小羊の里キリスト教会

『【主】がシオンを復興してくださったとき 　私たちは夢を見ている者のようであった。』   　異教の地へと連れて行かれるときの民の心は、どんなに不安で、悲壮で、苦痛だったことでしょう。その時は未来が見えなくて沈痛な気持ちでした。でも、神様は、７０年後に、ペルシャ王クロスを用いて帰還命令を出させるのです。これは、誰も予想できない出来事でした。散り散りになっていた家族や知人が戻って来る様子を見ながら、まるで...

「When the Lord brought back the captivity of Zion, 　We were like those who dream.」　　Amen.   　How anxious, sad, and painful must have been the hearts of the people when they were taken to a pagan land. It was a somber feeling at the time, because they could not see the future. However, 70 years later, God used Cyrus, king of Persia, to issue the order to return. This was an event that no one...

『【主】よ　善良な人々や心の直ぐな人々に 　いつくしみを施してください。』   　この世においては、神から引き離そうとする勢力や迫害する力が働いています。大なり小なりストレスを感じるものです。神様の慈しみがないと耐えられなくなってくることでしょう。しかし、神様は良き神様なのです。私達が困難の中にある時には、限りない愛で傍に寄り添ってくださり、思いやりの心で接してくださるのです。   　今日も、主の愛の中...

「Do good, O Lord, to those who are good, 　And to those who are upright in their hearts.」　Amen.   　In this world, there are forces at work that try to separate us from God and forces that persecute us. It can be stressful, no matter how big or small. Without God's mercy, it would become unbearable. However, God is a good God. When we are in trouble, God stands by us with boundless love and...

『【主】に信頼する人々はシオンの山のようだ。 　揺るぐことなく　とこしえにながらえる。』   　人生を歩むときに、主に信頼を寄せる人とそうでない人がいます。どちらの人生にも苦難はやってきますし、乗り切る方法もそれぞれに持ち合わせているものです。しかし、違うのは、主を信頼する人には、永遠の命が与えられ、主と共に過ごす場所が備えられていることです。そこには揺るぐことなき希望があるのです。永遠の希望で満たさ...

「Those who trust in the Lord　Are like Mount Zion, 　Which cannot be moved, but abides forever.」　Amen.　   　There are people who trust in the Lord as they go through life and people who don't. Hardships come in both lives, and each has their own way of overcoming them. But the difference is that those who trust in the Lord are given eternal life and a place to be with Him. There is unwaver...

『「もしも【主】が私たちの味方でなかったなら。」 　さあイスラエルは言え。』   　神様が私の味方でなかったら、今頃どうしていたことだろう。心の闇に支配され、闇に從う行動を起こしていた事でしょう。その結果、不安と絶望の人生を歩んでいたことでしょう。しかし、神様は私を選び、救い、希望の道へと導いてくださったのです。これは恵み以外何ものでもありません。今、こうして生かされている自分、神様に感謝しかないです...

「"If it had not been the Lord who was on our side," 　Let Israel now say-」　Amen.   　I wonder what I would have done now if God wasn't on my side. I would have been ruled by the darkness in my heart and would have acted in accordance with the darkness. As a result, I would have lived a life filled with anxiety and despair. However, God chose me, saved me, and led me to the path of...

『15:22 モーセはイスラエルを葦の海から旅立たせた。彼らはシュルの荒野へ出て行き、三日間、荒野を歩いた。しかし、彼らには水が見つからなかった。15:23 彼らはマラに来たが、マラの水は苦くて飲めなかった。それで、そこはマラという名で呼ばれた。15:24 民はモーセに向かって「われわれは何を飲んだらよいのか」と不平を言った。15:25 モーセが【主】に叫ぶと、【主】は彼に一本の木を示された。彼がそれを水の中に投げ込むと...

『まことに　しもべたちの目が主人の手に向けられ 　仕える女の目が女主人の手に向けられるように 　私たちの目は私たちの神　【主】に向けられています。 　主が私たちをあわれんでくださるまで。』   　しもべたちは、必死に主人の手を追っています。それは手の動きで次の準備をしなければならないからです。水なのか、スープなのか、前菜なのか、メインディッシュなのか、デザートなのか、すべて手の動きで指示が出されるのです...

「Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, 　As the eyes of a maid to the hand of her mistress, 　So our eyes look to the Lord our God, 　Until He has mercy on us.」　Amen.   　The servants diligently follow their master's hand, as they must prepare for the next task based on his hand movements. Whether it is water, soup, appetizers, main dishes, or desserts, all inst...

『私の兄弟　友のために　さあ私は言おう。 　「あなたのうちに平和があるように。」』   　執り成しの祈りは大切です。家族、親戚、友人、知人、そして、国家の指導者までの祈りは、それぞれの人を助けるばかりではなく、自分も助けられるからです。『伝4:11 また、二人が一緒に寝ると温かくなる。一人ではどうして温かくなるだろうか。』冬山で、怪我した友人を抱きかかえながらゆっくりと下山して、無事に麓にたどり着きました...

