小羊の里キリスト教会

「I rise before the dawning of the morning, And cry for help; 　I hope in Your word.」　　Amen.   　The image of praying before dawn reminds us of Jesus. (Mark 1:35) "Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed."  It is important to take time to pray before dawn, when there is still little activity, when...

『苦難と窮乏が私に襲いかかっています。 　しかし　あなたの仰せは私の喜びです。』   　「苦難と窮乏」の中でも、信仰の喜びが失われないと告白するのです。「ご利益があるから信じる」のではあく、「たとえそうでなくても信じる」のが真の信仰なのです。救われた喜びがあれば、「苦難と窮乏」がやってきても、大丈夫なのです。神様が、み言葉を送ってくださり、助けて下さるし、脱出の道をも備えてくださるのです。   　今日も...

「Trouble and anguish have overtaken me, 　Yet Your commandments are my delights.」　　Amen.   　They confess that they do not lose the joy of faith in the midst of "Trouble and anguish"　True faith is not "believing because it works," but "believing even if it doesn't." If we have the joy of salvation, we will be okay even when "Trouble and anguish" com...

『私の目から涙がとめどなく流れ落ちます。 　彼らがあなたのみおしえを守らないからです。』   　人々の不従順な生き方を目撃した時に、詩篇の作者は悲しみの為にとめどなく涙を流されました。信仰者の涙は、自分の為だけではなく、隣人を執り成す時にも流されました。イエス様もそうでした。「イエスは都をごらんになり、はらはらと涙をこぼされました」(ＬＢ訳 ルカ19:41)　また、私達が疲れ切って祈れない時には、聖霊様が代わ...

「Rivers of water run down from my eyes, 　Because men do not keep Your law.」　　Amen.   　When the psalmist witnessed the disobedient way of life of the people, he wept continuously because of sorrow. The tears of the faithful were shed not only for themselves but also when interceding for their neighbors. Jesus was the same. "As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it&quo...

『みことばの戸が開くと　光が差し 　浅はかな者に悟りを与えます。』   　浅はかな私にも、み言葉の光が差し込みました。もしも、この光が差し込まなかったら、私はまだ暗闇の中で彷徨っていたことでしょう。人生のどこかで、誰にでも、この光が差し込んでくるのです。この時に、自分の思いに固執するのか、心を開いて受け入れるのかは、分水嶺となるのです。神の支配のもとで祝福の道を歩むのか、それとも、自分の目に良いと見え...

「The entrance of Your words gives light; 　It gives understanding to the simple.」　　Amen.   　The light of God's words came into my shallow mind. If it hadn't been for this light, I would still be wandering in the dark. At some point in life, this light shines through to everyone. At this point, it becomes a watershed whether you stick to your thoughts or open your heart and accept them...

『それゆえ　私はあなたの仰せを愛します。 　金よりも　純金よりも。』   　人生で何を一番大事にするかは、人それぞれだと思います。この詩人は、神の言葉を第一としました。ラジオ伝道者であった羽鳥明さんは、「ひとりでいる時に考えるもの、それがあなたの一番愛しているものではないでしょうか」と語られました。人生は、谷あり山あり、嵐や砂漠が待ち受けています。そんな経験を通して、「神のことば」の素晴らしに気付かさ...

「Therefore I love Your commandments 　More than gold, yes, than fine gold!」　　Amen.   　I think it's up to each individual to decide what is most important in life. This psalmist put God's word first. Mr. Akira Hatori, who was a radio evangelist, said, "What you think about when you are alone is what you love most." Life has valleys and mountains, storms and deserts. Through s...

『悪を行う者どもよ　私から遠ざかれ。 　この私は　私の神の仰せを守る。』   　「遠ざかれ」という訣別宣言です。そして、「神の仰せを守る」という決意がみなぎっています。ヨシュアが、「私と私の家とは主に仕える」と宣言したように、人は、その人生の中で幾たびか宣言しなければならない時が訪れます。「あなたと結婚します」「この会社に決めました」「この道に進みます」、その宣言の土台に聖書があるならば、幸せな道が待...

「Depart from me, you evildoers, 　For I will keep the commandments of my God!」　　Amen.   　It is a farewell declaration to "Depart from me". And they are filled with determination to "keep the commandments of my God!" Just as Joshua declared, "as for me and my house, we will serve the Lord." there are times in our lives when we must make such declarations. If you h...

『4:23 イエスはガリラヤ全域を巡って会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病、あらゆるわずらいを癒やされた。4:24 イエスの評判はシリア全域に広まった。それで人々は様々な病や痛みに苦しむ人、悪霊につかれた人、てんかんの人、中風の人など病人たちをみな、みもとに連れて来た。イエスは彼らを癒やされた。4:25 こうして大勢の群衆が、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ、およびヨルダンの川向こうか...

『まことに 彼らは不正を行わず 主の道を歩みます。』   　一番長い章です、１７６節あります。２２に分かれていて、最初の文字はアレフから始まって、最後はタウで終わっています。ヘブル語のアルファベット順になっています。アレフは雄牛、タウは完成という意味があります。「彼ら」は、「全き道を行く人々」「【主】のみおしえに歩む人々」「主のさとしを守り心を尽くして主を求める人々」のようです。彼らは、終わりまで、こ...

