小羊の里キリスト教会

『【主】よ　あなたの御名はとこしえに 　【主】よ　あなたの呼び名は代々に至ります。』   　天地創造の業を為した神様は、過去も現在も未来も支配したもう神様です。そして、人類救済計画を為して、やがて来たるイエス様の再臨、千年王国、新天新地までをも支配されておられているのです。その神様のみ名、偉大さは永遠なのです。その神様がこの私を選び、救い、永遠の命を与えて下さったのです。感謝しかありません。   　今日...

「Your name, O Lord, endures forever, 　Your fame, O Lord, throughout all generations.」　　Amen.   The God who created the heavens and the earth is the God who rules over the past, the present, and the future. He is also the one who has worked out the plan for the salvation of humankind and is in control of the coming Second Coming of Jesus, the Millennial Kingdom, and the New Heaven and the New...

『主は　地の果てから雲を上らせ 　雨のために稲妻を造り 　その倉から風を出される。』   　創造主なる神様は、すべてを支配されております。自然界をも、神様は、思うまま、計画通りに支配されているのです。エレミヤもこのように言われました。「エレ29:11 わたし自身、あなたがたのために立てている計画をよく知っている──【主】のことば──。それはわざわいではなく平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるた...

「He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; 　He makes lightning for the rain; 　He brings the wind out of His treasuries.」　Amen.　   　The Creator God reigns over all things. God controls the natural world according to His will and plans. Jeremiah also said, "For I know the thoughts that I think toward you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you a future...

『【主】の家で仕え 　私たちの神の家の大庭で仕える者よ。』   「主の家で仕える者」は、祭司。「神の大庭で仕える者」は、礼拝に集まってきた信仰者。彼らに向かって、「神を信じなさい」と、言っているようなものです。言わば、信じている人達に向かって言っているのです。大胆というよりも無遠慮とも思われるし、失礼な言い方でもあるのです。でも、一度信じたから良しとしないで、今はどうなのかを問うているのです。今本当に...

「You who stand in the house of the Lord, 　In the courts of the house of our God,」　Amen.　　   　“Those who serve in the house of the Lord” are priests. "Those who serve in God's great court" are believers who have gathered for worship. It's like saying to them, ``Believe in God.'' In other words, I am speaking to those who believe. It seems more blunt than bold, and it's also rude. However, I...

『エノクは六十五年生きて、メトシェラを生んだ。5:22 エノクはメトシェラを生んでから三百年、神とともに歩み、息子たち、娘たちを生んだ。5:23 エノクの全生涯は三百六十五年であった。 5:24 エノクは神とともに歩んだ。神が彼を取られたので、彼はいなくなった。』 お祈りをいたします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。今日の召天者記念礼拝を賛美します。先に天に召された兄弟姉妹方のことを心に覚え記念し祈りを捧...

『ハレルヤ　【主】の御名をほめたたえよ。 　ほめたたえよ　【主】のしもべたち。』   　「ヨハ15:16 あなたがたがわたしを選んだのではなく、わたしがあなたがたを選び、あなたがたを任命しました。」と、イエス様は言われました。また、詩篇では、このように歌われました。「詩 22:10 生まれる前から私はあなたにゆだねられました。母の胎内にいたときからあなたは私の神です。」こんな罪深い私を選び、救ってくださり、永遠の...

「Praise the Lord! Praise the name of the Lord; 　Praise Him, O you servants of the Lord!」　　Amen.　 　 　“John 15:16 You did not choose Me, but I chose you and appointed you,” Jesus said. Also, in the Psalms, it was sung like this. "Psalm 22:10 I was cast upon You from birth. From My mother's womb You have been My God." Please choose me, a sinner like me, and save me and give me eternal life. I...

『天地を造られた【主】が 　シオンからあなたを祝福されるように。』   　創造主なる神様は、み言葉によって天地創造し、六日目に人間を造られ、「非常に良かった」と言われました。そして、『創1:28 神は彼らを祝福された。神は彼らに仰せられた。「生めよ。増えよ。地に満ちよ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地の上を這うすべての生き物を支配せよ。」』と、語られたのです。神様の祝福は、今もなお、信じる人々の上に注がれて...

「The Lord who made heaven and earth 　Bless you from Zion!」　　Amen.   　God, the Creator, created the heavens and the earth using His Word, and on the sixth day created humans, and said, ``It was very good.'' ``Gen 1:28　Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and ove...

『聖所に向かってあなたがたの手を上げ 　【主】をほめたたえよ。』   　手を上げるのは、祈りの姿勢でもあります。モーセが手を上げている時には、戦いが優勢に運び、手を下げた時には、劣勢になったように、神に祈る姿勢は重要なのです。パウロもテモテの手紙の中でこのように書いています。「Ⅰテモ2:8 そういうわけで、私はこう願っています。男たちは怒ったり言い争ったりせずに、どこででも、きよい手を上げて祈りなさい。」...

「Lift up your hands in the sanctuary, 　And bless the Lord.」　Amen.　   　Raising the hands is also an attitude of prayer. Just as Moses carried the battle to an advantage when his hands were raised and became outmatched when his hands were lowered, so the posture of praying to God is important. Paul also wrote this in his letter to Timothy.（I Tim. 2:8）「I desire therefore that the men pray ev...

