小羊の里キリスト教会

「A wise man fears and departs from evil, 　But a fool rages and is self-confident.」Amen.   It can be hard to admit our weaknesses and shortcomings. But, on the other hand, it is also troubling to run headlong into them without paying attention to them. We need a sense of balance. God knows everything about us, both inside and out. He even knows things we are not aware of. He loves, accepts, expe...

『知恵のある者は慎重で、悪を避けるが、 　愚かな者は怒りやすく、自信が強い。』   　自分の弱さや欠点を認めるのは辛い事でもあるのです。でも、逆にそれらに目もくれず、突っ走るのも、困ったものです。バランス感覚が必要です。神様は、私たちの表も裏もすべてご存じです。私たちが気付いていないことまでも知っておられるのです。そして、どんな人でも、愛し、受け入れ、期待し、力を与えて下さる存在なのです。知恵のある者...

「The simple believes every word, 　But the prudent considers well his steps.」Amen.   　We are now in the age of the Internet, and AI is becoming more prevalent. While it is convenient, there are pitfalls awaiting us. It is essential to be able to discern who is being deceived by investment stories and who is getting emotionally involved in marriage stories. To do so, you need to have a core with...

『浅はかな者はどんなことばも信じるが、 　賢い人は自分の歩みを見極める。』   　今やネットの時代です。AIも普及してきました。便利な反面、落とし穴も待っています。投資話に騙される人、結婚話に感情移入してしまう人、見極めるのが肝要です。その為には、自分の中に芯となるものが必要です。どんな時代になろうと、どんな民族の中に居ようと、どんな環境の中に居ようとも、変わらないものが真理なのです。そして、創造主なる...

「There is a way that seems right to a man, 　But its end is the way of death.」Amen.   When you are hiking in the mountains, there are usually signposts at every fork in the road. Follow them and you will arrive at your destination. In life, too, there are many forks in the road, and each time we are faced with a choice, we are lost. But there are also times when we have to make a quick decision....

『人の目にはまっすぐに見えるが、 　その終わりが死となる道がある。』   　山登りをしていると、分かれ道には、大体道しるべがあるものです。その通りに行くと目的地へと着きます。人生にも多くの分かれ道が存在し、その度に選択を迫られ、迷うものです。でも、即断しなければならない時もあります。しかも、道しるべはないのです。子どもが親の言うとおりについていくように、私たちを造られた創造主なる神様についていくのが一...

『4:20 わが子よ、注意して私のことばを聞け。私の言うことに耳を傾けよ。4:21 それらを見失うな。自分の心のただ中に保て。4:22 それらは、見出す者にとっていのちとなり、全身の癒やしとなるからだ。4:23 何を見張るよりも、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれから湧く。4:24 曲がったことを言う口をあなたから取り除き、ゆがんだことを言う唇をあなたから遠ざけよ』 イエス様は、私たちの身代わりとなって十字架に架かり、死...

「The law of the wise is a fountain of life, 　To turn one away from the snares of death.」Amen.   The future is always uncertain. What is certain is that everyone will experience death ahead of them for sure. Death awaits us, and there is no way to escape it. The Bible says that the way to escape the trap of death is through the teaching of wisdom. What is biblical wisdom? It is the forgiveness o...

『知恵のある者のおしえはいのちの泉。 　これによって、死の罠から逃れることができる。』   　いつの時代も､先は見えないものです。確かなのは、確実にその先に誰もが死を経験することです。死が待っているのです、これから逃れる術は与えられていません。聖書では、死の罠から逃れる道は、知恵の教えであるというのです。では、聖書の知恵とは何か、それは、十字架の血潮によって、罪赦されて、永遠のいのちを得ることなのです...

「Hope deferred makes the heart sick, 　But when the desire comes, it is a tree of life.」Amen.   Having a dream is a good thing. However, we can feel emptiness and disillusionment the moment our dreams come true. We think that when we get married, when we build a house, when we get a promotion, but it doesn't always turn out as we expect. The Bible says that prolonged expectation makes the he...

『期待が長引くと、心は病む。 　望みがかなうことは、いのちの木。』   　夢を持つことは良い事です。しかしながら、夢が叶った瞬間に虚しさや幻滅を感じることがあります。結婚したら、家を建てたら、出世したら、と思いますが、なかなか期待通りにはいかないものです。期待が長引くと心が病むと聖書は言うのです。期待と幻滅の繰り返しではない人生の生き方を聖書は示しているのです。神の中に、人生の本当の目的を見出した人は...

「Wealth gained by dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase.」Amen.    Recently, many people are showing interest in investing because the government is calling for investment. It seems that many people inadvertently fall for that investment talk and are deceived. For amateurs, it is better to invest a certain amount of money every month. It is better to accumulate...

『急に得た財産は減るが、 少しずつ集める者は、それを増す。』   最近は、政府が投資を呼び掛けているので、投資に興味を示す人が多いようです。その投資話にうっかり乗って騙される人も多いようです。素人は、毎月コツコツと一定の額を投資した方が良いようです。聖書のみ言葉も毎日少しづつ積み上げていった方が良いようです。祈り、聖書通読、学び、その積み上げがやがて大きな財産となって、人生の道で役に立つことでしょう。...

