小羊の里キリスト教会

「His descendants will be mighty on earth; 　The generation of the upright will be blessed.」　Amen.   　Those who trust in God are promised to be blessed, along with their descendants. The final and greatest blessing is that we will be carried into the kingdom of heaven. As a Japanese, I live in a remote part of Japan (maybe it's different because it's a city of 1.5 million people?). My n...

『知恵の初め　それは【主】を恐れること。 　これを行う人はみな賢明さを得る。 　主の誉れは永遠に立つ。』   　博学の人、知恵の人は多い事と思います。でも、聖書では、まず神様を畏怖する気持ちが大事だと言われるのです。人生経験の豊富な人、専門的な技術に卓越した人も多い事と思います。そんな人たちは大いに役立つことでしょう。でも、神様に対する認識がないとその基盤は崩れてしまうというのです。人生の土台をどこに...

「The fear of the Lord is the beginning of wisdom; 　A good understanding have all those who do His commandments. 　His praise endures forever.」　Amen.   　I think there are many people who are erudite and wise. But the Bible says that it is important to have a fear of God first. I think there are many people who have a lot of life experience and who are outstanding in specialized technology. Suc...

『主はその奇しいみわざを人の心に刻まれた。 　【主】は情け深く　あわれみ深い。』   　この詩篇は、「ハレルヤ詩篇」と呼ばれています。「ハレルヤ」とは、「神をほめたたえよ」という意味で、高揚感が伴っています。「奇しいみわざ」とは、エジプトを脱出した時の奇跡の数々を語っているのでしょうか。イスラエルの民をカナンの地へと導く為に、どれだけ忍耐し、情けをかけ、あわれみ深くしたことでしょう。揺れ動いている今の...

「He has made His wonderful works to be remembered; 　The Lord is gracious and full of compassion.」　Amen.   　 This psalm is called the "Hallelujah Psalm". "Hallelujah" means "praise the Lord," and it carries a sense of exaltation. The phrase "His wonderful works" may indeed refer to the miracles and wonders during the Israelites' escape from Egypt. Ho...

『【主】のみわざは偉大。 それを喜ぶすべての人に 尋ね求められるもの。』   神様は、大宇宙から小さなミクロの世界まで、心を込めて造られました。神様のみわざの最大なものは、人間の創造でした。知人の女性研修医の話を聞いたことがあります。「初めての手術の時、そこに神を見た」と。神様は、寸分たがわず必要なものをそこに置かれたのです。そして、それはひとりひとりに備わった賜物でもあるのです。それが傷ついているの...

「The works of the Lord are great, Studied by all who have pleasure in them.」　Amen.   God created with all His heart, from the macrocosm to the smallest microscopic world. The greatest of God's works was the creation of human beings. I have heard a story from a acquaintance who is a female trainee doctor. She said, "I saw God there during my first surgery." God put what was necessa...

『4:35 さてその日、夕方になって、イエスは弟子たちに「向こう岸へ渡ろう」と言われた。4:36 そこで弟子たちは群衆を後に残して、イエスを舟に乗せたままお連れした。ほかの舟も一緒に行った。 4:37 すると、激しい突風が起こって波が舟の中にまで入り、舟は水でいっぱいになった。4:38 ところがイエスは、船尾で枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして、「先生。私たちが死んでも、かまわないのですか」と言った。4...

『主は道の傍らで　流れから水を飲まれる。 　こうして　その頭を高く上げられる。』   　主の戦いをする者にとって、主から与えられる水は貴重なものであり、また、新しい力を得るものでした。ギデオンは主の戦いの為に、手で水を掬う３００人を残しました。サムソンは、喉の渇きを癒すために主から与えられた水を飲み、元気を回復し、生き返りました。主の勝利の為に、小川のほとりで憩いを得て、勝利に向かって進んでいったので...

「He shall drink of the brook by the wayside; 　Therefore He shall lift up the head.」 Amen. 　 　For those fighting the Lord's battle,the water given by the Lord was precious and gave them new strength. Gideon left three hundred men to scoop up water with their hands for the Lord's battle. Samson drank the water given by the Lord to quench his thirst, and regained his energy and revived....

『あなたの民は　あなたの戦いの日に喜んで仕える。 　聖なる威光をまとって　夜明け前から。 　あなたの若さは朝露のようだ。』   　この１１０篇は王の詩篇と呼ばれています。ひいては、王の王であるキリストの預言でもあるのです。だからでしょうか、新約聖書では一番多く引用されています。イエス様に出会うと変えられるのです。パウロがそうであったように、ペテロしかり、トマスしかり、ヨハネもそうでした。イエス様のよみ...

「Your people shall be volunteersIn the day of Your power; 　In the beauties of holiness, from the womb of the morning, 　You have the dew of Your youth.」　Amen.   These 110 are called the King's Psalms. By extension, it is also a prophecy of Christ, the King of kings. Perhaps that is why it is the most cited passage in the New Testament. You can change when you meet Jesus. As Paul was, so we...

