小羊の里キリスト教会

「Surely He scorns the scornful, 　But gives grace to the humble.」　　Amen.   If you want to learn humility, you should be around humble people. When I was near Jesus, the man of thunder was transformed into a man of love. (mattew 11:28-29)　"Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in hear...

『嘲る者を主は嘲り、 　へりくだった者には恵みを与えられる。』 　 　へりくだりを学びたいなら、へりくだる人の傍にいた方が良いと思います。イエス様のそばに居たら、雷の人が愛の人へと変えられました。「マタ11:28 すべて疲れた人、重荷を負っている人はわたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。11:29 わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学び...

『【主】は、曲がった者を忌み嫌い、 直ぐな人と親しくされるからだ。』   これが善なのか悪なのか、この道が真っ直ぐなのか、曲がってるのか、人には分からないものです。「箴14:12 人の目にはまっすぐに見えるが、その終わりが死となる道がある。」どこに基準を置くかで違ってくるのです。どの時代にも、どの国でも、どの民族でも、変わらない基準が真理なのです。そして、創造主なる神のみ言葉、聖書が真理なのです。   今日も...

「For the perverse person is an abomination to the Lord, But His secret counsel is with the upright.」  Amen.    Whether this is good or evil, whether this road is straight or crooked, one never knows. (Proverbs 14:12) "There is a way that seems right to a man,But its end is the way of death." It depends on where you set your standards. The standard that does not change in any age, in an...

「Do not envy the oppressor, 　And choose none of his ways;」  Amen.   At times, we envy others, saying, "I want to be a person of love like that person" This is out of a desire to improve ourselves. But here it says, "Do not envy the oppressor" What is it like to envy evil? Is it not the feeling of desperation that one is willing to be tainted with evil oneself? The blessed pa...

『暴虐を行う者を羨むな。 　彼の道をどれ一つ選ぶな。』   　時として、「あの人のように愛の人になりたい」と他人を羨むことがあります。それは、自分を高めようとする思いからです。でも、ここでは、「暴虐を行う者を羨むな」とあります。悪を羨む気持ちとは、どんなものでしょう。それは、自分自身が悪に染まっても構わないという自暴自棄の気持ちではないでしょうか。神を見上げ、信じ、従う道が祝福された道なのです。「詩1:...

『さて、群衆が神のことばを聞こうとしてイエスに押し迫って来たとき、イエスはゲネサレ湖の岸辺に立って、5:2 岸辺に小舟が二艘あるのをご覧になった。漁師たちは舟から降りて網を洗っていた。 5:3 イエスはそのうちの一つ、シモンの舟に乗り、陸から少し漕ぎ出すようにお頼みになった。そして腰を下ろし、舟から群衆を教え始められた。5:4 話が終わるとシモンに言われた。「深みに漕ぎ出し、網を下ろして魚を捕りなさい。」5:5...

「Do not strive with a man without cause, 　If he has done you no harm.」 　Amen.   When our hearts are filled with peace, there is no need to fight with others. Nowadays, the arena for conflict has expanded to the world of the Internet. If you are in the middle of a conflict, your state of mind will be bound by tension, atrophy, and hostility. Conflicts between people, between countries, and betw...

『あなたに悪い仕打ちをしていないのなら、 　理由もなく人と争うな。』   　心の中が平安で満たされていたら、人と争う必要はないのです。いまや、争う場はネットの世界まで拡がっています。争う渦中にいたら、その時の心の状態は、緊張・萎縮・敵意で縛られてしまいます。人と人、国と国、民族と民族の争いは絶えません。「イザ2:4　彼らはその剣を鋤に、その槍を鎌に打ち直す。国は国に向かって剣を上げず、もう戦うことを学ば...

「Do not devise evil against your neighbor, 　For he dwells by you for safety's sake.」　　　Amen.   The person who lives safely by my side is also the person who trusts me, knows me well, and understand me well. Even in such a relationship, they may sometimes behave unreasonably or criticize me. No, it is precisely because we are in such a relationship that this may happen. We want to be awar...

『隣人が、あなたのそばで安心して住んでいるとき、 　その人に悪を企むな。』   私のそばで安心して住んでいる人は、私を信頼し、良く知り、良く分かっている人でもあるのです。そんな関係の中にあっても時として理不尽な振る舞いをしたり、批判したりすることがあります。いや、そんな関係だからこそ、起こりうることかも知れません。私たちは、隣人の苦しみに気付き、愛と慰めを注ぎたいものです。イエス様がスカルの女を慰めた...

「Do not say to your neighbor, 　"Go, and come back,And tomorrow I will give it," 　When you have it with you.」　　Amen.   Who are your neighbors? It may not be the person who lives next door, but a spouse, children, parents, siblings, co-workers, hobbyists, etc. Depending on the relationship, it could even be the person who lives next door. They are the ones closest to you, the ones wh...

