小羊の里キリスト教会

『122:6 エルサレムの平和のために祈れ。「あなたを愛する人々が安らかであるように。 122:7 あなたの城壁の内に平和があるように。あなたの宮殿の内が平穏であるように。」 122:8 私の兄弟友のためにさあ私は言おう。「あなたのうちに平和があるように。」 122:9 私たちの神【主】の家のために私はあなたの幸いを祈り求めよう。』 お祈り致します。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。イエス様が再臨されるときに私たちの...

「So is he who goes in to his neighbor's wife; 　Whoever touches her shall not be innocent.」　Amen.   No one puts a burning fire in their pocket. Because they see the consequences. But those who commit adultery tend to increase more and more. Even though they can see the consequences. Apart from God, human beings are swept away by this lust of the flesh. Everyone has the need to welcome God,...

『隣人の妻と姦淫する者は、これと同じこと。 　その女に触れる者はだれも罰を免れない。』   　燃えている火をポケットにいれる人はいません。結果が見えているからです。でも、姦淫する者は、ますます増える傾向にあります。結果は見えているのに。神を離れた人間は、この肉の欲望のままに、押し流されてしまいます。「エペ2:3　・・・かつては自分の肉の欲のままに生き、肉と心の望むことを行い、・・・」神を迎え入れる必要性...

「Can a man take fire to his bosom, 　And his clothes not be burned?」　Amen.   　If you put fire in your pocket, your clothes will burn. It is natural. But often we make that mistake in life. Here we are warning people who commit the sin of adultery. This will cause the atmosphere in the two homes to deteriorate, the children to become twisted, and the neighborhood to become the center of gossip....

『人が火を懐にかき込んだら、 　その衣服は焼けないだろうか。』   　懐に火を入れたら、衣服は焼けるのです。当然の事です。でも、往々にして人生において、その過ちを犯すのです。ここでは、姦淫の罪を犯す人に警告しているのです。そうすると、二つの家庭の雰囲気が悪くなり、子どもたちはねじけてしまい、近所の噂の的になってしまいます。二人の欲望の結果、二つの家庭が燃え尽きてしまうのです。でも、陥りやすいので、み言...

「For the commandment is a lamp,And the law a light; 　Reproofs of instruction are the way of life,」　Amen.   He says that the Father's commands are lights, the Mother's low are light, and the rebuke leads us to the path of life. God wants to fill our lives with good things. God is both loving and righteous. That is why He does not hesitate to rebuke us for the sake of admonition at times...

『命令はともしび、おしえは光、 　訓戒のための叱責は、いのちの道であるからだ。』   　父の命令はともしび、母の教えは光、そして、叱責はいのちの道へ導くと言うのです。神様は、私たちの人生を良きもので満たそうとしておられるのです。神様は愛のお方であると同時に義のお方なのです。だから、時として訓戒のための叱責も辞さないのです。それが結局幸せの道なのです。   　今日も、いのちの道へ導かれますように・・・。　

「When you roam, they will lead you; 　When you sleep, they will keep you; 　And when you awake, they will speak with you.」　Amen.   Here we are told a warning against the sin of adultery. It says, "Obey your father's commands and do not forsake your mother's teachings; bind them in your heart and tie them around your neck. It is natural for children to become independent from their...

『あなたが歩くときには、それがあなたを導き、 　寝ているときには、あなたを見守り、 　目覚めるときには、あなたに話しかける。』   　ここでは、姦淫の罪に対する警告が語られています。父の命令を守り、母の教えを捨てるな、それを心に結び、首に結びつけよと書かれています。子どもが親から自立していくのは、自然のなりゆきです。しかしながら、そこに何の規範もないと子どもは迷ってしまいます。厳しくても親の規範がある...

「These six things the Lord hates, 　Yes, seven are an abomination to Him:」 Amen.    A proud look,A lying tongue,Hands that shed innocent blood,A heart that devises wicked plans,Feet that are swift in running to evil,A false witness who speaks lies,And one who sows discord among brethren. These are the seven. At the heart of it all is pride, ego, and arrogance. These are the things the Lord abhor...

『【主】の憎むものが六つある。 　いや、主ご自身が忌み嫌うものが七つある。』   　高ぶる目、偽りの舌、咎なき者の血を流す手、邪悪な計画をめぐらす心、悪へと急ぎ走る足、 まやかしを吹聴する偽りの証人、兄弟の間に争いを引き起こす者。以上７つです。その中心は、高ぶりであり、エゴであり、傲慢なのです。主が一番忌み嫌われることなのです。(マタ11:29)「わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのく...

「Therefore his calamity shall come suddenly; 　Suddenly he shall be broken without remedy.」　Amen.   　”Calamity” come suddenly. Death, disaster, separation, and so on. But those who are walking with God are prepared for them, so they are not sudden. The devil is strong in this world. The devil's power to separate us from God is strong in this world. Even in the midst of such a situation. We...

『それゆえ、破局は突然やって来る。 　たちまち彼は滅ぼされ、癒やされることはない。』   　「破局」は、突然やってくるものです。死しかり、災害しかり、別離しかり。でも、神と共に歩んでいる者は、その備えもしているので、突然ではないのです。この世は、悪魔の勢力が強いのです。神から引き離そうとする力が強いのです。そんな中にあっても。粛々と黙々と神の言葉を追い求めていきたいものです。   　今日も、主のみ言葉に...

