小羊の里キリスト教会

『人はその賢明さによってほめられるが、 　心のねじけた者は蔑まれる。』   　人から感謝され、ほめられる人は、思慮深いと聖書は語ります。四つの窓というのがあります。自分が知っている自分、他人が知っている自分、自分は知らないけど他人は知っている自分、他人も自分も知らない自分。これらも自分を知る方法ですが、もう一つ大事な目があります。それは、神の目を通して自分を見るという事です。そうすると、独りよがりもな...

「A man will be commended according to his wisdom, 　But he who is of a perverse heart will be despised.」Amen.   　The Bible tells us that those who are appreciated and praised by others are thoughtful. There are four windows. The self that you know, the self that others know, the self that you do not know but others know, and the self that neither others nor you know. These are ways of knowing o...

『人はその賢明さによってほめられるが、 　心のねじけた者は蔑まれる。』   　人から感謝され、ほめられる人は、思慮深いと聖書は語ります。四つの窓というのがあります。自分が知っている自分、他人が知っている自分、自分は知らないけど他人は知っている自分、他人も自分も知らない自分。これらも自分を知る方法ですが、もう一つ大事な目があります。それは、神の目を通して自分を見るという事です。そうすると、独りよがりもな...

「The thoughts of the righteous are right, 　But the counsels of the wicked are deceitful.」Amen.   Righteous and deceit. People will follow those who are right. A right person will lead people in the right direction. He or she is equipped with foresight, planning, and charm. And if there is righteousness before God and agape love, more people will follow. Those who have been touched by Jesus are...

『正しい人の考えは公正。 　悪しき者の助言は欺瞞。』   　公正と欺瞞。人々がついていくのは、やはり、公正な人の方でしょう。公正な人は、人々を良き道へと導きます。その人には、先見的であり、計画的であり、魅力的なものが備えられているのです。そして、神の前にある正しさ、アガペーの愛があるならば、もっと多くの人々がついてくるのです。イエス様に触れた人々は、今もなお、全世界で活き続けているのです。   　今日も...

「The thoughts of the righteous are right, 　But the counsels of the wicked are deceitful.」Amen.   Righteous and deceit. People will follow those who are right. A right person will lead people in the right direction. He or she is equipped with foresight, planning, and charm. And if there is righteousness before God and agape love, more people will follow. Those who have been touched by Jesus are...

『正しい人の考えは公正。 　悪しき者の助言は欺瞞。』   　公正と欺瞞。人々がついていくのは、やはり、公正な人の方でしょう。公正な人は、人々を良き道へと導きます。その人には、先見的であり、計画的であり、魅力的なものが備えられているのです。そして、神の前にある正しさ、アガペーの愛があるならば、もっと多くの人々がついてくるのです。イエス様に触れた人々は、今もなお、全世界で活き続けているのです。   　今日も...

「An excellent wife is the crown of her husband, 　But she who causes shame is like rottenness in his bones.」Amen.    A wife should protect her family well, serve her husband well, and raise her children well. If I say these things out loud, I feel as if I might hear an objection from somewhere. No matter how times change, no matter how ideologies change, no matter how human beings change, the mo...

『しっかりした妻は夫の冠。 　恥をもたらす妻は、夫の骨の中の腐れのようだ。』   　妻がしっかり家庭を守り、しっかり夫に仕え、しっかり子どもを育てる。こんなことを声高に言うと今は、どこからか反論が聞こえてきそうな気がします。どんなに時代が変わろうと、どんなに思想が代わろうと、どんなに人間がかわろうと、変わりなき神様のみ言葉を握りしめて、祈りつつ過ごすことが一番の平安な道なのです。   　今日も、主に祈り...

「He who trusts in his riches will fall, 　But the righteous will flourish like foliage.」Amen.   I have no wealth to begin with, so I have nothing to rely on, but I have heard many stories of people who have acquired great wealth and then perished. We are born naked and die naked. We cannot take the wealth we have amassed in this life to the next life. Only God is in control of the past, the pres...

『自分の富に拠り頼む者は倒れ、 　正しい人は若葉のように芽を出す。』   　そもそも、私には富がありませんので、拠り頼むことはないのですが、大金を手にして、滅んでいった人の話は良く聞きます。私たちは、裸で生まれ、裸で死んでいくのです。この世で集めた富をあの世に持っていくことはできないのです。過去も現在も未来も、すべてを支配しておられるのは、神様だけなのです。だから、頼るべきは神様なのです。   　今日も...

「The generous soul will be made rich, 　And he who waters will also be watered himself.」Amen.   It's nice to be "The generous soul" I myself am not generous at all. I hate it when things don't go as planned. I get frustrated when things don't go smoothly. I have a set routine for each day, and when it deviates from that routine, I get uncomfortable. I don't hit anyone,...

『おおらかな人は豊かにされ、 　他人を潤す人は自分も潤される。』   　「おおらかな人」って、良いですよね。私自身、全くおおらかではありません。予定通りに進まないと嫌になります。物事が順調にいかないといらだちます。毎日のルーティンが決まっていて、そこがずれると、不快になります。誰かに当たることはありませんが、当たりそうになります。若かったら、確実に怒っていたことでしょう。そんな私でも祈る事によって、平...

