小羊の里キリスト教会

『親切なことばは蜂蜜。 　たましいに甘く、骨を健やかにする。』   　親切な言葉や優しいコミュニケーションが人々の心に喜びと癒しをもたらすことが示されています。お互いに対して優しい言葉をかけることは、お互いを支え合い、結びつけ、絆を深める大切な要素です。親子関係の中で夫婦関係の中で友達関係の中で、そんな風な思いやりのある言葉をかけると、たとえ嵐がやってきても、乗り切れる力がお互いに与えられるのです。  ...

「Pleasant words are like a honeycomb, 　Sweetness to the soul and health to the bones.」Amen.   Kind words and gentle communication have been shown to bring joy and healing to people's hearts. Kind words toward one another are an important element of mutual support, connection, and bonding. When we speak such thoughtful words to each other in our parent-child relationships, in our marital rel...

『みことばによく通じた者は幸いを見出す。 　【主】に拠り頼む者は幸いである。』   　み言葉に触れ続けていると、いつしか心の中が浄化されていき、いのちの泉がそこに湧いてくるのです。そうすると、順境の時でも逆境の時でも、いのちの泉からこんこんとみ言葉が湧きあがってきて、心を潤すのです。ある時は、そのみ言葉がレーマとなって、その人の人生をも造り変える原動力となったり、ある時は、病の中で癒しの御言葉となって...

「He who heeds the word wisely will find good, 　And whoever trusts in the Lord, happy is he.」Amen.     As you continue to come into contact with the Word of God, your heart will be purified, and a fountain of life will spring forth from it. Then, in times of adversity as well as in times of good fortune, the Word of God will flow forth from the fountain of life and enrich our hearts. At times, t...

『高慢は破滅に先立ち、 　高ぶった霊は挫折に先立つ。』   　人の高慢や高ぶりは手に取るように分かっても、自分の高慢や高ぶりには気付かないものです。いや、見ようとしないのかも知れません。しかし、そのまま放置していたら、破滅や挫折に繋がるというのです。聖書には、神は高ぶる者を退け、へりくだる者を恵む、と数多く書かれています。　 (マタ11:29) 「わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのく...

「Pride goes before destruction, 　And a haughty spirit before a fall.」Amen.   We may know the pride and exuberance of others in our hands, but we are not aware of our own pride and exuberance. Or perhaps we don't even try to see it. But if left unchecked, they will lead to ruin and frustration. The Bible is replete with references to God's rejection of the proud and blessing of the humbl...

『18:20 人はその口の結ぶ実によって腹を満たし、その唇の収穫で満ち足りる。 18:21 死と生は舌に支配される。どちらかを愛して、人はその実を食べる。』 私たちは、言葉の世界で生きています。どんな言葉を使うかでその人の人生が変わるのです。神のみ言葉を心に蓄え、それを口に出すことです。口に出すと、それが行動となり、習慣となり、運命となり、その人の人格となり、その人の人生となるのです。   お祈りします。 愛する天...

『正しい天秤と秤は【主】のもの。 　袋の中の重り石もみな、主が造られたもの。』   　人は、心の中にそれぞれの物差しを持っています。その基準は、その人の価値観であったり、宗教観であったり、人生観であったりします。しかし、神なしの価値観も宗教観も人生観も虚しいものです。一時的には良くても、最後は惨めな結末に終わるのです。神様は、すべてを知っておられるのです。過去も現在も未来さえも支配し、その中で私たちを...

「Honest weights and scales are the Lord's; 　All the weights in the bag are His work.」Amen.   Each person has his or her own yardstick in his or her mind. The standard may be a person's values, religious view, or outlook on life. But without God, values, religious views, and life views are empty. They may be good for a time, but they end up miserable. God knows everything. He controls th...

『人は心に自分の道を思い巡らす。 しかし、【主】が人の歩みを確かにされる。』   　今日一日、どのように過ごすか？今年一年、どのような目標をたてるか？自分の人生、どのように生きるか？それぞれに思いを巡らせます。大抵は自分の考えからくるものです。しかし、聖書では、それを神の前に持って行きなさいと言われるのです。創造主なる神様が私たちを造り、私たちの人生を見守り、永遠に共にいてくださるからです。   　今日...

「A man's heart plans his way, But the Lord directs his steps.」Amen.   How will you spend your day? What goals will you set for this year? How will you live your life? Each of these is a thought that comes to mind. Most of them come from our own thoughts. But in the Bible, we are told to bring them before God. For God the Creator made us, watches over our lives, and will be with us forever.  ...

『【主】が人の行いを喜ぶとき、 　敵さえもその人と和らがせる。』   人は人間関係の中で生きています。家族関係、夫婦関係、親子関係、親戚関係、職場関係、学校関係、地域関係等々。うまくいっている関係もあれば、うまくいってない関係もあります。避けられる関係もあれば、避けられない関係もあります。でも、主の霊が入ると一瞬のうちに変えられるのです。それは、祈りの継続によるのです。   今日も、主の霊の中で祈り続け...