『あなたに物があるとき、隣人に向かって、 　「帰って、また来なさい。明日あげよう」と言うな。』   　あなたの隣人は誰でしょうか。隣に住んでいる人ではなく、配偶者であったり、子どもたちであったり、両親であったり、兄弟、職場の同僚、趣味の仲間たち等々ではないでしょうか。関係性によっては隣に住んでいる人も考えられるでしょう。あなたの一番近くにいて、良く分かっている人、知っている人だと思います。そんな隣人に...

「Do not withhold good from those to whom it is due, 　When it is in the power of your hand to do so.」　Amen.    The motto "do good a day at a time" used to be popular, but now it seems that many people are hesitant to do good. There are many possible reasons, such as lack of time, indifference, doubt, concern about social networking sites, etc. However, the Bible says, "Galatians....

『あなたの手に善を行う力があるとき、 　受けるべき者にそれを控えてはならない。』   　「一日一善」という標語が昔流行っていましたが、今や、善を行うことに躊躇する人が多いように思われます。余裕がない、無関心、疑心暗鬼、SNSが気になる等々、いろいろな理由が考えられますが、聖書に、「ガラ6:9 失望せずに善を行いましょう。あきらめずに続ければ、時が来て刈り取ることになります。」とあります。出来る時は行って、結...

「For the Lord will be your confidence, 　And will keep your foot from being caught.」　　Amen.    You never know what will happen in the world. You could lose your property in an instant. You may have to hire a guard to protect your property, if you have any. However, money cannot buy a peaceful life. We are also exposed to attacks not only from the outside, but also from the inside. The Bible sa...

『【主】があなたの頼みであり、 　足が罠にかからないように、守ってくださるから。』   　世の中、何が起こるか分かりません。一瞬のうちに財産を失うかもしれません。財産があったらあったで、それを守るために、ガードマンを雇わなければならないかも知れません。しかし、お金で平安な生活は買えません。また、外からだけではなく、内側からの攻撃に晒されるときもあります。「にわかに起こる恐怖におびえるな」と２５節で言わ...

「When you lie down, you will not be afraid; 　Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.」　Amen.   　You can buy a bed, but you can't buy sleep. A good night's sleep gives us peace of mind. Sheep cannot rest if they feel fear, if they are not feeling well, or if the environment is not good. They cannot lie down. The shepherd is the one who takes away one by one the places where...

『横たわるとき、あなたに恐れはない。 　休むとき、眠りは心地よい。』   　ベッドは買えても、眠りは買えません。心地よい眠りは私たちに安心を与えます。羊は、何か恐れを感じたり、体調が少しでも悪かったり、環境がよくなかったりすると、休めないそうです。横になることができないのです。羊が少しでも気になる所を、ひとつ一つ取り除いてくださるのが、羊飼いなのです。主は私の羊飼い、私たちが安心して横たわることができ...

『13:44 天の御国は畑に隠された宝のようなものです。その宝を見つけた人は、それをそのまま隠しておきます。そして喜びのあまり、行って、持っている物すべてを売り払い、その畑を買います。 13:45 天の御国はまた、良い真珠を探している商人のようなものです。13:46 高価な真珠を一つ見つけた商人は、行って、持っていた物すべてを売り払い、それを買います。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。神様が...

「Then you will walk safely in your way, 　And your foot will not stumble.」Amen.   I try to get a good night's sleep, exercise pleasantly, and eat comfortably. This way, I can spend my days with peace of mind. But sometimes I can't sleep; sometimes I have to go to the bathroom every two hours. Is it because of aging? But I don't really care. I'm just happy and optimistic, saying,...

『こうして、安心して自分の道を歩み、 　あなたの足はつまずかない。』   　私は、心地よい睡眠、気持ち良い運動、快適な食事を心がけています。そうすると、安心して毎日を過ごすことができるからです。でも、時々眠れない時もあります。2時間おきにトイレに行く時もあります。加齢の為でしょうか。しかし、あまり気にも留めません。「そんな時もあるさ」と能天気です。全てを神に委ねているからです。   　今日も、主に委ねるこ...

「So they will be life to your soul 　And grace to your neck.」Amen.   It means that he has become an attractive person to whom a beautiful necklace can be added. The conditions for this were written in the previous verse. It means to watch and not to lose sight of intelligence and thoughtfulness. It is to know that you are loved by God, which is the essence of good intellect and great thoughtfuln...

『それらは、たましいのいのちとなり、 　あなたの首に麗しさを添える。』   　麗しい首飾りが添えられる、魅力的な人になったという事です。その条件は、前節に書かれていました。知性と思慮を見張り、見失うなという事なのです。それは、神に愛されていると知ること、これこそがすぐれた知性であり、素晴らしい思慮なのです。そうすると、ありのままの自分を受け入れることができるし、自分だけの持ち味や魅力が漂ってくるのです...

「My son, let them not depart from your eyes-Keep 　sound wisdom and discretion;」Amen.   As long as you are alive, you may be tormented by some sense of inferiority or suffer from some distress, large or small. But it may not be an inferiority complex to be tormented by, or an affliction to fall into. When we are loved by someone, our feelings of inferiority and anguish are relieved. And when we...