小羊の里キリスト教会

「The Lord is gracious and full of compassion, 　Slow to anger and great in mercy.」　Amen.　     If God were impatient, I would have long ceased to exist. The multitude of my sins would have been swiftly judged. However, the fact that I, a sinful being, am able to dwell in peace is solely due to God's grace. The patient and tolerant nature of God watches over and protects us, reaching far beyond...

『人は息にすぎず 　その日々は影のように過ぎ去ります。』   　今私は７２年生きていますが、人類の誕生の歴史から考えると微々たるものです。人類への貢献から考えても皆無に等しいものです。そんな小さな微々たる存在の私を選び、救い、生きた者として下さったのは、ただただ神の恵み、憐れみでしかありません。その日々は影のように過ぎ去っていきますが、いつでもどこでも信仰の創始者であリ、完成者なるイエス様を見上げつつ...

「Man is like a breath; 　His days are like a passing shadow.」　Amen.　   　I have now lived for 72 years, which is a tiny fraction of the history of the birth of mankind. In terms of my contribution to humanity, I am nothing at all. It is only God's grace and mercy that chose me, saved me, and made me a living being from such a small and insignificant existence. The days pass like shadows, but I...

『【主】は情け深く　あわれみ深く 　怒るのに遅く　恵みに富んでおられます。』   　もしも、神様が短気だったら、とっくに私という存在は、消え去っていたことでしょう。数多くの罪がすぐに裁かれていたことでしょう。しかしながら、罪深い私がこうして平安の内に過ごしているのは、ひとえに神様の恵みなのです。気の長い神様は、気の遠くなるような忍耐と寛容を持って、私たちを守り、見続けているのです。　 実に、情け深く、...

『2:15 神である【主】は人を連れて来て、エデンの園に置き、そこを耕させ、また守らせた。 2:16 神である【主】は人に命じられた。「あなたは園のどの木からでも思いのまま食べてよい。 2:17 しかし、善悪の知識の木からは、食べてはならない。その木から食べるとき、あなたは必ず死ぬ。」』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様は、愛する対象として私たちを造られました。しかし、サタンの誘惑によっ...

「Blessed be the Lord my Rock, 　Who trains my hands for war, 　And my fingers for battle-」　　Amen.   　The title says, "By David." Did David gaze at his own hands and fingers? Did he recall the battle with  Goliath, the giant, was approximately 3 meters tall, while the fair-faced youth David was about half his size. It was truly a situation of "courageous but doomed resistance" However, it was...

『わが岩なる【主】が　ほめたたえられますように。 　戦いのために私の手を 　戦のために私の指を鍛えられる方が。』   　表題は、「ダビデによる」と書かれています。ダビデは、自分の手や指を見つめたのでしょうか。ゴリヤテとの戦いを思い出したのでしょうか。巨人ゴリヤテは身長が６キュビト半ですので、ほぼ３メートル、紅顔の美少年ダビデは、ゴリヤテの半分程度でしょうか。まさに、「蟷螂之斧」状態でした。でも勝ったの...

『【主】よ　私を敵から救い出してください。 　私はあなたのうちに身を隠します。』   　そして、「あなたのみこころを行うことを教えてください」と続くのです。自分の野望をやり遂げる人は偉大な人です。もっと貴いのは、神のみこころを行う人なのです。イエス様は、十字架で死に、墓に葬られ、三日目に蘇えりました。それは、人類を救おうとする神様の計画、神様のみこころだったのです。イエス様は、それに粛々と従ったのです...

「Deliver me, O Lord, from my enemies; 　In You I take shelter.」　Amen.   　And it continues, "Teach me to do Your will." Those who achieve their own ambitions might be considered great, but even more noble is the person who does the will of God. Jesus, having died on the cross, been buried in the tomb, and resurrected on the third day, fulfilled God's plan, God's will, to save humanity. Jesus ob...

「Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, 　For in You do I trust; 　Cause me to know the way in which I should walk, 　For I lift up my soul to You.」　Amen.   　No one has actually seen the face of God, but I believe there are those who can lift their eyes to His face with their spiritual eyes. When our hearts are distant from God, His face may seem fearful, but when we trust Him wi...

『朝にあなたの恵みを聞かせてください。 　私はあなたに信頼していますから。 　行くべき道を知らせてください。 　私のたましいはあなたを仰いでいますから。』   　神様の御顔を実際に見た人はいません。でも、心の目で神の御顔を仰ぐ人はいると思います。自分の心が神様から離れていると、その御顔は恐いイメージ、神様を心から信頼していると優しいイメージになるのではないのでしょうか。それを取り持つのはイエス様なのです...

『【主】よ　私の祈りを聞き 　私の願いに耳を傾けてください。 　あなたの真実と義によって　私に答えてください。』   　この祈りは、神の助けを要請する嘆願の祈りです。この作者は、抑圧された状況の中に置かれています。頼るのは、神のみなのです。私達も人生を歩んでいるとそのような状況の中に置かれるときがあります。そんな時に頼れる存在を持っていたら安心です。神様は良き神様、見捨てることなく、良き港へと導いてく...

「Hear my prayer, O Lord, 　Give ear to my supplications! 　In Your faithfulness answer me, 　And in Your righteousness.」　Amen.     This prayer is a plea for divine help. The author is placed in an oppressive situation. He has only God to rely on. We, too, are placed in such situations at times in our lives. It is a relief to know that we have someone we can rely on. The happiest people are thos...

