小羊の里キリスト教会

「Therefore his calamity shall come suddenly; 　Suddenly he shall be broken without remedy.」　Amen.   　”Calamity” come suddenly. Death, disaster, separation, and so on. But those who are walking with God are prepared for them, so they are not sudden. The devil is strong in this world. The devil's power to separate us from God is strong in this world. Even in the midst of such a situation. We...

『それゆえ、破局は突然やって来る。 　たちまち彼は滅ぼされ、癒やされることはない。』   　「破局」は、突然やってくるものです。死しかり、災害しかり、別離しかり。でも、神と共に歩んでいる者は、その備えもしているので、突然ではないのです。この世は、悪魔の勢力が強いのです。神から引き離そうとする力が強いのです。そんな中にあっても。粛々と黙々と神の言葉を追い求めていきたいものです。   　今日も、主のみ言葉に...

『皆が戻り、ダビデがあのペリシテ人を討ち取って帰って来たとき、女たちは、イスラエルのすべての町から、タンバリンや三弦の琴をもって、喜びつつ、歌い踊りながら出て来て、サウル王を迎えた。 18:7 女たちは、笑いながら歌い交わした。「サウルは千を討ち、ダビデは万を討った。」18:8 サウルは、このことばを聞いて激しく怒り、不機嫌になって言った。「ダビデには万と言い、私には千と言う。あれにないのは王位だけだ。」18:...

「How long will you slumber, O sluggard? 　When will you rise from your sleep?」 　Amen.   Here, the "sluggard" seem to be referring to those who have no interest in God, who have closed their minds and hearts, who have rejected Him. Bible says that if they do so, poverty will come to them in scarcity. If you are sleepwalking against God's love and cleanness, you will be confused at...

『怠け者よ、いつまで寝ているのか。 　いつ目を覚まして起き上がるのか。』   　ここでの、「怠け者」は、神に対して関心がない、心を閉ざしている、拒否している人たちの事を言っているようです。そうしていると、貧しさが乏しさがやってくると言うのです。神の愛ときよさに対して、寝ぼけていると、やがて必ず訪れる「死」の時に混乱するのです。「Ⅰコリ15:34 目を覚まして正しい生活を送り、罪を犯さないようにしなさい。神に...

「Go to the ant, you sluggard! 　Consider her ways and be wise,」　Amen.   "6:7 Which, having no captain,Overseer or ruler, 6:8 Provides her supplies in the summer,And gathers her food in the harvest." and it continues. This ant-like work is precious. There was a time when the Japanese were said to be like ants in the way they worked. However, I don't think we think much about the fi...

『怠け者よ、蟻のところへ行け。 　そのやり方を見て、知恵を得よ。』   　「6:7 蟻には首領もつかさも支配者もいないが、6:8 夏のうちに食物を確保し、刈り入れ時に食糧を集める。」と、続いています。この蟻のような働きは、尊いものです。日本人も、「その働きぶりは、蟻の様だ」と言われた時代もありました。でも、その最後の「死」ということに関しては、あまり考えていないような気がします。「死」のかなたをも支配する神の...

「Give no sleep to your eyes, 　Nor slumber to your eyelids.」　 　Amen.    It goes on to say that you must rescue yourself, like a measles or a bird escaping from the hands of the hunter. Life is full of troubles. Career paths, employment, marriage, love, parenting, interpersonal relationships, and so on. Each time, we feel lonely, anxious, and frustrated. And the way to cope with this is leisure...

『あなたの目を眠らせず、 　そのまぶたにまどろみを与えるな。』   　かもしかや鳥が狩人の手から逃れるように、自分を救いだせと続くのです。人生には、悩みが多いものです。進路、就職、結婚、恋愛、子育て、対人関係等々。そのたびに、孤独を感じたり、不安になったり、挫折を味あうのです。そして、その対処の方法がレジャーだったり、ギャンブルだったり、趣味や道楽に走ったりします。しかし、本当の解決は神に立ち返ること...

『わが子よ。もし、あなたが隣人のために保証人となり、 　他人のために誓約をし、』   　イエス様は、私たちの隣人となりました。神様なのに私たちと同じ人間となられてこの世に降りてこられました。返済不可能な罪の負債を私たちの代わりに支払ってくださいました。頭にいばらの冠をかぶせられ、十字架上で血まみれになって死んでくださいました。そして、三日目に蘇られて私たちを救ってくださったのです。保証人たる全ての責務...

「My son, if you become surety for your friend, 　If you have shaken hands in pledge for a stranger,」　　Amen.   　Jesus became our neighbor. Even though He is God, He became a human being just like us and came down to earth. He paid the unrepayable debt of sin in our place. He put a crown of thorns on our heads and bled to death on the cross. Then, on the third day, He rose from the dead and sav...

『人の道は【主】の御目の前にあり、 　主はその道筋のすべてに心を向けてくださる。』   　神様は、私のすべてをご存じです。良い所も悪い所もご存じです。自分で気付いていることも、気付かないままの部分もご存じです。神様の為の働きは何もしていません。それでも、神様は、この私を愛し、選び、救い、天国への道を開いてくださいました。そして、過去も現在も未来も、この私に心を配っておられるのです。ただただ感謝です。  ...

