小羊の里キリスト教会

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『人の霊は病苦も忍ぶ。 　しかし、打ちひしがれた霊はだれが担えるだろう。』   　時々思います。今までに味わった事のない試練や病気に見舞われた時に果たして耐えられるだろうかと。しかし、神は愛なのです。人生の目的や意味を見失った人には、神の存在を知らしめ、愛や希望を見失った人には、見捨てることのない神を教え、罪に苦しんでいる人には、罪の赦しを宣言してくださる神を悟らせてくださるのです。「イザ42:3 傷んだ...

「The spirit of a man will sustain him in sickness, 　But who can bear a broken spirit?」Amen.   Sometimes I wonder. I wonder if I will be able to endure the trials and illnesses that I have never experienced before. But God is love. He lets those who have lost sight of the purpose and meaning of life know that God exists, those who have lost sight of love and hope know a God who will never abando...

「He who answers a matter before he hears it, 　It is folly and shame to him.」Amen.   There are two ears to hear well. But some people have two ears to listen well. Or some people seem to listen well, but don't listen at all. People gathered around Momo (a novel by Michael Ende) because she was not only listening well, but also because she was close to people's hearts. God is the One who...

『よく聞かないで返事をする者は、 　愚かであり、恥を見る。』   　良く聞く為に耳は二つあります。でも、人によっては聞かない耳であったりします。または、良く聞いているようで全然聞いていない人もいます。モモ（ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞの小説)の所には、人が集まってきました。それは、モモが良く聞くばかりではなく、その人の心にも寄り添っていたからです。神様は、私たち人間の弱い心や罪深い心にも、どこまでも寄り添ってくださるお...

「The words of a talebearer are like tasty trifles, 　And they go down into the inmost body.」Amen.    If we are not aware of it, it is easy to get on the bandwagon of gossiping and talking behind people's backs. Conversations at well-wishers and taverns seem to be full of such talk. Like good food, if you swallow it, you will suffer the consequences. The Bible puts it this way. (Job 20:14) &q...

『陰口をたたく者のことばは、おいしい食べ物。 　腹の奥に下って行く。』   　意識していないと、人の陰口やゴシップ話には、乗りやすいものです。井戸端会議や居酒屋での会話はそのような話が多いように思われます。おいしい食べ物のように、それを飲み込んでしまったら、大変な結果になります。聖書ではこのように言われます。「ヨブ20:14 彼が食べた物は腹の中で変わり、彼の内側でコブラの毒となる。」心の中の言葉と口から出...

『陰口をたたく者のことばは、おいしい食べ物。 　腹の奥に下って行く。』   　意識していないと、人の陰口やゴシップ話には、乗りやすいものです。井戸端会議や居酒屋での会話はそのような話が多いように思われます。おいしい食べ物のように、それを飲み込んでしまったら、大変な結果になります。聖書ではこのように言われます。「ヨブ20:14 彼が食べた物は腹の中で変わり、彼の内側でコブラの毒となる。」心の中の言葉と口から出...

「The words of a talebearer are like tasty trifles, 　And they go down into the inmost body.」Amen.    If we are not aware of it, it is easy to get on the bandwagon of gossiping and talking behind people's backs. Conversations at well-wishers and taverns seem to be full of such talk. Like good food, if you swallow it, you will suffer the consequences. The Bible puts it this way. (Job 20:14) &q...

『悪しき者が来ると、侮りも来る。 　辱めとともに、そしりも。』   　聖書で言う「悪しき者」とは、強盗、殺人、詐欺などを働く悪者ではなく、神を神として認めず、神の愛や義を望まない人たちのことです。従って、「悪しき者」のなかには、優しく思いやりのある頼りがいのある人たちも含まれるのです。でも、どんな人も神が造られたのであり、人間は神から造られた被造物に過ぎないのです。だから、自分は神がいなくても立派に生...

「When the wicked comes, contempt comes also; 　And with dishonor comes reproach.」Amen.    The "wicked" in the Bible are not evil people who commit robbery, murder, fraud, etc., but those who do not recognize God as God and do not desire His love and righteousness. Thus, the "wicked" include those who are kind, caring, and dependable. But God created every person, and human be...

『自らを閉ざす者は自分の欲望のままに求め、 　すべての知性と仲たがいする。』   　心のブラインドを閉じたままの人、開けっ放しの人、閉じたり開けたりする人、それぞれにメリトやデメリットがあります。ここでは、閉ざされた心の人に言及しています。神様は、愛する対象として人間をお造りになりました。そして、非常に良かったと言われました。しかし、自分の欲望に負けた人間は、神から隠れるようになりました。そして、自ら...

