小羊の里キリスト教会

『主が私に良くしてくださったすべてに対し 　私は【主】に何と応えたらよいのでしょう。』     神様の恵み、それは一方的に注がれるものです。私たちが何かを神様の為に捧げたのでもなく、貢献したのでもないのです。では、何をもって神様にお応えしたらよいのでしょう。捧げもの？奉仕？祈り？証し？救われた喜びを現わすのは、人それぞれでしょう。その時だけではなく、いつまでも神様と繋がっていたいものです。   　今日も、...

「What shall I render to the Lord. 　For all His benefits toward me?」　Amen.   　God's grace, it is poured out unilaterally. It is not something we have offered or contributed to God. So what should we respond to God with? An offering? Service? Prayer? Testimony? It is up to each person to express the joy of salvation. We want to be connected to God not only at that time, but forever.   　Tod...

【詩篇　116:8】 『まことに　あなたは　私のたましいを死から 　私の目を涙から 　私の足をつまずきから救い出してくださいました。』   　いくら善行を積んでも、お金を積んでも、神様の裁きは覆りません。罪赦されるのは、ただ一点、イエス様の十字架の愛を受け入れることだけです。それが信仰なのです。そうすると涙多き人生も、倒れそうな人生も乗り越えることができるのです。そして、やがて死をも乗り越え、イエス様が涙を...

「For You have delivered my soul from death, 　My eyes from tears, 　And my feet from falling.」　Amen.   　No matter how many good deeds or money you accumulate, God's judgment will not be overturned. The only way to be forgiven is to accept the love of Jesus on the cross. That is faith. Then you can overcome a life full of tears and a life that seems to collapse. And sooner or later we will...

『私のたましいよ　おまえの全きいこいに戻れ。 　【主】が　おまえに良くしてくださったのだから。』   　神様を知らなかった時、自分が罪人であることを知らなかった。神様を知った今、自分が罪人であることを深く知った。だからこそ、イエス様の十字架が深く自分の心に刺さる。そして、救われた喜びが沸々と湧きあがる。そこから全き平安が宿るのである。   　今日も、主の平安の中で過ごせますように・・・。　  

「 Return to your rest, O my soul, 　For the Lord has dealt bountifully with you.」　Amen.   　When I didn't know God, I didn't know I was a sinner. Now that I know God, I deeply understand that I am a sinner. That's why the cross of Jesus is deeply pierced in my heart. And the joy of being saved wells up in me. From there, all peace dwells.     May you spend today in the peace of the...

『9:1 さて、イエスは通りすがりに、生まれたときから目の見えない人をご覧になった。9:2 弟子たちはイエスに尋ねた。「先生。この人が盲目で生まれたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。両親ですか。」9:3 イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。この人に神のわざが現れるためです。9:4 わたしたちは、わたしを遣わされた方のわざを、昼のうちに行わなければなりません。だれも...

『天は　【主】の天。 　地は　主が人の子らに与えられた。』   　「詩89:11 天はあなたのもの地もあなたのもの。」全てのものは、神様が造られ、神様が支配しておられますが、地の支配は、人に委ねられました。（創1:28）「生めよ。増えよ。地に満ちよ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地の上を這うすべての生き物を支配せよ。」造られた人間を神様が祝福し、そして、地を支配せよと託したのです。人間は、すべてのことをコントロー...

「The heaven, even the heavens, are the Lord's; 　But the earth He has given to the children of men.」　Amen.   　（Psalms 89:11）「The heavens are Yours, the earth also is Yours;」 All things were created by God and ruled by God, but the rulership of the earth was entrusted to man. (Genesis 1:28)「Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and...

『【主】を恐れる者を祝福してくださる。 　小さな者も　大いなる者も。』   　信仰者に祝福が与えられることは、聖書全体に書かれています。創世記１２章３節には、「創12:3 わたしは、あなたを祝福する者を祝福し、あなたを呪う者をのろう。地のすべての部族は、あなたによって祝福される。」 この契約は無条件契約ですので、神の側が履行し、アブラハム側は何にもしないのです。これを「アブラハム契約」というのです。   　今...

「He will bless those who fear the Lord, 　Both small and great.」　Amen.   　The blessing of believers is written throughout the entire Bible. In Genesis 12:3, it says, "I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you;And in you all the families of the earth shall be blessed." This covenant is an unconditional covenant, so God's side fulfills it and Abraham&#39...

『なぜ　国々は言うのか。 　「彼らの神は　いったいどこにいるのか」と。』   　イスラエルの人々に周りの国々の人たちは言いました。「唯一神？創造主？おまえたちの国はいつも脅かされているではないか、生活はいつも苦しいではないか。おまえらの信じる神はどこにいるのか」と。また、十字架のイエス様に人々は言いました。「おまえが神の子なら自分を救ってみろ。そうしたら信じよう」と。私たちは、神の業を実際見ると信じや...

「Why should the Gentiles say, 　"So where is their God?"」　Amen.   　The people of the surrounding nations said to the Israelites, "The one true God? The Creator? Your country is always under threat, and your lives are always difficult. Where is the God you believe in?" Similarly, people said to Jesus on the cross, "If you are the Son of God, save yourself. Then we will...