「For the sake of my brethren and companions, 　I will now say, "Peace be within you."」　Amen.   　Intercessory prayer is important. Prayer for family, relatives, friends, acquaintances, and even national leaders is important because it not only helps each person, but also helps you. "Ecclesiastes 4:11 - Again, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep war...

『「さあ【主】の家に行こう。」 　人々が私にそう言ったとき　私は喜んだ。』   　この当時、年に三回の巡礼が慣習となっていました。エルサレムから遠く離れていた人たちにとっては容易なものではありませんでした。でも、家族なのか、親戚なのか、知人なのか分かりませんが、誰かが「主の家に行こう」と、誘ったのです。その時、心が喜んだのです。そんな情景が浮かんできます。「主の家」は神殿を指します。今では、イエス様を...

「I was glad when they said to me, 　"Let us go into the house of the Lord."」　Amen.   　At that time, it was customary to make three pilgrimages a year. It was not easy for those who were far from Jerusalem. However, whether they were family, relatives, or acquaintances, someone invited them saying, "Let's go into the house of the Lord." At that time, my heart rejoiced. I...

『【主】はあなたを　行くにも帰るにも 　今よりとこしえまでも守られる。』   　詩篇１２１篇のタイトルは「都上りの歌」となっています。エルサレムへの巡礼の往路も復路も神様が守ってくださる。何という安心感なんでしょう。更に拡大して、「どこに行くにも、どこに宿っても」守られるという信仰が芽生えるのです。翻って今、天国へと進む私たちも「神様が行くにも帰るにも守ってくださる」という保証を握って、堂々と歩んでい...

「The Lord shall preserve your going out and your coming in 　From this time forth, and even forevermore.」　Amen.　   　The title of Psalm 121 is "A Song of Ascents." God will protect us on both the outward and return journeys of our pilgrimage to Jerusalem. What a sense of security! Expanding further, we can have faith that we will be protected "wherever we go and wherever we lodg...

『昼も　日があなたを打つことはなく 　夜も　月があなたを打つことはない。』   　昼の太陽は、熱射病の原因となり、夜の月は、てんかんや熱病を引き起こすと考えられていました。神様の守りの中にある者は、昼も夜も打たれることはない。そして、「詩91:10 わざわいはあなたに降りかからず疫病もあなたの天幕に近づかない。」という信仰が与えられるのです。だからと言って、昼間に移動するのは、勇気ある行動ではなく、蛮勇なの...

「The sun shall not strike you by day, 　Nor the moon by night.」　Amen.   　The sun by day was thought to cause heatstroke, and the moon by night to cause epilepsy and fevers. Those who are in God's protection will not be struck by day or night. And so, "Psalm 91:10 No evil shall befall you,Nor shall any plague come near your dwelling" This is the faith that is given to us. However,...

『主は　あなたの足をよろけさせず 　あなたを守る方は　まどろむこともない。』   　神様を信頼する者には、次のような守りがあると言われるのです。神様は眠ることなく守ってくださる。あらゆる危険から守ってくださる。外にいる時も家に居る時も守ってくださる。外にある攻撃からも内にある不安からも守ってくださる。私たちの霊肉魂を強くし、私たちの足をしっかりと立たせ、どんなときにもよろめかないようにしてくださるので...

「He will not allow your foot to be moved; 　He who keeps you will not slumber.」　Amen.   It is said that those who trust God will have the following protection. God never sleeps and protects us. He protects us from all dangers. He protects us both when we are outside and when we are at home. He protects us from both external attacks and internal anxieties. He strengthens our spirits, bodies, and...

『4:17 この時からイエスは宣教を開始し、「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから」と言われた。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちの心の王座に喜んでイエス様をお迎えすることができますようにお導き願います。私たちは神様に命の息を吹き込まれて生きる者となりました。しかしながら、神様から離れて罪の中をさまよっていましたが、神様の大いなる愛によって、罪赦され、永遠の命が与えられ...

『私は山に向かって目を上げる。 私の助けは どこから来るのか。 私の助けは【主】から来る。 天地を造られたお方から。』   昨年召天された小坂忠師の賛美「私は奇蹟を信じる」に引用されてる聖句です。私の好きな賛美でもあります。 下を向いて生きるのか、上を見上げて生きるのかで、その終わりは随分と違ってきます。人の助けに感謝、感涙することもあるでしょう。でも、「私の助けは主から来る」という一途な思いを持ち、雄雄...

「I will lift up my eyes to the hills- From whence comes my help?   My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.」　Amen.   This is a Bible verse quoted in the hymn "I Believe in Miracles" by Pastor Chuu Kosaka, who went to be with the Lord last year. It is also one of my favorite hymns. The end of your life  will be very different depending on whether you live looking down or...

『【主】よ　私のたましいを 　偽りの唇　欺きの舌から 　救い出してください。』   　言葉は、人を生かしたり殺したりします。舌で神様を賛美することもできるし、同じ舌で人を傷つけたり殺したりもできるのです。（ヤコブ3:8)「しかし、舌を制することができる人は、だれもいません。」と、書かれてあるように、舌は制御が難しい器官なのです。私たちは、偽りの唇や欺きの舌から守られたいと思いますが、相手を変える事はできま...