「A man who isolates himself seeks his own desire; 　He rages against all wise judgment.」Amen.   Those who keep their mind blinds closed, those who leave them open, and those who close and open them, each has its own merits and demerits. Here we are referring to those with closed hearts. God created human beings as objects of love. And He said that it was very good. But man, defeated by his own d...

『 私が伝えたいことは、こうです。わずかだけ蒔く者はわずかだけ刈り入れ、豊かに蒔く者は豊かに刈り入れます。9:7 一人ひとり、いやいやながらでなく、強いられてでもなく、心で決めたとおりにしなさい。神は、喜んで与える人を愛してくださるのです。9:8 神はあなたがたに、あらゆる恵みをあふれるばかりに与えることがおできになります。あなたがたが、いつもすべてのことに満ち足りて、すべての良いわざにあふれるようになる...

『ことばを控える人は知識を持つ者。 　霊において冷静な人は英知のある者。』   　アモス書には、「賢い者は沈黙を守る」と書かれてあります。心の中に何もなくて語れないのではなく、多くの考えがありながら、沈黙を守る人たちの事です。彼らは、見極めが鋭いのです。特に、霊においては、その見極めが求められるのです。その為には、常日頃から祈り続けていく必要があります。心騒がせる出来事が起こったら、一つ深呼吸して、上...

「He who has knowledge spares his words, 　And a man of understanding is of a calm spirit.」Amen.   　The Book of Amos says, "the prudent keep silent at that time." I am not talking about those who have nothing in their hearts that they cannot speak, but those who have many thoughts and yet keep silence. They have keen discernment. Especially in the spirit, that discernment is required....

『喜んでいる心は健康を良くし、 　打ちひしがれた霊は骨を枯らす。』   　笑いは心の良薬とも言われます。聖書の中でも、そんなみ言葉をよく見かけます。「箴15:13 喜んでいる心は、顔色を良くする。・・・心に楽しみのある人には毎日が祝宴。」でも、なかなか心の中が喜びで満たされていないと、笑いは出てこないものです。罪赦され、神と和らいでいると心の中が喜びで満たされるのです。   　今日も、喜びで満たされますように...

「A merry heart does good, 　like medicine,But a broken spirit dries the bones.」Amen.   Laughter is said to be good medicine for the soul. We often find such a verse in the Bible. (Proverbs 15:13) "A merry heart makes a cheerful countenance、he who is of a merry heart has a continual feast." But it is hard to laugh if your heart is not filled with joy. When we are forgiven of our sins a...

『友はどんなときにも愛するもの。 　兄弟は苦難を分け合うために生まれる。』   　成功した人の周りには多くの人が集まりますが、失敗した人の近くには人はあまり行きません。羽振りが良い時も落ちぶれた時も一緒にいるのが、本当の友と言うのです。「Ⅰヨハ3:16 キリストは私たちのために、ご自分のいのちを捨ててくださいました。それによって私たちに愛が分かったのです。ですから、私たちも兄弟のために、いのちを捨てるべきで...

「A friend loves at all times, 　And a brother is born for adversity.」Amen.   Many people gather around successful people, but people do not go near people who have failed very often. A true friend is the one who is with you in times of prosperity and in times of failure. (I John 3:16)"By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the...

『愚かな者が良識もないのに、 　知恵を買おうとして、手に代金を持っている。 　これはどうしたことか。』   　この箇所の解釈をある本では、このように書いていました。「当時のイスラエルに見られた、有名な先生のもとに弟子になろうとして志願者が押しかけてきた様子」現代でも似たり寄ったりの現象は起きます。お金の力で何かを得ようとすることは、その時点で間違っているのです。家は買えても幸福は買えません。ベッドは買...

「Why is there in the hand of a fool the purchase price of wisdom, 　Since he has no heart for it?」Amen.    One book interprets this passage in this way: "The situation was similar to that seen in Israel at that time, where applicants came to a famous teacher to become his disciples." The same kind of phenomenon can be seen today. It is wrong to try to get something with the power of mo...

『口論の始まりは水が吹き出すようなもの。 　争い事が起こらないうちにやめよ。』   　堤防の一か所から水がちょろちょろと流れ出しています。しかし、それは堤防を決壊する源となるのです。口論のきっかけは、ささいなものでした。でも、それがやがては破滅へとつながっていくのです。神に対する思いも最初は軽いものかもしれません。「私は、罪なんて犯していないし、今のところ、神は必要ないです」でも、水はすでに吹き出して...