小羊の里キリスト教会

「The beginning of strife is like releasing water; 　Therefore stop contention before a quarrel starts.」Amen.   A little bit of water is flowing out of one of the levees. However, it is the source that breaks the dike. The argument was a petty one. But it eventually leads to destruction. Our thoughts about God may start out as a light thing. But the water is already spewing out. It is the cross o...

『分別のある者を一回叱ることは、 　愚かな者を百回むち打つよりも効き目がある。』   　「分別のある者」とは、決して頭の良い人とか、利口な人とかいうわけではありません。教えられやすい人とかいうのでしょうか。ダビデが姦淫の罪、殺人の罪、偽装の罪、そんな大きな罪を犯しましたが、預言者ナタンの指摘にすぐに悔い改めました。それは、心からのものでした。罪自体は、とても大きなものでしたが、神様は赦されたのです。柔...

「Rebuke is more effective for a wise man 　Than a hundred blows on a fool.」Amen.   　A "sensible person" does not mean a smart person or a clever person. It means someone who can be easily taught. David committed the great sins of adultery, murder, and false pretenses, but when the prophet Nathan pointed them out to him, he immediately repented. It was from the heart. The sin itself wa...

『14:15 もしわたしを愛しているなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。14:16 そしてわたしが父にお願いすると、父はもう一人の助け主をお与えくださり、その助け主がいつまでも、あなたがたとともにいるようにしてくださいます。14:17 この方は真理の御霊です。世はこの方を見ることも知ることもないので、受け入れることができません。あなたがたは、この方を知っています。この方はあなたがたとともにおられ、また、あ...

『愛を追い求める者は背きの罪をおおう。 　同じことを蒸し返す者は親しい友を離れさせる。』   　イエス様は、十字架の上で、「お前の身代わりだからな」とも「お前の罪はすべて知っているぞ」とも言いませんでした。ただ淡々と十字架にかかり、私たちを救ってくださったのです。イエス様の目には、私たちの罪や汚れや背きなどは一目瞭然だったことでしょう。そのアガペーの愛によって、私たちは今生かされているのです。   　今...

「He who covers a transgression seeks love, 　But he who repeats a matter separates friends.」Amen.   On the cross, Jesus did not say, "I am your substitute" or "I know all your sins." He simply went to the cross and saved us. In Jesus' eyes, our sins, stains, and disobedience would have been obvious. His agape love is what keeps us alive today.   　May we spend today in Hi...

『孫たちは老人の冠。 　父祖たちは子らの栄え。』   　孫たちを見るという事は、長生きしている証拠なのです。長生きは、主からの祝福であり、誉れなのです。「父祖たちは子らの栄え」とは、裏を返せば、父は、子どもたちから尊敬され、他人に誇る事のできるような存在でなければならないという事なのです。主と共に歩む事がみ言葉に近づく早道なのです。   　今日も、主と共に歩む事ができますように・・・。

「Children's children are the crown of old men, 　And the glory of children is their father.」Amen.   Seeing our grandchildren is proof that we are living long. Longevity is a blessing and honor from the Lord. "the glory of children is their father" means that fathers should be respected by their children and be a source of pride to others. Walking with the Lord is the quickest way t...

『銀にはるつぼ、金には炉、 　人の心を試すのは【主】。』   本物と偽物を見分けるには、常に本物に触れておく必要がありますが、この当時、銀や金のまがい物が出回っていたようです。それを試す為にるつぼや炉が用意されていました。その中で、燃えることなく溶けることなく、輝きを増し、純粋なものとなって出てくるのが本物だったのです。人の心も偽りの心、にせの心があります。神様は、人生の最後で私たちの心を炉の中で試さ...

「The refining pot is for silver and the furnace for gold, 　But the Lord tests the hearts.」Amen.     To distinguish the real from the fake, one must always be in contact with the real thing, but at this time there were counterfeit silver and gold items on the market. To test them, crucibles and furnaces were prepared. The real thing was the one that did not burn or melt, but came out shining and...

『乾いたパンが一切れあって平穏なのは、 　ごちそうと争いに満ちた家にまさる。』   　これは、ソロモン王の言葉です。彼は王様ですから、贅沢な宮殿、美しい女性、美味しい食卓には事欠かなかった事でしょう。しかし、彼には七百人の王妃、三百人の側女がいました。そして、その妻たちが彼の心を転じたと聖書に書かれています。彼の周りは、争いで満ちていたことでしょう。貧しくても神の平和の中で暮らすのが一番です。   　今...

「Better is a dry morsel with quietness, 　Than a house full of feasting with strife.」Amen.    These are the words of King Solomon. He was a king, so there must have been no shortage of lavish palaces, beautiful women, and delicious food. But he had 700 queens and 300 concubines. The Bible says that his wives turned his heart against him. His surroundings would have been filled with strife. It is...