「When a man's ways please the Lord, 　He makes even his enemies to be at peace with him.」Amen.   　People live in relationships. Family relationships, marital relationships, parent-child relationships, relative relationships, work relationships, school relationships, community relationships, etc. Some relationships work well, some don't. Some relationships are avoidable, some are not. Bu...

『すべてのものを、【主】はご自分の目的のために造り、 悪しき者さえ、わざわいの日のために造られた。』     神様は、創造主であり、私たちは被造物なのです。この世のすべてを造り、すべてを支配されておられます。神から離れた人間を救う為に、イエス様を遣わし、十字架に架け、私たちの身代わりとなって、死なれ、そして、蘇えりました。この事実を信じた時に救われ、永遠の命が与えられるのです。神様は、私たちの苦しみも痛...

「The Lord has made all for Himself,Yes, even the wicked for the day of doom.」Amen.   God is the Creator and we are His creatures. He made everything in this world and controls everything. In order to save mankind from separation from God, He sent Jesus, crucified Him on the cross, took our place, died, and rose again. When we believe this fact, we are saved and given eternal life. God knows all...

『あなたのわざを【主】にゆだねよ。 　そうすれば、あなたの計画は堅く立つ。』   　新改訳では、「あなたのしようとすることを【主】にゆだねよ。そうすれば、あなたの計画はゆるがない。」と、あります。始まりがあれば、必ずその終わりがやってきます。充実した終わりか、空虚な終わりかは、揺らぐものを柱としているか、揺るぎないものを柱としているかで、違ってくるのです。揺るぎなき神に終わりを委ねると、すべて「終わり...

「Commit your works to the Lord, 　And your thoughts will be established.」Amen.    　The New Japanese Bible says, "Ask the Lord to bless your plans, and you will be successful in carrying them out."  there will always be an end. Whether it is a fulfilling end or an empty end depends on whether you are making a pillar of something shaky or something unshakable. When we surrender the end...

『人は心に計画を持つ。 　しかし、舌への答えは【主】から来る。』   人は、自分の人生におけるライフワークを大なり小なり考えているものです。でも、その計画を神の御手に乗せる人は少ないようです。神様は、創造主であり、私たちは神様から造られた被造物なのです。そのことを思うと、当然、私たちの人生は神の御手の中であり、良い出来事も悪い出来事も、感謝のうちに過ごすことが一番の幸せの道なのです。   　今日も、主の...

「The preparations of the heart belong to man, 　But the answer of the tongue is from the Lord.」Amen.   People have a large or small plan for their life's work in life. But few people seem to put their plans in the hands of God. God is the Creator, and we are His creatures. When we think about that, naturally our lives are in God's hands, and the best way to be happy is to spend both good...

『6:21 あなたの宝のあるところ、そこにあなたの心もあるのです。6:22 からだの明かりは目です。ですから、あなたの目が健やかなら全身が明るくなりますが、6:23 目が悪ければ全身が暗くなります。ですから、もしあなたのうちにある光が闇なら、その闇はどれほどでしょうか。6:24 だれも二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛することになるか、一方を重んじて他方を軽んじることになります。あなたがたは神と...

「The fear of the Lord is the instruction of wisdom, 　And before honor is humility.」Amen.   I have never been told that I am a humble person, but I have been told to be humble. At the time, I felt somewhat uncomfortable, but I put it down to my own immaturity. God took even such an arrogant and sinful person to heart and saved me. I have no choice but to raise the white flag. We have no choice b...

『【主】を恐れることは知恵の訓戒。 　謙遜は栄誉に先立つ。』   　「謙遜な人だ」と、言われたことはありませんが、「謙遜になりなさい」と、言われたことはあります。その時は、何だか不快な感じがしましたが、自分の未熟さゆえだと気持ちを収めました。 こんな傲慢で罪深い者さえ、神様は心に留めて下さり、救ってくださいました。もう白旗を上げるしかありません。神様の前にひれ伏すしかありません。ここに本物の謙遜がある...

「The light of the eyes rejoices the heart, 　And a good report makes the bones healthy.」Amen.   When you see someone's eyes shining, it makes you kind of happy. If something good happens and your eyes are shining with joy, you are able to please not only yourself but also others. When our hearts are filled with the fruit of the Spirit, which is love, joy, peace, generosity, kindness, goodnes...

『目の光は心を喜ばせ、 　良い知らせは人を健やかにする。』   　目が輝いている人を見ると、何だか嬉しくなります。何か良い事があって、目が喜びで輝いているなら、自分だけではなく、相手をも喜ばせることができるのです。心の中が、愛・喜び・平安・寛容・親切・善意・誠実・柔和・自制という御霊の実でたわわに満たされていたら、おのずと人をも健やかにするのです。   　今日も、御霊の実が実りますように・・・。　　

「A man has joy by the answer of his mouth, 　And a word spoken in due season, how good it is!」Amen.   It feels good to get a good response. It happens because the heart of the person giving a good reply is full of joy. Appropriate words can also be said only if you know the person's feelings and situation well. (Colossians. 4:6) "Let your speech always be with grace, seasoned with salt,...