『私はこの口で　大いに【主】に感謝し 　多くの人々のただ中で　主を賛美します。』   　ダビデの人生には多くの苦しみがあり、貧しさがあり、戦いがありましたが、いつも主を前にしていました。いつも主を頼りに生きてました。その結果、「私はこの口で　大いに【主】に感謝し　多くの人々のただ中で　主を賛美します。」と、語ることができたのです。神様は良き神様です。私たちの人生を良きもので満たそうとしておられるのです...

「I will greatly praise the Lord with my mouth; 　Yes, I will praise Him among the multitude.」　Amen.    There was much suffering, poverty, and battle in David's life, but he was always in the presence of the Lord. He always lived his life relying on the Lord. As a result, he was able to say, "I will greatly praise the Lord with my mouth;　Yes, I will praise Him among the multitude.&quot...

『私は苦しみ　そして貧しく 　私の心は私のうちで傷ついています。』   　今のダビデは、神様から敵対する者たちによって、苦しめられ、傷つけられました。この詩篇は「呪いの詩篇」とも呼ばれています。敵対する者を裁いてくださいと願っているのです。「復讐するは我にあり」、裁きは主に委ねているのです。復讐したい気持ちは分かりますが、主にお任せするのが一番なのです。「箴26:27 穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、石を...

「For I am poor and needy, 　And my heart is wounded within me.」　Amen.   　Now David at that time was tormented and hurt by those who were hostile to him from God. This Psalm is also called the Psalm of Curses. It asks God to judge those who oppose him. It says, "Vengeance is mine," leaving the judgment to the Lord. I understand the desire to take revenge, but it is best to leave it to...

『私の愛に代えて　彼らは告発で応じます。 　私は祈るばかりです。』   　愛の気持ちからの行為だったのに、なじられてしまったというような経験はおありでしょうか。そんな理不尽な経験はないにしても、予期せぬ反応を味わったことや不愉快な気持ちにさせられたことはあるかと思います。そんな時にどうするかという話なのです。ダビデは王様でしたので、部下や民衆や親戚等々からいろんな体験をさせられたことと思います。そんな...

「In return for my love they are my accusers, 　But I give myself to prayer.」　Amen.   　Have you ever had the experience of being accused of an act that was done out of love? Even if you have not had such an unreasonable experience, you may have experienced an unexpected reaction or been made to feel uncomfortable. It is about what to do in such a situation. David was a king, so I am sure he exp...

『どうか敵から私たちを助けてください。 　人による救いはむなしいのです。』   　今私はどん底にいるのでしょうか。今私はこの地上の底の底でうごめいているのでしょうか。ふと空を見上げると高い天から見守っておられるお方がおられる。このアリにも満たない存在の私を愛のまなざしで見つめていらっしゃる。このお方に私は救われたのだ。たとえこの地上の生活がどうあろうとあなたの恵みは大きく天にまで及ぶからだ。   　今日...

「Give us help from trouble, 　For the help of man is useless.」　Amen.   　Am I at rock bottom now? Am I now groaning in the depths of the earth? When I look up to the sky, I see the One who is watching over me from high heaven. He is looking at me, a being no bigger than an ant, with a gaze of love. This is the One who saved me. No matter what happens in my life on earth, your grace extends far...

『22:39 『あなたの隣人を自分自身のように愛しなさい』という第二の戒めも、それと同じように重要です。22:40 この二つの戒めに律法と預言者の全体がかかっているのです。」』 ダビデは、神にも人にも愛された人でした。それは、愛される要因が最初から備わった訳ではありませんでした。人としては、大変大きな罪を犯してしまいました。姦淫、殺人、偽装工作等々、でも、預言者ナタンから指摘された時に、すぐに素直に認め心から...

『あなたの愛する者たちが助け出されるよう 　あなたの右の手で救い　私に答えてください。』   　「あなたの愛する者たち」とは、神様が愛してやまない私たち自身なのです。この作者は、神様に感謝が溢れ、夜明け前に起きだしたほどでした。具体的に何の問題があって何に感謝しているのかは分かりませんが、「あなたの右の手で」、神様ご自身の力で救い出して下さいと待望し、祈祷しているのです。私たちの問題が大きければ大きい...

「That Your beloved may be delivered, 　Save with Your right hand, 　and hear me.」　Amen.   　The "your beloved ones" are ourselves, whom God loves. The author was so overflowing with gratitude to God that he got up before dawn. We don't know exactly what the problem is and what he is thankful for, but he is waiting and praying for God to deliver him "with your right hand,&quot...

『神よ　私の心は揺るぎません。 　私は歌い　ほめ歌います。 　私の心の底も。』   　「私の心は揺るぎません」と宣言しています。日々の生活の中では、心が揺れ動く出来事が次々とやってきます。たとえ海上が大嵐であったとしても、海中は静かなように、どんな状況の中にあったとしても、心静かに平安に過ごしたいものです。イエス様は、私達に永遠の命を与えて下さいました。罪の世界から恵みの世界へと移させてくださいました...

「O God, my heart is steadfast; 　I will sing and give praise, 　even with my glory.」 Amen.   　He declares, "My heart will never waver." In our daily lives, events come one after another that shake our hearts. Even if there is a great storm on the sea, we want to stay calm and at peace, just as the sea is quiet underwater. Jesus gave us eternal life. He has transferred us from the worl...