『くじは膝に投げられるが、 　そのすべての決定は【主】から来る。』   　くじは、偶然のものと思われますが、それさえも神が支配しておられるというのです。また、（箴 18:18）「くじは争いをやめさせ、強い者の間に決着をつける。」とも書かれてあります。人間的には、大きな問題をくじに委ねることは、非常に勇気がいることですが、その時には、主に信頼して、くじを引くしかないのかもしれませんね。   　今日も、主に信頼を...

「The lot is cast into the lap, 　But its every decision is from the Lord.」Amen.   Lotteries are supposed to be accidental, but even these are said to be controlled by God. It also says (Proverbs 18:18), "The lot is cast into the lap,But its every decision is from the Lord."  Humanly speaking, it takes a lot of courage to entrust major issues to lots, but at that time, we may have no ch...

「He who is slow to anger is better than the mighty, 　And he who rules his spirit than he who takes a city.」Amen.   It is difficult to control one's mind. Anger may or may not have love deep within it. If there is love, it can be a force that helps a person to stand up, but if there is no love, it can ruin a person. It is often said, "It is easy to rule a bandit in the mountains, but di...

『怒りを遅くする者は勇士にまさり、 　自分の霊を治める者は町を攻め取る者にまさる。』   　自分の心をコントロールするのは難しいものです。「怒り」も、その心の奥に愛がある場合と愛がない場合があります。愛があれば、その人を立ち上がらせる力となりますが、愛がないと、人を駄目にしてしまいます。「山中の賊は治めやすく、心中の賊は治めがたし」と、良く言われますが、信仰によってイエス様に心の王座に座っていただくと...

『怒りを遅くする者は勇士にまさり、 　自分の霊を治める者は町を攻め取る者にまさる。』   　自分の心をコントロールするのは難しいものです。「怒り」も、その心の奥に愛がある場合と愛がない場合があります。愛があれば、その人を立ち上がらせる力となりますが、愛がないと、人を駄目にしてしまいます。「山中の賊は治めやすく、心中の賊は治めがたし」と、良く言われますが、信仰によってイエス様に心の王座に座っていただくと...

「He who is slow to anger is better than the mighty, 　And he who rules his spirit than he who takes a city.」Amen.   It is difficult to control one's mind. Anger may or may not have love deep within it. If there is love, it can be a force that helps a person to stand up, but if there is no love, it can ruin a person. It is often said, "It is easy to rule a bandit in the mountains, but di...

『5:19 御霊を消してはいけません。5:20 預言を軽んじてはいけません。 5:21 ただし、すべてを吟味し、良いものはしっかり保ちなさい。 5:22 あらゆる形の悪から離れなさい。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。聖霊様なる神様、人格者なる聖霊様、あなたを受け入れ、歓迎し、従います。私たちの心の中の聖霊様が消えてなくならないようにお守りください。いつでもどこでも交わることができるように助けて...

『白髪は栄えの冠。 　それは正義の道に見出される。』   　全世界的に高齢化社会が進んでいます。老いても病んでも何にもできなくなっても、生きる目的が明確であり、生きがいを持っておられる老人は、まさに栄えの冠を戴いていることでしょう。それは、神の知恵や神の力で生き、与え続け、仕え続けた結果だと思います。神様は良き神様です。私たちの人生を良きもので満たそうとしておられるのです。   　今日も、主の良きもので...

「A perverse man sows strife, 　And a whisperer separates the best of friends.」Amen.   The aging society is progressing all over the world. Even though they are old, sick, or unable to do anything, the elderly who have a clear purpose in life and have a zest for living will indeed be crowned with a crown of prosperity. I believe this is the result of living by God's wisdom and God's power...

『ねじれ者は争いを巻き起こし、 　陰口をたたく者は親しい友を離れさせる。』   　ねじれた心は、容易には真っ直ぐにはなりません。親子関係のもつれ、夫婦関係のもつれ、仕事関係のもつれ、なかなか解きほぐすには難しいものがあります。ねじれた心からは、意地悪な言葉や陰口や非難などが出てきてしまいます。そして、一旦口から得た言葉は、取り消すことはできません。そして、言ってしまった言葉の奴隷となってしまうのです。...

「A perverse man sows strife, 　And a whisperer separates the best of friends.」　Amen.   A twisted mind is not easily straightened. Entanglements in parent-child relationships, marital relationships, and work relationships are difficult to untangle. A twisted mind can lead to mean words, backbiting, and accusations. And once words are spoken, they cannot be undone. And we become slaves to the wor...

『人の目にはまっすぐに見えるが、 　その終わりが死となる道がある。』   　人間は、過去の事は知っているし、現在の事も見えています。でも、未来の事は分からないのです。神は、その未来さえも支配しておられるのです。この神の目を無視することが本来の罪なのです。だから、人間の目に真っ直ぐに見える道が本当に真っ直ぐなのかどうかは分からないのです。神というフィルターを通して見ると、見えてくるものがあるのです。イエ...

「There is a way that seems right to a man, 　But its end is the way of death.」Amen.    Humans know about the past and can see the present. But we do not know the future. God controls even the future. Ignoring this divine eye is the original sin. Therefore, we cannot be sure that the path that appears straight to the human eye is really straight. When we look at it through the filter of God, we c...