『3:3 ソロモンは【主】を愛し、父ダビデの掟に歩んでいた。ただし、彼は高き所でいけにえを献げ、香をたいていた。3:4 王はいけにえを献げようとギブオンへ行った。そこが最も重要な高き所だったからである。ソロモンはそこの祭壇の上で千匹の全焼のささげ物を献げた。3:5 ギブオンで【主】は夜の夢のうちにソロモンに現れた。神は仰せられた。「あなたに何を与えようか。願え。」3:6 ソロモンは言った。「あなたは、あなたのしも...

「He who is surety for a stranger will suffer, 　But one who hates being surety is secure.」Amen.   In several places in the Bible, the commandment "Thou shalt not become a guarantor" appears. It is wise to refuse to be a guarantor. I have been a guarantor for my people and still pay my debts. (Proverbs 22:26) "Do not be one of those who shakes hands in a pledge,One of those who is...

『他人の保証人になると苦しみにあう。 　保証を嫌う者は安全だ。』   　聖書の中には、「保証人になってはならない」という戒めが数か所、出てきます。保証人になるのを断った方が賢明です。私は身内の保証人となって、今だに借金の返済をしています。「箴22:26 あなたは人と誓約をしてはならない。負債の保証人となってはならない。」このみ言葉を忠実に守るのが、安心安全な道なのです。   　今日も、主の道に從うことができま...

「When pride comes, then comes shame; 　But with the humble is wisdom.」Amen.   When we are in a high state of mind, we cannot see what is going on around us. Not only are they blind to their surroundings, but they also refuse to see their own weakness and ugliness. Therefore, they do not see God either. The humble person, on the other hand, has wisdom and is always ready to learn from those aroun...

『高ぶりが来れば、辱めも来る。 　知恵はへりくだる者とともにある。』   　人間、高ぶりがあると周りが見えなくなります。周りが見えないばかりではなく、自分の弱さや醜さをも見ようとしなくなります。従って、神も見えてないのです。それに比べて、へりくだる人は、知恵があって、いつも周りから学ぶ姿勢があるのです。自然界にも他の人にも、心が開いているのです。   　今日も、心が開いた一日となりますように・・・。

「In the multitude of words sin is not lacking, 　But he who restrains his lips is wise.」Amen.    The Bible says that no one controls the tongue. He equipped us with two ears in one mouth to listen rather than speak. It must be embarrassing and embarrassing when what you say is made public. It is better to listen than to speak. And it is the Word of God that we listen to. The best way is to store...

『ことば数が多いところには、背きがつきもの。 　自分の唇を制する者は賢い人。』   舌を制する人は誰もいない、と聖書に書かれています。喋るよりも聞けと一つの口に二つの耳を備えてくださいました。自分が言ったことが公開されると恥ずかしくなって、いたたまれないことでしょう。語るよりも聞けという事です。そして、聞くのは神の言葉なのです。神の言葉を蓄えることが一番の道なのです。   今日も、主の言葉に耳を傾けるこ...

「The labor of the righteous leads to life, 　The wages of the wicked to sin.」Amen.      The "righteous" in the Bible are those who believe in God and live accordingly. And the "wicked" are those who do not know or deny God. It does not mean good people or bad people. Therefore, what is being taught here is that if we believe in God and walk in obedience to Him, the path of li...

『正しい人の報酬はいのち。 　悪しき者の収穫は罪。』   　聖書に言う「正しい人」とは、神様を信じ、それに従って生きている人の事です。また、「悪しき者」とは、神様を知らない人、否む人のことです。善人や悪人の意味ではありません。従って、ここで教えられているのは、神様を信じて歩んでいくと、その先には命の道が備えられているという事なのです。逆に、神様を否んでいくと、その先は罪の世界の中でもがくこととなるので...

「Hatred stirs up strife, 　But love covers all sins.」Amen.   There is a marked difference in the behavior of those who have hatred in their hearts and those who have love in their hearts. And at the end of the day, that difference can be the difference between life and death. Hate leads to destruction, lack of calm judgment, escalation and loss of brakes. We are free to choose between hate and l...

『憎しみは争いを引き起こし、 　愛はすべての背きをおおう。』   　心の中に憎しみを宿している人、愛を宿している人、その人の行動には顕著な違いがあります。そして、その違いが終には、命と死の違いとなってくるのです。憎しみは破滅を呼び、冷静な判断力を欠き、どんどんエスカレートしてブレーキがきかなくなってくるのです。憎しみと愛、どちらを選ぶかは自由ですが、結果は明確に違ってくるのです。   　今日も、主の愛に...

「The mouth of the righteous is a well of life, 　But violence covers the mouth of the wicked.」Amen.   　People store a fountain in their minds. What we usually think is the source of that fountain. (James 3:11) "Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?" When we store the Word of God in our hearts, sweet water naturally comes out. And that word heals people...