小羊の里キリスト教会

『そのとき、あなたは【主】を恐れることをわきまえ知り、 　神を知ることを見出すようになる。』     神を知ること、見出すことが、人生における最大の収穫なのです。人生は選択の連続です。私たちの目の前には、いつも二つの道があります。どちらを選ぶかの判断基準となるのが、神のみ言葉なのです。天を造り、地を造り、全てを支配されている神様の愛の中で過していく人生が一番幸せな人生なのです。   　今日も、主と共に歩む...

「If you seek her as silver, 　And search for her as for hidden treasures;」　Amen.   It means to search for God's enlightenment or wisdom like silver, like hidden treasure. Finding God is compared to digging for silver. In the past, silver was more valuable than gold. There are many vestiges of this in the names "Ginza" and "Bank"　 Silver was the deciding factor in the ec...

『銀のように、これを探し、 　隠された宝のように探り出すなら、』   　神の悟りや英知を銀のように、隠された宝のように探しなさいという事なのです。神を見出す事を銀を掘り当てることにたとえています。昔は金よりも銀の方が重宝されていたようです。「銀座」や「銀行」という名前の中にその名残が数多く残されています。経済の決め手は銀でした。人生の決め手は神なのです。   　今日も、心の中に神を見出すことができますよ...

「So that you incline your ear to wisdom, 　And apply your heart to understanding;」Amen.   They tell us to keep God's wisdom and understanding at the center of our hearts. This is the key to success in life. If we live only for our own desires, even if we gain wealth, power, and honor, it will be a worthless life. The purpose of life is to know what we were born for, how we live, and where we...

『あなたの耳を知恵に傾け、 　心を英知に向けるなら、』   　神様の知恵や英知を心の中心に置きなさいと言うことなのです。それが人生成功の鍵だと言われるのです。自己の欲望の為だけに生きると、たとえ富を得たとしても、力を得たとしても、誉れを得たとしても、価値のない人生となってしまうのです。何の為に生まれ、どのように生き、何処へ行くのかを知ることこそが人生の目的なのです。それは、神を知るために生まれ、神の栄...

「But whoever listens to me will dwell safely, 　And will be secure, without fear of evil.」Amen.   It is a joyful thing to live each day with a peaceful heart. However, in life, there are many events that can disrupt that peace. The peace that comes from God is based on the assurance that our sins are forgiven and eternal life is given to us. This peace is unshakeable, no matter what happens.(Joh...

『しかし、わたしに聞き従う者は、安全に住み、 　わざわいを恐れることなく、安らかである。』   　毎日を平安な気持ちで過ごしたら幸せなことです。しかしながら、人生はその平安を覆す出来事が多々やってくるのです。神様からくる平安、それは、自分の罪が赦された、永遠の命が与えられたという根拠のある平安なのです。そして、この平安は何があっても揺らぐことはないのです。「ヨハ14:27 わたしはあなたがたに平安を残します...

『おまえたちはわたしの忠告をすべてなおざりにし、 　わたしの叱責を一つも受け入れなかった。』   　２４節と同じような内容となっています。神様の言葉を聞いて、すぐに從う人、従わない人が出てきます。神様の存在を認める人、認めない人がいます。神様を求め続けていくと、必ず神様に出会うはずです。自分の思いを求め続けていくと、自分の望みはかなうかもしれませんが、心の虚しさは埋めることができないのです。   　今日...

「Because you disdained all my counsel, 　And would have none of my rebuke,」　Amen.   The content is similar to verse 24. There will be those who hear God's word and immediately obey and those who do not. There will be those who recognize God's existence and those who do not. If you continue to seek God, you will surely encounter Him. If we continue to seek our own thoughts, we may get wh...

『2:1 こうして天と地とその万象が完成した。 2:2 神は第七日に、なさっていたわざを完成し、第七日に、なさっていたすべてのわざをやめられた。 2:3 神は第七日を祝福し、この日を聖なるものとされた。その日に神が、なさっていたすべての創造のわざをやめられたからである。』   神様が天地万物を創造された後、第7日目になさっていたすべてのわざを休まれました。そして、私たち人間に安息を与えてくださいました。安息日は創造...

『わたしが呼んだのに、おまえたちは拒んだ。 　手を差し伸べたのに、耳を傾ける者はなかった。』   　ノアが箱舟を造っている時に、人々は耳を傾けませんでした。やがて、ノアの箱舟の扉は神の御手によって閉ざされたのです。だから、もはや開くことはないのです。「今は恵みの時、今は救いの日」、いつも救いは今なのです。今の救いのチャンスを逃したら、二度とやってこないかもしれません。「伝12:1 あなたの若い日に、あなた...

「Because I have called and you refused, 　I have stretched out my hand and no one regarded,」　　Amen.   When Noah was building the ark, the people did not listen. Eventually, the door of Noah's ark was closed by the hand of God. So it will never be opened again. "Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation." and salvation is always now. If we miss the opportunity for sa...