『皆が戻り、ダビデがあのペリシテ人を討ち取って帰って来たとき、女たちは、イスラエルのすべての町から、タンバリンや三弦の琴をもって、喜びつつ、歌い踊りながら出て来て、サウル王を迎えた。 18:7 女たちは、笑いながら歌い交わした。「サウルは千を討ち、ダビデは万を討った。」18:8 サウルは、このことばを聞いて激しく怒り、不機嫌になって言った。「ダビデには万と言い、私には千と言う。あれにないのは王位だけだ。」18:...

「How long will you slumber, O sluggard? 　When will you rise from your sleep?」 　Amen.   Here, the "sluggard" seem to be referring to those who have no interest in God, who have closed their minds and hearts, who have rejected Him. Bible says that if they do so, poverty will come to them in scarcity. If you are sleepwalking against God's love and cleanness, you will be confused at...

『怠け者よ、いつまで寝ているのか。 　いつ目を覚まして起き上がるのか。』   　ここでの、「怠け者」は、神に対して関心がない、心を閉ざしている、拒否している人たちの事を言っているようです。そうしていると、貧しさが乏しさがやってくると言うのです。神の愛ときよさに対して、寝ぼけていると、やがて必ず訪れる「死」の時に混乱するのです。「Ⅰコリ15:34 目を覚まして正しい生活を送り、罪を犯さないようにしなさい。神に...

「Go to the ant, you sluggard! 　Consider her ways and be wise,」　Amen.   "6:7 Which, having no captain,Overseer or ruler, 6:8 Provides her supplies in the summer,And gathers her food in the harvest." and it continues. This ant-like work is precious. There was a time when the Japanese were said to be like ants in the way they worked. However, I don't think we think much about the fi...

『怠け者よ、蟻のところへ行け。 　そのやり方を見て、知恵を得よ。』   　「6:7 蟻には首領もつかさも支配者もいないが、6:8 夏のうちに食物を確保し、刈り入れ時に食糧を集める。」と、続いています。この蟻のような働きは、尊いものです。日本人も、「その働きぶりは、蟻の様だ」と言われた時代もありました。でも、その最後の「死」ということに関しては、あまり考えていないような気がします。「死」のかなたをも支配する神の...

「Give no sleep to your eyes, 　Nor slumber to your eyelids.」　 　Amen.    It goes on to say that you must rescue yourself, like a measles or a bird escaping from the hands of the hunter. Life is full of troubles. Career paths, employment, marriage, love, parenting, interpersonal relationships, and so on. Each time, we feel lonely, anxious, and frustrated. And the way to cope with this is leisure...

『あなたの目を眠らせず、 　そのまぶたにまどろみを与えるな。』   　かもしかや鳥が狩人の手から逃れるように、自分を救いだせと続くのです。人生には、悩みが多いものです。進路、就職、結婚、恋愛、子育て、対人関係等々。そのたびに、孤独を感じたり、不安になったり、挫折を味あうのです。そして、その対処の方法がレジャーだったり、ギャンブルだったり、趣味や道楽に走ったりします。しかし、本当の解決は神に立ち返ること...

『わが子よ。もし、あなたが隣人のために保証人となり、 　他人のために誓約をし、』   　イエス様は、私たちの隣人となりました。神様なのに私たちと同じ人間となられてこの世に降りてこられました。返済不可能な罪の負債を私たちの代わりに支払ってくださいました。頭にいばらの冠をかぶせられ、十字架上で血まみれになって死んでくださいました。そして、三日目に蘇られて私たちを救ってくださったのです。保証人たる全ての責務...

「My son, if you become surety for your friend, 　If you have shaken hands in pledge for a stranger,」　　Amen.   　Jesus became our neighbor. Even though He is God, He became a human being just like us and came down to earth. He paid the unrepayable debt of sin in our place. He put a crown of thorns on our heads and bled to death on the cross. Then, on the third day, He rose from the dead and sav...

『人の道は【主】の御目の前にあり、 　主はその道筋のすべてに心を向けてくださる。』   　神様は、私のすべてをご存じです。良い所も悪い所もご存じです。自分で気付いていることも、気付かないままの部分もご存じです。神様の為の働きは何もしていません。それでも、神様は、この私を愛し、選び、救い、天国への道を開いてくださいました。そして、過去も現在も未来も、この私に心を配っておられるのです。ただただ感謝です。  ...

「For the ways of man are before the eyes of the Lord, 　And He ponders all his paths.」　Amen.    God knows everything about me. He knows the good and the bad. He knows what I am aware of and what parts of me remain unaware of. I do not do any work for God. Yet, God loved me, chose me, saved me, and opened the way to heaven. And He is mindful of me in the past, present, and future. I am simply gr...

「Let your fountain be blessed, 　And rejoice with the wife of your youth.」　　Amen.   This speaks of conjugal love. The foundation of a family is built strong when husband and wife love, support, and help each other. (Deuteronomy 24:5) "When a man has taken a new wife, he shall not go out to war or be charged with any business; he shall be free at home one year, and bring happiness to his w...