小羊の里キリスト教会

「His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun. And men shall be blessed in Him; All nations shall call Him blessed.」　Amen.   The title is "Psalms of Solomon." Solomon, son of David, was the king who ruled over the golden age of the nation of Israel. He built a magnificent temple and the nation was at peace. This Psalm is also called the Psalm of Waiting fo...

『年老いたときも　私を見放さないでください。 　私の力が衰え果てても　見捨てないでください。』   　永遠に生き続ける人はいません。誰でも最後の時を迎え、自分の人生を総括しなければならない時がやってくるのです。その時に神様を知っているか否かで大きな違いがあるのです。イエス様は、言われました。「ヨハ 14:3 わたしが行って、あなたがたに場所を用意したら、また来て、あなたがたをわたしのもとに迎えます。」行くべ...

「Do not cast me off in the time of old age; 　Do not forsake me when my strength fails.」　Amen.   No one can live forever. There comes a time when we all come to an end and must sum up our lives. Whether or not you know God at that time will make a big difference. Jesus said, Joh 14:3; And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself." We have a place to...

『私は苦しむ者　貧しい者です。 　神よ　私のところに急いでください。 　あなたは私の助け　私を救い出す方。 　【主】よ　遅れないでください。』   　「急いで」とか「遅れないで」とか、何だか神をせかしているようですが、人生において、祈りの答えを忍耐強く待つことも必要ですが、「今」と急かすことも必要なこともあります。パウロから信仰の話を聞いていた総督フェリクスでしたが、（使24:25）「今は帰ってよい。折を見...

「But I am poor and needy; 　Make haste to me, O God! 　You are my help and my deliverer; 　O Lord, do not delay.」　Amen.     "Hurry" and "do not delay" sound somewhat impatient with God, but there are times in life when we should wait patiently for answers to prayer, and there are times when we should hurry "now." Felix, the governor who had heard Paul speak of his...

『心の貧しい者たちよ　見て喜べ。 　神を求める者たちよ　あなたがたの心を生かせ。』   　「心の貧しい者」とは、貧しくて苦しめられても義を行い神に從う人たちの事で、逆に、富んで力があっても不正を行う人たちがいます。貧しくても苦しくても、主を仰ぎ見なさい、そうすると喜びが湧いてくるというのです。「心を生かせ」と、素晴らしい励ましの言葉が続くのです。「詩22:26　あなたがたの心がいつまでも生きるように」「マ...

「The humble shall see this and be glad; 　And you who seek God, your hearts shall live.」　Amen.   　"The humble" are those who obey God in righteousness even though they are poor and afflicted. On the other hand, there are those who are rich and powerful but do injustice.  The wonderful exhortation continues, "your hearts shall live. Ps 22:26; Let your heart live forever!  Matt 5:...

『あなたの群れはその地に住みました。 神よ  あなたはいつくしみをもって 苦しむ者のために備えをされました。』   三木清の「人生論ノート」の中に、「人生、習慣がすべて」というような言葉がありました。朝、起きて、聖書を読み、祈ってから、一日を始める習慣は尊いものです。習慣がその人の人格を形作るからです。そんな人の為に神様は備えてくださるのです。喜びの日には、小躍りするような嬉しさを、悲しみの日には、立ち...

「Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor.」　Amen.   Kiyoshi Miki, in his "Notes on the Theory of Life," says, " Everything in life is habit. The habit of getting up in the morning, reading the Bible, praying, and starting the day is valuable. Habit builds a person's character. God nourishes such a person. On days of joy, God gives us...

『あなたの道が地の上で 御救いが  すべての国々の間で知られるために。』   毎日祈っていると、ともすれば、自分の事ばかりになってしまいます。自分の健康が守られること、自分の経済が満たされることなど。「詩67:1 どうか神が私たちをあわれみ祝福し御顔を私たちの上に照り輝かせてくださいますように。」と、神様の恵みに満たされた生活をと祈ってしまうのです。でも、2節では、救いが全世界で知られるようにと書かれてありま...

「That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.」　Amen.   When we pray every day, we tend to think only of ourselves. We pray for our own health, our own financial well-being, and so on. We might pray for a life filled with God's grace, saying, "Ps 67:1 May God have mercy on us and bless us and make his face to shine upon us."  But verse 2 says that our salv...

「That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.」　Amen.   When we pray every day, we tend to think only of ourselves. We pray for our own health, our own financial well-being, and so on. We might pray for a life filled with God's grace, saying, "Ps 67:1 May God have mercy on us and bless us and make his face to shine upon us."  But verse 2 says that our salv...

『14:14 あなたがたが、わたしの名によって何かをわたしに求めるなら、わたしがそれをしてあげます。14:15 もしわたしを愛しているなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。14:16 そしてわたしが父にお願いすると、父はもう一人の助け主をお与えくださり、その助け主がいつまでも、あなたがたとともにいるようにしてくださいます。14:17 この方は真理の御霊です。世はこの方を見ることも知ることもないので、受け入れること...

