小羊の里キリスト教会

「The Lord will perfect that which concerns me; 　Your mercy, O Lord, endures forever; 　Do not forsake the works of Your hands.」　Amen.　   　The Lord promises to fulfill everything for the psalmist. For someone as weak and small as myself, God knows my needs, has saved me, and has even prepared the way to heaven. God knows the darkness of my heart that I may not even be aware of. And God pours...

『私が呼んだその日に　あなたは私に答え 　私のたましいに力を与えて強くされました。』   　祈っても祈っても、神様からの応答がない時があります。それは、神様の答えが「ノー」かもしれませんし、「待て」なのかもしれません。ここでは、祈ったその日のうちに応答があり、力を得たとあります。神様との関係が近ければ近いほど、朝な夕なに神様の応答を味あうことができることでしょう。神様から注がれる励ましや力づけは、生き...

「In the day when I cried out, You answered me, 　And made me bold with strength in my soul.」　Amen.   　There are times when we pray and pray, but there seems to be no response from God. It could be that God's answer is "No" or "Wait." Here, it says that there was a response and strength received on the same day of prayer. The closer our relationship is with God, the more we can taste His respon...

『どうして私たちが異国の地で 　【主】の歌を歌えるだろうか。』   　異国の地は、すなわち異教の地なのです。そこでは信じている神様が違うので、「汚れた地」と見なされていました。その環境の中では、主の歌を歌えないと語っているのです。エゼキエル書でもこのように言っています。「わたしが追いやる国々の中で、自分たちの汚れたパンを食べなければならない。」自分たちの食べるパンも汚れていると感じていたようです。  ...

「How shall we sing the Lord's song 　In a foreign land?」　Amen.   In a foreign land, it is essentially a land of different gods, thus considered a "defiled land". In that environment, they were unable to sing the songs of the Lord. Ezekiel also speaks of this, saying, "So shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles." They felt that even their own bread was defiled.  ...

『6:14 そこで、王は馬と戦車と大軍をそこに送った。彼らは夜のうちに来て、その町を包囲した。 6:15 神の人の召使いが、朝早く起きて外に出ると、なんと、馬と戦車の軍隊がその町を包囲していた。若者がエリシャに、「ああ、ご主人様。どうしたらよいのでしょう」と言った。6:16 すると彼は、「恐れるな。私たちとともにいる者は、彼らとともにいる者よりも多いのだから」と言った。 6:17 そして、エリシャは祈って【主】に願った...

『街中の柳の木々に 　私たちは竪琴を掛けた。』   　後悔の涙、無念の涙、待望の涙が流されたことでしょう。そんな状況の中で、神を賛美するために持ってきた竪琴でしたが、その気にならなかったのでしょう。敵の前で余興の為に奏でることはできなかったのです。捕囚の民としてバビロンに連れて行かれた彼らにとって、異教の地は惨めで、敵から蔑まれ、望郷の念が強かったことと思います。約束の神は、70年後に帰還させてくださる...

「We hung our harps 　Upon the willows in the midst of it.」　Amen   　Tears of regret, tears of disappointment, and tears of longing must have been shed. Under such circumstances, he brought his lyre to praise God, but he did not feel like it. They could not play it for entertainment in front of their enemies. They were taken to Babylon as a captive people, and the pagan land must have been miser...

『バビロンの川のほとり 　そこに私たちは座り 　シオンを思い出して泣いた。』   　バビロンの川のほとりの悲しさ、人生には、時々そういう時がやってきます。幸せな環境、何一つ苦しい事もない、でも、泣きたいくらい寂しく、虚しい、とめどなく涙が流れてくる。私も、これといった原因もなく、ただただ悲しくて、町の中を何時間も歩いていたことがありました。でも、その場所は神様に近づく場所でもあるのです。   　今日も、神...

「By the rivers of Babylon, 　There we sat down, yea, 　we wept　When we remembered Zion.」　Amen.   　By the rivers of Babylon, there comes a sadness, sometimes in life. Being in a happy environment, devoid of any hardships, yet feeling incredibly lonely and empty, tears flow endlessly. I, too, have experienced walking through the streets for hours, overwhelmed by sadness, without any specific ca...

『私たちが卑しめられたとき　主は心に留められた。 　主の恵みはとこしえまで。』   　「卑しめられたとき」とは、苦闘の末に敗北し、バビロンへと連れて行かれた時だと思われます。この時、預言者エレミヤは、バビロンの勝利とユダの捕囚を預言していましたが、当然人々には受け入れられませんでした。しかし、神の計画は、70年後に帰還し、エルサレムを再建する計画であったのです。その時に帰還命令を出したのは、異教の王様、...

「Who remembered us in our lowly state, 　For His mercy endures forever;」　Amen.   The "in our lowly state" is thought to be the time when he was defeated after a struggle and was taken away to Babylon. At this time, the prophet Jeremiah prophesied the victory of Babylon and the captivity of Judah, but of course this was not accepted by the people. However, God's plan was to return 70 years later...