『どうしたことか。海よ　おまえが逃げ去るとは。 　ヨルダン川よ　おまえが引き返すとは。』   　イスラエルの民がエジプトから出て、乳と密の流れる約束の地カナンに入るまでに、神様の大きな奇跡が二つありました。葦の海が分かれた事、そして、ヨルダン川が堰き止められた事です。それで、乾いた海の底を、乾いた川の底を歩いて全員渡ることができたのです。罪が増し続ける世界から出て行き、恵みあふれる神の世界へと移された...

「What ails you, O sea, that you fled? 　O Jordan, that you turned back?」　Amen.   　There were two great miracles of God before the Israelites left Egypt and entered the promised land of Canaan, to a land flowing with milk and honey. The first miracle was the parting of the Red Sea, and the second was the stopping of the Jordan River. So they were all able to walk across the dry sea bottom on th...

『イスラエルがエジプトから 　ヤコブの家が　ことばの異なる民のうちから 　出て来たとき』   　イスラエルの民のエジプトでの奴隷生活は厳しく過酷なものでした。でも、その中でも少しの楽しみはありました。それは、肉鍋を食べる事でした。罪の世界から神の世界へと移される時に、私たちはしばしば古い自分に固執する時があります。イスラエルの民も荒野での信仰生活に疲れを覚えた時に、「エジプトに戻りたい。肉鍋が食べたい...

「When Israel went out of Egypt, 　The house of Jacob from a people of strange language,」　Amen.   　The Israelites' life as slaves in Egypt was hard and harsh. However, there was a little bit of fun in it. It was eating a meat pot. When we are transferred from the world of sin to the world of God, we often cling to our old selves. When the people of Israel were tired of their faith life in t...

『主は弱い者をちりから起こし 　貧しい人をあくたから引き上げ。』   　主に使命が与えられた人々の中には、えてして、弱い者や貧しい者が用いられるのです。神様の目には、その人が持っている才能や技能や地位や社会的立場は、何の関係もないのです。かえって、社会的弱者の人たちに心を寄せているのかも知れません。救い主イエス様が、誕生した時に、真っ先に知らせたのは、羊飼いたちでした。 彼らが社会的弱者だった故に、多...

「He raises the poor out of the dust, 　And lifts the needy out of the ash heap,」　Amen.   　Among those to whom the Lord has given a mission, the weak and the poor are often used. In God's eyes, a person's talents, skills, position, and social standing are irrelevant. Rather, God may be inclined towards those who are socially disadvantaged. When the Savior Jesus was born, the first to re...

『7:24 イエスは立ち上がり、そこからツロの地方へ行かれた。家に入って、だれにも知られたくないと思っておられたが、隠れていることはできなかった。7:25 ある女の人が、すぐにイエスのことを聞き、やって来てその足もとにひれ伏した。彼女の幼い娘は、汚れた霊につかれていた。7:26 彼女はギリシア人で、シリア・フェニキアの生まれであったが、自分の娘から悪霊を追い出してくださるようイエスに願った。7:27 するとイエスは言...

『その人は悪い知らせを恐れず 　【主】に信頼して　心は揺るがない。』   　誰でも悪い知らせは受けたくないものです。でも、受けた時にどうするか、どうなるかは、その人が何に信頼を寄せているかによって違ってくるのです。聖書の中に祭司エリという人物がいます。彼は二人の息子が同時に死んだという悪い知らせを受けた時に、倒れて、ついには死んでしまいました。また、ヨブという人物がいます。彼は、一日の内に全財産、家族...

「He will not be afraid of evil tidings; 　His heart is steadfast, trusting in the Lord.」　Amen.   　No one wants to receive bad news. But what to do and what happens when you receive it depends on what you put your trust in. In the Bible, there is a figure named Eli the priest. When he received the bad news that his two sons had died at the same time, he collapsed and finally died. There is also...

『幸せなことよ。 　情け深く　人に貸し 　自分に関わることを公正に扱う人は。』   　「人に貸し、自分にかかわることを公正にする人」、このような人は潔く、気風の良い人だと思われます。また、富んだ人の中には、富を多く得ようとして人を酷使したり、富が無くなるのを恐れて罠に陥る人もあります。信頼を富に置くのか、神に置くのかによって、その行動原理が違ってくるのです。神に信頼を寄せると、気前の良さが至る所に滲み...

「A good man deals graciously and lends; 　He will guide his affairs with discretion.」　Amen. 　 A person who "lends to others and is just in what concerns him," such a person is considered to be a man of grace and good disposition. Also, some rich people may abuse others in order to gain more wealth, or fall into traps for fear of losing their wealth. Depending on whether we place our...

『その子孫は地の上で勇士となり 　直ぐな人たちの世代は祝福される。』   　神様を信頼する者は、その子孫までも祝福されるという約束なのです。最終的且つ最大の祝福は天国へ携え入れられるということではないでしょうか。この世は旅、そして、私たちは寄留者なのです。日本人として、日本の片田舎（150万都市なので違うかも？）暮らしていますが、国籍は天にあり、天の故郷に憧れ、そこを目指して日々過ごしています。平安な日...