「There is one who makes himself rich, yet has nothing; 　And one who makes himself poor, yet has great riches.」Amen.   I have heard that many truly rich people live modestly. I do too, but I am not rich. A life of pretense has to fall apart somewhere. I believe that the path to happiness is to live modestly under God, who knows everything about you, both inside and out. Wealth is best accumulate...

『富んでいるふりをして、何も持たない者がいる。 　貧しいふりをして、多くの財産を持つ者がいる。』   　本当のお金持ちは、慎ましく生活している人が多いそうです。私もそうしていますが、お金持ちではありません。見せかけの人生はどこかで破綻していくものです。自分の裏も表も、すべてを知っておられる神様のもとで慎ましく生きるのが幸いの道ではないでしょうか。富は、朽ちることなく盗まれることもない天に積み上げるのが...

「Anxiety in the heart of man causes depression, 　But a good word makes it glad.」Amen.   Lazy people and diligent people alike have wishes. But the lazy person only thinks about it and does nothing, so there is nothing to gain. On the other hand, a diligent person is one who takes a step forward and does it. Therefore, their hearts are filled with abundance. Those who take a step toward God gain...

『怠け者の心は欲を起こしても何も得ない。 　勤勉な者の心は豊かに満たされる。』   　怠け者も勤勉な者も、同じように願いがあります。「今年は、これをしたい」「私は、こんなになりたい」、でも、怠け者は思うだけで、何もしないから得るものがありません。それに比べて、勤勉な者は、一歩踏み出して実行する人なのです。だから、心は豊かに満たされるのです。神に向かって一歩踏み出す人は、もっと得るものが大きいのです。  ...

「Anxiety in the heart of man causes depression, 　But a good word makes it glad.」Amen.   Kind words cannot be born when there is anxiety in the heart. (Colossians. 4:6） "Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one." As we encounter, believe in, and accept Jesus, we will eventually come closer to a personality that resemb...

『心の不安は人を落ち込ませ、 　親切なことばは人を喜ばせる。』   　心に不安があると親切な言葉は生まれてきません。「コロ4:6 あなたがたのことばが、いつも親切で、塩味の効いたものであるようにしなさい。そうすれば、一人ひとりにどのように答えたらよいかが分かります。」イエス様に出会い、信じ、受け入れると、やがて、イエス様に似た人格に近づいていくのです。   　今日も、親切な言葉で人に接することができますよう...

『21:33 天地は消え去ります。しかし、わたしのことばは決して消え去ることがありません。 21:34 あなたがたの心が、放蕩や深酒や生活の思い煩いで押しつぶされていて、その日が罠のように、突然あなたがたに臨むことにならないように、よく気をつけなさい。21:35 その日は、全地の表に住むすべての人に突然臨むのです。21:36 しかし、あなたがたは、必ず起こるこれらすべてのことから逃れて、人の子の前に立つことができるように...

「A man will be satisifed with good by the fruit of his mouth, 　And the recompense of a man's hands will be rendered to him.」Amen.   What is in our hearts comes out of our mouths as words. A good heart produces good words, and a bad heart produces bad words. Words become actions and habits, and they shape a person's character. We always want to store good words in our hearts. (John 4:14)...

『人は、口のことばによって良いものに満ち足りる。 　人の手の働きはその人に報いをもたらす。』   　人は、心にあるものが、言葉となって口から出てきます。良い心からは良い言葉が、悪い心からは悪い言葉が出てくるものです。そして、言葉は行動となり、習慣となり、その人の性格を形造るのです。いつも良い言葉を心の中に蓄えたいものです。「ヨハ4:14 しかし、わたしが与える水を飲む人は、いつまでも決して渇くことがありま...

「A man will be satisifed with good by the fruit of his mouth, 　And the recompense of a man's hands will be rendered to him.」Amen.   What is in our hearts comes out of our mouths as words. A good heart produces good words, and a bad heart produces bad words. Words become actions and habits, and they shape a person's character. We always want to store good words in our hearts. (John 4:14)...

『人は、口のことばによって良いものに満ち足りる。 　人の手の働きはその人に報いをもたらす。』   　人は、心にあるものが、言葉となって口から出てきます。良い心からは良い言葉が、悪い心からは悪い言葉が出てくるものです。そして、言葉は行動となり、習慣となり、その人の性格を形造るのです。いつも良い言葉を心の中に蓄えたいものです。「ヨハ4:14 しかし、わたしが与える水を飲む人は、いつまでも決して渇くことがありま...

「A man will be commended according to his wisdom, 　But he who is of a perverse heart will be despised.」Amen.   　The Bible tells us that those who are appreciated and praised by others are thoughtful. There are four windows. The self that you know, the self that others know, the self that you do not know but others know, and the self that neither others nor you know. These are ways of knowing o...