「For the ways of man are before the eyes of the Lord, 　And He ponders all his paths.」　Amen.    God knows everything about me. He knows the good and the bad. He knows what I am aware of and what parts of me remain unaware of. I do not do any work for God. Yet, God loved me, chose me, saved me, and opened the way to heaven. And He is mindful of me in the past, present, and future. I am simply gr...

「Let your fountain be blessed, 　And rejoice with the wife of your youth.」　　Amen.   This speaks of conjugal love. The foundation of a family is built strong when husband and wife love, support, and help each other. (Deuteronomy 24:5) "When a man has taken a new wife, he shall not go out to war or be charged with any business; he shall be free at home one year, and bring happiness to his w...

『あなたの泉を祝福されたものとし、 　あなたの若いときからの妻と喜び楽しめ。』   　これは、夫婦愛の事を語っているのです。家庭の土台は、夫婦が愛し合い、支え合い、助けあっていく時に、強く築かれていくのです。（申24:5）「人が新妻を迎えたときは、その人を戦に出してはならない。何の義務も負わせてはならない。彼は一年の間、自分の家のために自由の身になって、迎えた妻を喜ばせなければならない。」土台作りは、早く...

『【主】のしもべモーセの死後、【主】はモーセの従者、ヌンの子ヨシュアに告げられた。「わたしのしもべモーセは死んだ。今、あなたとこの民はみな、立ってこのヨルダン川を渡り、わたしがイスラエルの子らに与えようとしている地に行け。わたしがモーセに約束したとおり、あなたがたが足の裏で踏む場所はことごとく、すでにあなたがたに与えている。1:4 あなたがたの領土は荒野からあのレバノン、そしてあの大河ユーフラテス川ま...

「Lest aliens be filled with your wealth, 　And your labors go to the house of a foreigner;」　Amen.   Death will come to everyone. At that time, you will probably look back on your life. You will also think about where you will go when you die. If your life has been lived apart from God, Bible says, "Lest aliens be filled with your wealth,And your labors go to the house of a foreigner"...

『また、他人があなたの富で満たされ、 　あなたの労苦の実は見知らぬ者の家に渡る。』   　誰でも、死はやってきます。その時に自分の人生を振り返ることでしょう。そして、自分が死んだら何処へ行くのかも考えることでしょう。神様から離れた人生だったら、「他人があなたの富で満たされ、あなたの労苦の実は見知らぬ者の家に渡る」と言うのです。肉とからだが滅びる時に、ただ嘆くばかりなのです。その最後が来ないとその愚かさ...

『あなたの道をこの女から遠ざけ、 　その家の戸口に近づくな。』   　遊女の誘惑から身を守るには、彼女に近づかないことであると言われるのです。性的不道徳は私たちの人格を汚し、終には、貧しさ、病気、不安、孤独、そして、神の裁きが待っているのです。人間は弱いものです。危険な道には近づかないことです。「テモ2:22 あなたは若いときの情欲を避け、きよい心で主を呼び求める人たちとともに、義と信仰と愛と平和を追い求...

「Remove your way far from her, 　And do not go near the door of her house,」　Amen.   The Bible says that the only way to protect ourselves from the temptation of a prostitute is to stay away from her. Sexual immorality defiles our character, and the end result is poverty, sickness, anxiety, loneliness, and the judgment of God. Humans are weak. Stay away from dangerous paths.（1 Timothy. 2:22) &q...

『終わりには苦よもぎのように苦くなり、 　両刃の剣のように鋭くなるからだ。』   　この世には誘惑に陥りやすいものがたくさんあります。女性、セックス、薬物、お金、権力等々。でも、その終わりは苦ヨモギの様だと言うのです。昔、「苦よもぎ＝チェルノブイリ」という話がまことしやかに囁かれていましたが、ウクライナ語でチェルノブイリは黒い草という意味で、苦よもぎとは違う植物のようです。黙示録に結び付けるには無理が...

「But in the end she is bitter as wormwood, 　Sharp as a two-edged sword.」　Amen.   There are many things in this world that are easy to fall into temptation. Women, sex, drugs, money, power, etc. But they say that the end is like the bitter wormwood. There used to be a whisper that "wormwood = Chernobyl," but in Ukrainian, Chernobyl means black grass, which seems to be a different plan...

「Ponder the path of your feet, 　And let all your ways be established.」　　Amen.   "Start from Kai" a saying from a Chinese tale, meaning to begin with what is close at hand. "Change yourself rather than others," if you wish for someone to be a certain way, start by becoming that way yourself. The Bible says, "Focus on yourself. Set your heart, do not waver, do not turn...

『あなたの足の道筋に心を向けよ。 　そうすれば、あなたのすべての道は堅く定まる。』   　「隗より始めよ」、中国故事の言葉ですが、まずは身近なものから始めること。「他人を変えるよりも自分を変えよ」、あの人にこうなって欲しいと思ったら、自分がそうなることです。聖書は言うのです。「人の事ではない。あなたが心を定め、ふらふらせず、右にも左にもそれず、愛の道を歩むように堅く定めよ」と。   　今日も、主の愛の道...

「Let your eyes look straight ahead, 　And your eyelids look right before you.」Amen.   Do we walk looking down or looking up? The further ahead you go, the wider that path becomes. When we look sideways, we inevitably want to compare. And we try to make ourselves look good. I am teaching you to separate the mouth that speaks falsehood, the lips that say crooked things. The way to happiness is to...