『私のたましいを牢獄から助け出し 　私があなたの御名に感謝するようにしてください。 　正しい人たちは私の周りに集まるでしょう。 　あなたが私に良くしてくださるからです。』   　牢獄のような生活から抜け出さない限り、人は集まってこないのです。嫉妬という鎖や被害者意識という鎖が私たちの足に絡まっていると、そこは牢獄の中と同じです。そこから抜け出すには、いつでもどこでも神を認めること、悪から離れる事、神に依...

「Bring my soul out of prison, 　That I may praise Your name; 　The righteous shall surround me, 　For You shall deal bountifully with me.」　Amen.     Unless we get out of our prison-like lifestyle, we will not attract people. When the chains of jealousy and victimhood are entangled in our legs, it is the same as being in prison. To get out of it, we need to recognize God anytime and anywhere, to...

『33:1 エレミヤがまだ監視の庭に閉じ込められていたとき、再びエレミヤに次のような【主】のことばがあった。33:2 「地を造った【主】、それを形造って堅く立てた【主】、その名が【主】である方が言われる。33:3 『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あなたが知らない理解を超えた大いなることを、あなたに告げよう。』』

『33:1 エレミヤがまだ監視の庭に閉じ込められていたとき、再びエレミヤに次のような【主】のことばがあった。33:2 「地を造った【主】、それを形造って堅く立てた【主】、その名が【主】である方が言われる。33:3 『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あなたが知らない理解を超えた大いなることを、あなたに告げよう。』』 涙の預言者エレミヤでしたが、神様は、その厳しく苦しい人生の中でも、希望となるメッセー...

「I pour out my complaint before Him; 　I declare before Him my trouble.」　Amen.   　Here we are told of a prayer to pour out one's lament and a prayer to express one's suffering. The prayer of lament is a prayer of confession that does not hide but exposes, and the prayer that expresses suffering is a prayer to discern what one needs. Such prayers do not seem to be born in peace. It seems to be...

『私は御前に自分の嘆きを注ぎ出し 　私の苦しみを御前に言い表します。』   　ここでは、自分の嘆きを注ぎだす祈りと自分の苦しみを言い表す祈りが語られています。嘆きの祈りは、隠さず、さらけ出す告白の祈りであり、苦しみを言い表す祈りは、自分に何が必要なのかを見極める祈りでもあります。そんな祈りは平穏の中では生まれないようです。危機的状況に追い込まれた時に神様に叫ぶ祈りの中で生まれるようです。   　今日も、...

「I cry out to the Lord with my voice; 　With my voice to the Lord I make my supplication.」　Amen.   　The title reads, "Maschil of David. A prayer when David was in the cave." The meaning of "Maschil" is unclear, but it is believed to be a "Didactic Psalm" or "Instructive Psalm". At this time, David was being pursued by King Saul and he sought refuge in the caves of Adullam and the strongholds o...

『声をあげて　私は【主】に叫びます。 　声をあげて　私は【主】にあわれみを乞います。』   　表題には、「ダビデのマスキール。ダビデが洞窟にいた時に。祈り」と書かれてあります。「マスキール」とは、意味不明なのですが、「教訓詩」との説もあります。この時、ダビデはサウル王に追われて、アドラムの洞窟やエン・ゲディの要害に身を隠していました。追うのは一国の王様、逃げるのは一介の青年、ダビデは身の縮む思いをした...

『私の主　【神】よ 　まことに　私の目はあなたに向いています。 　私はあなたに身を避けています。 　私のたましいを危険にさらさないでください。』   　「危険にさらさないでください」と祈っています。神様の全面的な守りがあるならば、そんな祈りは出てこないように思えますが、信頼を寄せれば寄せる程、また疑いも増すのです。信頼と疑いの葛藤の中から真の祈りはでてくるのです。私たちは十字架の血潮によって罪赦された者...

『私の主　【神】よ 　まことに　私の目はあなたに向いています。 　私はあなたに身を避けています。 　私のたましいを危険にさらさないでください。』   　「危険にさらさないでください」と祈っています。神様の全面的な守りがあるならば、そんな祈りは出てこないように思えますが、信頼を寄せれば寄せる程、また疑いも増すのです。信頼と疑いの葛藤の中から真の祈りはでてくるのです。私たちは十字架の血潮によって罪赦された者...

「Do not incline my heart to any evil thing, 　To practice wicked works　 　With men who work iniquity; 　And do not let me eat of their delicacies.」　Amen.   　When some critical event happens in front of us, we tend to lose our normal mind and think in the wrong direction, but here Psalmist pray, "Do not incline my heart to any evil thing.” We can be swallowed up, swept away, or inclined in the...

『私の心を悪に向けさせず 　不法を行う者たちとともに 　悪い行いに携わらないようにしてください。 　私が彼らのごちそうを 　食べないようにしてください。』   　何か危機的な出来事が目の前で起こると、平常心がなくなったり、悪い方へと考えてしまいがちですが、ここでは、「私の心を悪に向けさせず」と、祈っています。出来事の中に飲み込まれたり、流されたり、傾いたりしますが、ちょっと深呼吸をして、上を見上げ、「主...