「They also do no iniquity; They walk in His ways.」　　Amen.   It is the longest chapter, 176 verses, divided into 22, with the first letter beginning with Aleph and ending with Tau. They are in Hebrew alphabetical order. Aleph means bull and Tau means completion. "They" seem to be "Blessed are the undefiled in the way,Who walk in the law of the Lord!" and "Blessed are th...

『これは【主】が設けられた日。 　この日を楽しみ喜ぼう。』   　日本では、六曜という考え方があって、日にちの吉凶を占っていますが、もともと聖書では占いを禁止しています。そして、創造主なる神様が造られた日はすべてが良い日なのです。だから、この日を楽しみ喜ぼうと言うのです。「詩91:10 わざわいはあなたに降りかからず疫病もあなたの天幕に近づかない。」、また、「ロマ8:28 すべてのことがともに働いて益となること...

「This is the day the Lord has made; 　We will rejoice and be glad in it.」　　Amen.   　In Japan, there is a concept called "Rokuyo" which predicts the fortune of each day. However, originally, the Bible prohibits divination. And every day that the Creator God made is a good day. Therefore, we are urged to rejoice and be glad in it. 「Psalms 91:10 No evil shall befall you,Nor shall any...

「The stone which the builders rejected 　Has become the chief cornerstone.」　Amen.　   　Jesus quoted this verse when he was rejected by the chief priests. He was also rejected by the people, crucified, died, buried in a tomb, and rose again on the third day. That forsaken stone is now the keystone that continues to sustain many people.「Psalms 118:23 This was the Lord's doing;It is marvelou...

『家を建てる者たちが捨てた石 　それが要の石となった。』   　イエス様は、祭司長たちに拒絶された時に、この聖句を引用しました。そして人々にも拒絶され、十字架に架けられ、死んで墓に葬られ、三日目に蘇えりました。その見捨てられた石が今や要の石として、多くの人々を支え続けているのです。  「詩118:23 これは【主】がなさったこと。私たちの目には不思議なことだ。」   　今日も、主の不思議な御業に心を留めることがで...

『23:1 【主】は私の羊飼い。私は乏しいことがありません。23:2 主は私を緑の牧場に伏させいこいのみぎわに伴われます。23:3 主は私のたましいを生き返らせ御名のゆえに私を義の道に導かれます。23:4 たとえ死の陰の谷を歩むとしても私はわざわいを恐れません。あなたがともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖それが私の慰めです。23:5 私の敵をよそにあなたは私の前に食卓を整え頭に香油を注いでくださいます。私の杯は...

『【主】に身を避けることは 　人に信頼するよりも良い。』     人よりも主に信頼する生き方は信仰者としては素晴らしいものですが、果たして、この私がそれをどこまで貫くことができるかは、甚だ疑問である。この世で過ごしていると信仰上の葛藤が生じてくる。ある時は「この世」が勝ち、ある時は「信仰」が勝つときもある。勝ったり負けたりしながら、螺旋階段のように上に昇って行けたらいいのではないかと思います。   　今日...

「It is better to trust in the Lord 　than to put confidence in man.」　Amen.   　It is wonderful for a believer to live by trusting the Lord more than other people, but I doubt how far I will be able to stick to it. As we spend our time in this world, conflicts of faith arise. Sometimes "the world" wins, sometimes "faith" wins. I think it would be nice if we could climb up lik...

『【主】は私の味方。私は恐れない。 　人は私に何ができよう。』   　神様が味方ならば恐いものがない。「全財産没収だ！」「財産はありませんので、どうぞ」「追放だ！」「神様はどこにでもいます、だからどこにでも行きます」「死刑だ！」「早く神様に会いたいから良かった」こんな会話だったら、迫害する方もいじめがいがないと思います。いじめる方は厳しい顔、いじめられる方はニコニコ顔、こうなると、神様を信じて、ニコニ...

「The Lord is on my side;I will not fear. 　What can man do to me?」　　Amen.   　If God is on our side, there is nothing to fear. "Confiscate all your possessions!" - "I have no possessions, so go ahead." "You are banished!" - "God is everywhere, so I can go anywhere." "Death penalty!" - "I'm glad because I want to meet God soon." In...

『主の恵みは私たちに大きい。 　【主】のまことはとこしえまで。 　ハレルヤ。』   　聖書の中で一番短い章なのです。「すべての国々よ、主をほめたたえよ」「主の恵みは大きく、永遠に」と、福音を大胆に語っています。ユダヤ人は、詩篇を「小さな聖書」と呼んで、大切にしていましたが、イエス様によって、その恵みはすべての国々へ、すべての人々へと届けられたのです。だから、日本の小さな田舎町にいる罪深いこの私にも届け...

「For His merciful kindness is great toward us, 　And the truth of the Lord endures forever. 　Praise the Lord!」　　Amen.   　It is the shortest chapter in the Bible. It speaks boldly of the gospel, "Praise the Lord, all you Gentiles!" and "For His merciful kindness is great toward us,And the truth of the Lord endures forever." The Jews called the Psalms their "little Bib...