『しかし　確かに神は聞き入れ 　私の祈りの声に耳を傾けてくださった。』   　神様は、私の過去から現在、そして、未来さえもご存じなのです。犯し続けている罪、忘れてしまった罪、その一つ一つを赦し、その罪を思い出さない神様なのですが、神様が私を受け入れ、祈りの声を聴くには、私自身の心の状態が大事なのです。悔い改めを拒んだり、罪を隠し続けているならば、神様と自分との間に壁が出来てしまいます。それが不信仰の壁...

「But certainly God has heard me; 　He has attended to the voice of my prayer.」　Amen.     God knows my past, my present, and even my future. God forgives each of the sins I keep committing, each of the sins I have forgotten, and He does not remember them. However, for God to accept me and hear my prayers, my own state of mind is important. If I refuse to repent or continue to hide my sins, a wal...

『数々の咎が私を圧倒しています。 　しかし　私たちの背きを 　あなたは赦してくださいます。』   　生まれてからイエス様に出会うまでの間、イエス様に出会い現在まで、多くの罪を積み重ねてきました。それは、圧倒的な罪の重みです。しかし、イエス様の十字架は、過去の罪、現在の罪、未来の罪さえも赦してくださるのです。そして、もはや思い出すことさえしないのです。圧倒的な罪の赦し、圧倒的な神の恵み、そこに入らせて下...

「Iniquities prevail against me; 　As for our transgressions, 　You will provide atonement for them.」　Amen.     From the time I was born until I met Jesus, I have accumulated many sins. It is an overwhelming weight of sin. But the cross of Jesus forgives past, present and even future sins. He no longer even remembers them. We can only thank God for the overwhelming forgiveness of sins, the overw...

『どうか私をかくまってください。 　悪を行う者どものはかりごとから 　不法を行う者どもの騒ぎから。』   　かくまってもらう場合には、依頼する者と依頼される者との間に強い信頼関係がなければ容易にはかくまってもらえません。神様の御翼の陰にかくまっていただくと大安心なのですが、私たちが神様に対して、何の貢献もなく、何の功績もなく、何ら信頼に足る者ではないことを覚えると、ただただ感謝しかないのです。イエス様...

「Hide me from the secret plots of the wicked, 　From the rebellion of the workers of iniquity,」　Amen.    It is not easy to shelter someone unless there is a strong relationship of trust between the one making the request and the one being asked to do so. While it is a great relief to hide behind God's wings, we can only be thankful when we remember that we have nothing to contribute, nothin...

『それゆえ私は　生きるかぎりあなたをほめたたえ 　あなたの御名により　両手を上げて祈ります。』   　「Ⅰテモ2:8 男たちは怒ったり言い争ったりせずに、どこででも、きよい手を上げて祈りなさい。」と、パウロは勧めています。手を上げると、自然と顔も天を仰ぎ、神の右に立っておられるイエス様を感じることができます。ステパノが死を前にして祈ったように。怒りも争いも妬みも、手を上げて祈る時に鎮まるのです。   　今日も...

「Thus I will bless You while I live; 　I will lift up my hands in Your name.」　Amen.   Paul recommends in I Tim 2:8; the men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting. . When we lift up our hands, our face naturally looks up to heaven and we feel Jesus standing at the right hand of God. That is just as Stephen prayed before his death. When we lift up our hands in prayer,...

『私のたましいは黙って ただ神を待ち望む。 私の救いは神から来る。』   「【口語訳】詩62:1 わが魂はもだしてただ神をまつ。」、「もだして神を待つ」というのは、何にもしないで、黙っているのではなく、神の言葉に從うという意味合いなのです。だから、どんな問題が起ころうと、心を注ぎだして祈ることなのです。そこには、人にはできないが神にはできるという信仰があり、その信仰に立って生きるという信念があるのです。  ...

「Truly my soul silently waits for God; From Him comes my salvation.」　Amen.   [Colloquial Japanese] Psalms 62:1 ;Truly my soul silently waits for God. That means to obey God's word, rather than to do nothing and remain silent. Therefore, no matter what problems arise, we must pour out our hearts and pray. There is the faith that man cannot do it, but God can, and the conviction to live by th...

『私の心が衰え果てるとき 　私は地の果てから　あなたを呼び求めます。 　どうか　及びがたいほど高い岩の上に 　私を導いてください。』   　「地の果て」は、エルサレムから遠く離れた場所を意味します。「エルサレム（エル・シャローム）」には、「神の都」「神の平安」という意味があります。そのエルサレムから遠く離れた場所にあったとしても、神様を呼び求めるという強い意志を感じます。そこには、揺らぐことのない神様へ...

「From the end of the earth I will cry to You, 　When my heart is overwhelmed; 　Lead me to the rock that is higher than I.」　Amen.   　'The ends of the earth' refers to a place far from Jerusalem. Jerusalem (El Shalom) means 'the city of God' or 'the peace of God'. We can feel his strong will to call to God even when he was far away from Jerusalem. He had a trust in God t...