるこの場所で、神様に信頼を寄せてるということを言い放つ事は勇気のある行動です。でも、言い放ってしまうと何てこと...

「Some trust in chariots, and some in horses; 　But we will remember the name of the Lord our God.」　Amen.   Throughout history, many nations have flaunted their chariots and horses to show off their power. Many have boasted of their contributions and abilities to show off their power. But blessed are those who put their trust in God. It seems to take courage to say that you trust God where you l...

『私の口のことばと　私の心の思いとが 　御前に受け入れられますように。 　【主】よわが岩わが贖い主よ。』     イエス様は、贖い主です。何の功績もなく、何の取柄もなく、何の能力もない、この私をイエス様は命をかけて救ってくださったのです。罪なき者としてくださったのです。永遠の命を与えてくださったのです。天国への道を備えてくださったのです。ダビデも神様の恵みに「贖い主」と言って、近づいていったのです。   　...

「Let the words of my mouth and the meditation of my heart 　Be acceptable in Your sight, 　O Lord, my strength and my Redeemer.」　Amen.     Jesus is the Redeemer. He gave his life to save me, a man of no achievement, no merit, and no ability. He made me sinless. He gave me eternal life. He prepared the way to heaven. David also drew near to God's grace, saying, “Redeemer.”   May we draw near...

『神その道は完全。 【主】のことばは純粋。 主はすべて主に身を避ける者の盾。』     ダビデは王様ですから、その人材も武器も金銭も自由に使えることができました。その軍団も強くて、ほとんどの戦いに勝利をおさめていました。しかしながら、神の力を蔑ろにはしていませんでした。神様が守ってくださることを、「岩」「砦」「盾」「角」「櫓」というような表現で表していました。どんな時にも主を前に置き、賛美していたのです...

「As for God, His way is perfect; The word of the Lord is proven; He is a shield to all who trust in Him.」 Amen.　   Because David was king, he had resources, weapons, and funds at his disposal. His army was also strong and won most battles. But he did not take God's power lightly. He referred to God's protection as "rock," "fortress," "shield," "horns,&...

『4:29 悪いことばを、いっさい口から出してはいけません。むしろ、必要なときに、人の成長に役立つことばを語り、聞く人に恵みを与えなさい。4:30 神の聖霊を悲しませてはいけません。あなたがたは、贖いの日のために、聖霊によって証印を押されているのです。4:31 無慈悲、憤り、怒り、怒号、ののしりなどを、一切の悪意とともに、すべて捨て去りなさい。4:32 互いに親切にし、優しい心で赦し合いなさい。神も、キリストにおいて...

『瞳のように私を守り 御翼の陰にかくまってください。』    瞳には、三勇士が活躍しています。汗や水が瞳に入らないように守る「眉毛勇士」、いつも見張っていて危険を感じたら、すぐに瞼を閉じさせる「まつ毛勇士」、そして、侵入してきたホコリを外に追い出す「涙勇士」、この三勇士は、私たちが命令しなくても、絶えず守ってくださっているのです。同じように、神様も私たちを絶えず、いつでも、どこでも、守ってくださってい...

「I have set the Lord always before me;Because He is at my right hand I shall not be moved.」　 　Amen.     There are three heroes at work in the eye. They are: the eyebrows, which keep sweat and water from getting into the eyes; the eyelashes, which are always on the lookout and close the eyelids as soon as they sense danger; and the tears, which expel dust that has invaded the eyes. These three...

『私はいつも【主】を前にしています。 　主が私の右におられるので 　私は揺るがされることがありません。』   　この１６篇の表題は、「ダビデのミクタム」となっています。「ダビデの珠玉の歌の中から」というような意味合いです。昨年、召された小坂忠（Kosaka Chu)氏が設立したレーベルが「ミクタム」という名前でした。ここで、「主を前にしています」と歌っています。未信者だろうと信者であろうと、困難はやってきます。違...

「I have set the Lord always before me;Because He is at my right hand I shall not be moved.」　 　Amen.   　The title of chapter 16 is “A Michtam of David.” which means “Among the Pearl of David's Songs.” The label established by Mr. Chu Kosaka, who passed away last year, was called Michtam. He sang, “I have set the Lord before me.” Whether you are an unbeliever or a believer, difficulties wil...