小羊の里キリスト教会

『知恵のある者はだれか。 　これらのことに心を留めよ。 　【主】の数々の恵みを見極めよ。』   聖書にいう「知恵ある者」とは、創造主なる神様を畏れて過ごしている人たちのことです。「これらのこと」とは、41節「しかし貧しい者を困窮から高く上げその一族を羊の群れのようにそこに置かれる。」のことです。 今こうして生かされていることが、主の数々の恵みのうちにあるのです。いつ滅んでいてもおかしくない私が、今あるのは...

「Whoever is wise will observe these things, 　And they will understand the lovingkindness of the Lord.」　Amen.   　The biblical "wise men" are those who spend their time in the fear of God the Creator. The "these things" are those things mentioned in verse 41: "Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock." It is in His ma...

『主はみことばを送って彼らを癒やし 　滅びの穴から彼らを助け出された。』   　ここで言う「彼ら」とは、17節の「愚か者」のことで、人生を滅茶苦茶に生き、死の門に至った人たちです。でも、そんな人たちにも希望を与えてくれるのが今日の詩篇なのです。但し条件があるのです。「主に向かって叫ぶ」という条件なのです。そうすると、癒され、滅びの穴から救い出されるのです。誰でも苦しい時には、「助けて！」と叫びます。神様...

「He sent His word and healed them, 　And delivered them from their destructions.」　Amen.   　The "they" here refers to the "fools" of verse 17, those who have lived their lives in a mess and ended up at the gates of death. But today's Psalm gives hope to such people. But there is a condition. They must cry out to the Lord. Then you will be healed and delivered from the pi...

『まことに主は　渇いたたましいを満ち足らせ 　飢えたたましいを良いもので満たされた。』   　私には、死ぬほどの飢えや渇きを味わった経験はないのですが、お腹がすいている時や喉が渇いている時に目の前に食べ物や飲み物があると飛びつきます。たましいにも飢え渇きがあるのです。そんな時にイエス様の「生ける水」を受け入れるのも拒否するのも私たちの選択にかかっています。良き選択をしたいものです。それが人生の良き道へ...

「For He satisfies the longing soul, 　And fills the hungry soul with goodness.」 Amen.　   　I have never experienced hunger or thirst to the point of death, but when I am hungry or thirsty and there is food or drink in front of me, I jump at it. I have hunger and thirst in my soul as well. It is our choice to accept or reject Jesus' "living water" at such times. We want to make a g...

『この苦しみのときに　彼らが【主】に向かって叫ぶと 　主は彼らを苦悩から救い出された。』   　このみ言葉は、この107篇には４回でてきます。人生には苦しみはつきものです。種々雑多な苦しみがあり、その苦しみの度合いもそれぞれ違うことでしょう。真っ暗な井戸の底から空を見上げると、昼間でも星が見えるそうです。周りは真っ暗で何も見えなくても、何にも頼るものがなくなっても、空を見上げることはできるのです。神様に...

「Then they cried out to the Lord in their trouble, 　And He delivered them out of their distresses.」　Amen.　     This verse appears four times in Psalm 107.Life is full of suffering. There are various kinds of suffering, and the degree of suffering will be different. If you look up at the sky from the bottom of a pitch-black well, you can see the stars even in the daytime. Even if you can't...

『8:28 神を愛する人たち、すなわち、神のご計画にしたがって召された人たちのためには、すべてのことがともに働いて益となることを、私たちは知っています。』 神様は良き神様です。私たちの人生を良きもので満たそうとしておられます。あなたの口を大きく開けよ。私がそれを満たそう。神様を信じ、神様を愛する人、神のご計画に従って召された人、そんな人々と神様は共におられ、全てを益としてくださるのです。   お祈り致しま...

『それで神は 　「彼らを根絶やしにする」と言われた。 　もし　神に選ばれた人モーセが 　滅ぼそうとする激しい憤りを収めていただくために 　御前の破れに立たなかったなら 　どうなっていたことか。』   神様は、愛なるお方であり、また、義なるお方なのです。どこまでも愛してくださるし、罪に関してはどこまでも厳しいお方なのです。神様は、「民を根絶やしにする」と言われました。しかし、モーセは必死になって、民の為に執...

「Therefore He said that He would destroy them, 　Had not Moses His chosen one stood before Him in the breach, 　To turn away His wrath, lest He destroy them.」　Amen.   　God is both loving and righteous. He always loves us and strict with us in regard to sin.  God said, "I will destroy the people. But Moses desperately interceded and prayed for the people. He pressed his arm against the bro...

『それでも　彼らの叫びを聞いたとき 　主は彼らの苦しみに目を留められた。』   　神様は、イスラエルの民を選び、契約を結びました。しかしながら、民衆は、神様から離れ、偶像礼拝に陥り、自分勝手な道を走り続けました。はっきり言って、裁きを受けるしかない民だったのです。でも、神様のあわれみと慈しみは民衆の苦しみに目を留められ、救いの道を備えてくださったのです。これは、今の私たちにも言えることなのです。どうし...

「Nevertheless He regarded their affliction, 　When He heard their cry;」　Amen.   　God chose the people of Israel and made a covenant with them. However, the people turned away from God, fell into idolatry, and continued on their selfish ways. They were a people who, to put it bluntly, deserved to be judged. But God's mercy and compassion focused on the suffering of the people and provided a...