『荒野で御民を導かれた方に感謝せよ。 　主の恵みはとこしえまで。』   　罪の世界がはびこる世から抜け出し、神様の支配の世へと移されたものの日々の戦いは続くのです。でも、モーセは、この荒野の４０年をこのように回顧していました。「申29:5 私は四十年の間、荒野であなたがたを導いたが、あなたがたが身に着けている上着はすり切れず、その履き物もすり切れなかった。」どんな状況の中にあったとしても神様は私たちを守り...

「To Him who led His people through the wilderness, 　For His mercy endures forever;」　Amen.   　Even though we have escaped from the world of sin and entered into God's kingdom, the battle of everyday life continues. However, Moses reflected on the forty years in the wilderness and said, "Deuteronomy 29:5 　And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you,...

『力強い御手と伸ばされた御腕をもって。 　主の恵みはとこしえまで。』   　「力強い御手と伸ばされた御腕」という表現は、出エジプト記の中でも、エレミヤ記の中でも出てきます。神様の直接的な介入と助けを描いています。特に、出エジプトの時の不思議なしるしと業を言っているのです。過去も現在も未来も支配されている神様は、いつでもどこでも恵みを注ごうとしておられるのです。「詩81:10 わたしはあなたの神【主】である。...

「With a strong hand, and with an outstretched arm, 　For His mercy endures forever;」 Amen.   　The expression "With a strong hand, and with an outstretched arm" occurs both in Exodus and in Jeremiah. It describes God's direct intervention and help. In particular, it refers to the wondrous signs and works at the time of the Exodus. God, who is in control of the past, the present, and the future,...

『英知をもって天を造られた方に感謝せよ。 　主の恵みはとこしえまで。』   　「創1:1 はじめに神が天と地を創造された。」創造主なる神様は、まず天地創造の業をみ言葉によって為されました。そして、愛すべき対象として人間を造られました。それから、その人間を救うべき計画を壮大に綿密に立てられたのです。それは、今も進行中であり、永遠に続く計画なのです。主の恵みはとこしえなのです。   　今日も、主のご計画に心を寄...

「To Him who by wisdom made the heavens, 　For His mercy endures forever;」　Amen.   　"In the beginning, God created the heavens and the earth" (Genesis 1:1). The Creator God first brought about the work of creation of the heavens and the earth through His spoken word. Then He created humanity as a beloved object. After that, He carefully and grandly devised a plan to save humanity. This plan is...

『6:24 群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないことを知ると、自分たちもそれらの小舟に乗り込んで、イエスを捜しにカペナウムに向かった。6:25 そして、湖の反対側でイエスを見つけると、彼らはイエスに言った。「先生、いつここにおいでになったのですか。」6:26 イエスは彼らに答えられた。「まことに、まことに、あなたがたに言います。あなたがたがわたしを捜しているのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満腹した...

『ただひとり　大いなる不思議を行われる方に。 　主の恵みはとこしえまで。』   　創造主なる神様、唯一なる神様は、天地を創造し、人間を造られ、過去も現在も未来さえも支配されておられます。この私が母の胎内にいた時から私を選び、出会わせ、救ってくださり、永遠の命を与えてくださいました。そして、天国での住まいを備えてくださり、永遠に共に過ごすことができるようにしてくださったのです。主の恵みはとこしえまで。  ...

「To Him who alone does great wonders, 　For His mercy endures forever;」　Amen.   　God the Creator, the only God, created the heavens and the earth, created humans, and controls the past, present, and even the future. From the time I was in my mother's womb, God chose me, met me, saved me, and gave me eternal life. He also provided us with a home in heaven so that we could spend eternity togethe...

『【主】に感謝せよ。主はまことにいつくしみ深い。 　主の恵みはとこしえまで。』   　「主の恵みはとこしえまで」という言葉が２６節まで繰り返されています。１節１節に神様の恵みを数え上げ、そして、「主の恵みはとこしえまで」と続くのです。神様を知ったのも、信じたのも、救われたのも、永遠の命をいただいたのも、ただただ恵みなのです。ただただ感謝なのです。   　今日も、主の恵みを数えることができますように・・・...

「Oh, give thanks to the Lord, for He is good! 　For His mercy endures forever.」　　Amen.   　"The Lord's mercy endures forever" is repeated until verse 26. Each verse counts God's mercy, and then it continues with "The Lord's mercy endures forever." To know God, to believe in Him, to be saved, and to have eternal life, are all purely by His grace. It is nothing but gratefulness.   　May you also...

『口があっても語れず 　目があっても見えない。 　耳があっても聞こえず 　またその口には息がない。』   　これは、偶像に関する記述です。そして、パウロはこのようにも書いていました。「末の世には、人は、神よりも金、快楽、自分を愛するようになる｣(第二テモテ1-4)偶像に向かって祈っても、語ってくれないし、見せてくれないし、聞いてくれないし、生きていないと言うのです。創造主なる神様は、私たちの全てを知っておられ...

「They have mouths, but they do not speak; 　Eyes they have, but they do not see; 　They have ears, but they do not hear; 　Nor is there any breath in their mouths.」　　Amen.   　This is a description of idols. And Paul also wrote this. "In the last days men will love money, pleasure, and themselves more than God."(2 Timothy 1-4) He says that even if we pray to idols, they will not speak, show, h...