『さあ　【主】をほめたたえよ。 　【主】のすべてのしもべたち 　夜ごとに【主】の家で仕える者たちよ。』   　「祝福する」という言葉には、二つの側面があります。一つは、神に向かって褒めたたえる言葉を語ることであり、もう一つは、神からの祝福を取り次ぎ、隣人を豊かさに導く事である。「夜ごとに主の家で仕える者」からで、女預言者アンナを思い起こします。「ルカ2:36 また、アシェル族のペヌエルの娘で、アンナという女...

『それはまた　ヘルモンから 　シオンの山々に降りる露のようだ。 　【主】がそこに 　とこしえのいのちの祝福を命じられたからである。』     地を潤す「露」は、天から注がれる祝福のしるしなのです。それが主を信じる者には、確信として与えられるし、また、期待として待ち望むことができるのです。望む祝福は、人それぞれに違うのでしょうが、私の場合、平安であり、日用の糧であり、試みにあわないことなのです。そして、永遠...

『それは　頭に注がれた貴い油のようだ。 　それは　ひげに　アロンのひげに流れて 　衣の端にまで流れ滴る。』   　「それ」は、信仰者の麗しい交わりという神の祝福の事です。香油は、古代オリエントでは、様々な機会に使用されていたようです。例えば、来客への歓迎、祭司や王の任職、一般の身だしなみ等々で使われていたようです。そして、祭司のひげに流れて衣の端にまで流れ滴ると書かれてあります。祭司は、ひげを切らなか...

「It is like the precious oil upon the head, 　Running down on the beard,The beard of Aaron, 　Running down on the edge of his garments.」 Amen.   　"It" refers to the beautiful fellowship of believers, which is a blessing from God. Perfumed oil seems to have been used on various occasions in the ancient Orient. For example, it seems to have been used for welcoming guests, ordaining priests and ki...

「It is like the dew of Hermon, 　Descending upon the mountains of Zion; 　For there the Lord commanded the blessing-Life forevermore.」　Amen.   　The "dew" that moistens the earth is a sign of blessings poured down from the heavens. For those who believe in the Lord, this will be given to them as a certainty, and they can also look forward to it as an expectation. The desired blessings may vary...

「Behold, bless the Lord, 　All you servants of the Lord, 　Who by night stand in the house of the Lord!」　Amen.   　The word "bless" has two aspects. One is to speak words of praise toward God, and the other is to intercede God's blessings and lead your neighbors to abundance. From "Who by night stand in the house of the Lord!" which brings to mind the prophetess Anna. "Luke 2:36 Now there was o...

『14:14 アブラムは、自分の親類の者が捕虜になったことを聞き、彼の家で生まれて訓練された者三百十八人を引き連れて、ダンまで追跡した。14:15 夜、アブラムとそのしもべたちは分かれて彼らを攻め、彼らを打ち破り、ダマスコの北にあるホバまで追跡した。14:16 そして、アブラムはすべての財産を取り戻し、親類のロトとその財産、それに女たちやほかの人々も取り戻した。14:17 アブラムが、ケドルラオメルと彼に味方する王たちを...

『見よ。なんという幸せ　なんという楽しさだろう。 　兄弟たちが一つになって　ともに生きることは。』   　幸せな時間、楽しい時間を共に過ごすのは、気の置けない人と一緒の時でしょう。それは、血を分けた家族かも知れないし、友人・知人・同僚・地域の人だったりします。ある事に関して一つになれるからです。ここでいう「兄弟」とは、信仰的に一致する人たちのことでしょう。信仰者の一致の素晴らしさを歌っています。   　...

「Arise, O Lord, 　to Your resting place, 　You and the ark of Your strength.」　Amen.   　Happiness and fun times are best spent with people you feel comfortable with. This could be a family member, a friend, acquaintance, co-worker, or someone from the local community. Because we can be one about something. The term "brothers" here refers to people who share the same faith. It sings ab...

『【主】よ　立ち上がってください。 　あなたの安息の場所にお入りください。 　あなたと　あなたの御力の箱も。』   　全知全能の神様は、どこを住まいとしているのでしょうか。どこを安息の場所とするのでしょうか。パウロは、アテネに行った時に言いました。「この世界とその中にあるすべてのものをお造りになった神は、天地の主ですから、手で造られた宮にお住みにはなりません。」神様を信じた時に私たちの心の真ん中に神様...

「Arise, O Lord, 　to Your resting place, 　You and the ark of Your strength.」　Amen.   　Where does the all-knowing, all-powerful God dwell? Where does He find His place of rest? When Paul went to Athens, he said, "God, who made the world and everything in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands." When we believe in God, He dwells in the very...

『まことに私は 　私のたましいを和らげ　静めました。 　乳離れした子が 　母親とともにいるように 　乳離れした子のように 　私のたましいは私とともにあります。』   　乳離れした子は、母親の愛を十分に受けた子です。乳離れした子は、母親に自分の弱さも小ささもさらけ出します。乳離れした子は、母親を信頼しきっています。神様を知り、救われ、信じ切っている人は、乳離れした子のように、神様の愛に満たされ、神様の前で自...