『私たちは　先祖と同じように罪を犯し 　不義を行い　悪を行ってきました。』   　アダムの罪が私達すべての人に覆いかぶさっています。このままでは救われません。でも、神様は愛する対象として私達人間を造ったわけですから、ちゃんと救いの道を用意してくださっていました。それがイエス様の十字架だったのです。罪なき神の子イエス様が十字架上で死ぬことによって、私たちの身代わりとなって死ぬことによって、私たちの罪は赦...

「We have sinned with our fathers, 　We have committed iniquity,We have done wickedly.」　Amen.   　Adam's sin has overshadowed us all. If we remain as we are, we cannot be saved. But since God created us as the object of His love, He has prepared a way of salvation for us. That was the cross of Jesus. By dying on the cross, Jesus, the sinless Son of God, died in our place, and our sins were f...

『主は御民を喜びのうちに導き出された。 　その選ばれた民を喜びの叫びのうちに。』   　神様は、アブラハムを選び、イスラエルの民と契約を結びました。しかしながら、彼らはエジプトで４００数年間、奴隷生活を余儀なくされました。神様の計画は、モーセを指導者として、イスラエルの民をエジプトから脱出させ、乳と密の流れる地カナンへと導く事でした。それは、「主の掟を守り、そのみ教えを保つため」でした。紆余曲折はあっ...

「He brought out His people with joy, 　His chosen ones with gladness.」　Amen.   　God chose Abraham and made a covenant with the Israelites. However, they were forced to live in slavery in Egypt for more than 400 years. God's plan was to lead the Israelites out of Egypt and into Canaan, a land of milk and densely flowing water, with Moses as their leader. God's plan was to "keep the...

『主は一人の人を彼らに先駆けて送られた。 　ヨセフが奴隷に売られたのだ。』   　神様のご計画は壮大で必ず成就するものです。ヤコブの12人の子どものうち、11番目のヨセフは兄たちに妬まれ、エジプトへ奴隷として売り飛ばされたのです。この時点では、非常に悲しく酷い出来事に思われます。エジプトでの生活も牢獄に入れられたりして悲惨なものでした。でも、ある時、王様の前で夢の解き明かしをする時が与えられ、その時からヨ...

「He sent a man before them 　-Joseph-who was sold as a slave.」　Amen.   　God's plan is grand and will surely be fulfilled. Joseph, the 11th of Jacob's 12 children, was envied by his brothers and sold into slavery to Egypt. At this point, it seems a very sad and terrible event. His life in Egypt was also miserable, as he was put in prison. But one day, Joseph was given the opportunity to...

『【主】とその御力を尋ね求めよ。 　絶えず御顔を慕い求めよ。』   　ここでは、主の力を求めた信仰者の名前を挙げながら歌っています。アブラハム、イサク、ヤコブ、ヨセフ、モーセ、彼らは、その時何も見えなくても、何も聞こえなくても、何も触れるものがなくても、主の力を信じて生き続けていたのです。この世の力を頼るか、神の力を信じるかは、現実問題として難しいものです。しかし、たとえ小さくても、全く認められなくて...

「Seek the Lord and His strength; 　Seek His face evermore!」　Amen.   　Here the song is sung while naming the names of the faithful who sought the Lord's power. Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, they continued to live believing in the power of the Lord even though they could not see anything, hear anything, or touch anything at that time. It is difficult as a practical matter to decide w...

『6:11 さて【主】の使いが来て、アビエゼル人ヨアシュに属するオフラにある樫の木の下に座った。このとき、ヨアシュの子ギデオンは、ぶどうの踏み場で小麦を打っていた。ミディアン人から隠れるためであった。6:12 【主】の使いが彼に現れて言った。「力ある勇士よ、【主】があなたとともにおられる。」6:13 ギデオンは御使いに言った。「ああ、主よ。もし【主】が私たちとともにおられるなら、なぜこれらすべてのことが、私たち...

『あなたが御顔を隠されると　彼らはおじ惑い 　彼らの息を取り去られると　彼らは息絶えて 　自分のちりに帰ります。』   　「神である【主】は、その大地のちりで人を形造り、その鼻にいのちの息を吹き込まれた。それで人は生きるものとなった。」人が人たるゆえんは、神様がいのちの息を吹き込まれたからです。「神など必要ない」という人もいますが、そうすると、自分の存在がはなはだ曖昧なものとなってしまいます。生も死も...

「You hide Your face, they are troubled; 　You take away their breath, they die 　and return to their dust.」 Amen.   "Then the Lord God took dust from the ground and formed man from it. The Lord breathed the breath of life into the man’s nose. And the man became a living person." Man is man because God breathed into him the breath of life. Some people say, "I don't need God,&qu...

『人は　自分の仕事に出て行き 　夕暮れまでその働きにつきます。』   　神様は、天地創造の中で、太陽を造られ、月を造られ、すべてを造られ、世界を混沌から秩序へと造られました。動物は、その習性に從い、獲物を探したり、自分のねぐらで横になったりします。人もまた、自然な秩序として労働が必要なのです。そういえば、こんなみ言葉もありました。「Ⅱテサ 3:10 あなたがたのところにいたとき、働きたくない者は食べるな、と...