「Turn at my rebuke; 　Surely I will pour out my spirit on you; 　I will make my words known to you.」　　Amen.    A rebuke from God is painful. But whether we accept it honestly or insult it, it will change the rest of our lives. It is truly a turning point in life. On the cross, Jesus prayed, "Forgive them," even as He heard people's contempt. He died in our place. By doing so, He gave us eterna...

『わたしの叱責に立ち返れ。 　おまえたちにわたしの霊を注ぎ、 　わたしのことばを知らせよう。』   　神からの叱責は痛いものです。でも、それを素直に受け入れるか、侮るかで、その後の人生が変わるのです。まさに人生のターニングポイントとなるのです。イエス様は、十字架で人々が侮る声を聞きながらも「彼らを、お赦しください」と祈られました。私たちの身代わりとなって死んでいかれたのです。その事によって、私達に永遠...

「My son, if sinners entice you, 　Do not consent.」　　Amen.     We are surrounded by people who do not know God the Creator. Many people enjoy Christmas, but they do not know its true meaning. Whether at work, in the community, or in the home, the battle of faith arises. It is up to each of us to decide whether to remain isolated and buried or to feign ignorance and be social. But the Bible teac...

「For they will be a graceful ornament on your head, 　And chains about your neck.」　 　Amen.    They say that the commandments of the father and the teachings of the mother are a crown of flowers, an ornament to be worn around the neck. Life surrounded by flowers, in an environment filled with the fragrance of flowers, is full of happiness, isn't it? What parents teach their children is the Word...

『それらは、あなたの頭に戴く麗しい花の冠、 　首にかける飾りだから。』   　父の戒めや母の教えは、花の冠、首にかける飾りだというのです。花に囲まれた生活、花の香りに満たされた環境の中にいると幸福感満載ですよね。親が子供に教える事は、神のみ言葉だというです。これが第一なのです。そうすると、ついには幸福感満載の生活が待っているのです。神様は良き神様なのです。良きもので満たして下さるのです。   　今日も、...

「My son, hear the instruction of your father, 　And do not forsake the law of your mother;」　　Amen.   Mother Teresa said, "World peace begins at home, and love begins at home" Relationships arise anywhere and anytime. The Bible says, "The fear of the Lord is the beginning of knowledge" This is said to be the foundation. If our relationship with God and ourselves is right, our relationships with...

『わが子よ、　父の訓戒に聞き従え。 　母の教えを捨ててはならない。』   　マザーテレサは、「世界平和は家庭から、愛は家庭から始まる」と言われました。いつでもどこでも、人間関係は生じるものです。聖書では、「主を恐れることは知識の初め」と書かれています。これが、土台だと言われるのです。神様と自分との関係が正しければ、人と人との関係もうまくいくのです。   　今日も、主のみ言葉に聴くことができますように・・...

「The fear of the Lord is the beginning of knowledge, 　But fools despise wisdom and instruction.」　　Amen.   Knowing God the Creator is a great harvest in life. On the other hand, if we end our lives without knowing Him, it is nothing but loss. Because He knows everything about us, He can be scary, but that is why He loves us. He is also a trustworthy being. Whether we get it or not depends on t...

『【主】を恐れることは知識の初め。 　愚か者は知恵と訓戒を蔑む。』   　人生において創造主なる神様を知ることは大きな収穫です。逆に知らないままで人生を終えるとすると損失以外何ものでもありません。自分のすべてをご存じなので、恐い存在でもありますが、だからこそ愛してくださるのです。信頼できる存在でもあるのです。得るか得ないかは、私たちの選択にかかっているのです。   　今日も、良き決断を下すことができます...

『11:1 さて、イエスはある場所で祈っておられた。祈りが終わると、弟子の一人がイエスに言った。「主よ。ヨハネが弟子たちに教えたように、私たちにも祈りを教えてください。」11:2 そこでイエスは彼らに言われた。「祈るときには、こう言いなさい。『父よ、御名が聖なるものとされますように。御国が来ますように。11:3 私たちの日ごとの糧を、毎日お与えください。11:4 私たちの罪をお赦しください。私たちも私たちに負い目のあ...

「To give prudence to the simple, 　To the young man knowledge and discretion-」　Amen.   　Does "the simple" in Proverb 1:4 refer to those who deny God, the Creator? The purpose of compiling these Proverbs is stated here. While many are advice for young people, they are not limited to them alone; they are pearls of wisdom for people of all ages and genders. And they become beneficial words as we...

『浅はかな者を賢くし、 　若い者に知識と思慮を得させるためのもの。』   　「浅はかな者」とは、創造主なる神様を否む人のことでしょうか。この箴言をまとめた目的がここに書かれてあります。多くは若者に対する助言ですが、若者だけにとどまらず、老若男女にとっても、珠玉の言葉が散りばめられています。そして、それは人生を歩む時に有益な言葉となっていくのです。道しるべとなるのです。   　今日も、主の言葉に導かれます...

「The proverbs of Solomon the son of David, 　king of Israel:」　Amen.     The Book of Proverbs, in Hebrew, means "mashal" which translates to "comparison" or "parable". It carries the connotation of being a saying that pierces the heart of life. It addresses specific issues in life and even provides prescriptions for them. It seems to be a collection of the words of wise individuals, centered aro...