小羊の里キリスト教会

「The hearing ear and the seeing eye, 　The Lord has made them both.」Amen.   　We believe in God who created man, not in a god made by man. The ears to hear and the eyes to see were created by that Creator God. Therefore, we should use them for the Lord. Hear His Word, look up to Him, and pray. When you do this, you will have an inexpressible peace. God is the Creator, and we human beings are His...

『聞く耳と見る目は、 　二つとも【主】が造られた。』   　人が作った神ではなく、人を造った神を私たちは信じるのです。聞く耳も見る目も、その創造主なる神様が造られたのです。だから、主の為に用いるべきなのです。主のみ言葉を聞き、主を見上げつつ祈るのです。そうすると、言いようのない平安がやってくるのです。神様は創造主であり、私たち人間は被造物なのです。そこには、歴残たる差があるのです。   　今日も、み言葉...

『異なる二種類の重り、異なる二種類の升、 　そのどちらも【主】は忌み嫌われる。』   　この時代は、重りや升の規格が明確にされていなかったので、ごまかす者が多数いたようです。でも、正確に計っていた人たちも少数ではありましたが、いたようです。主は、そんな人たちに心を留めていたのです、主は心を見られるのです。（箴言11:1）「欺きの秤は【主】に忌み嫌われ、正しい重りは主に喜ばれる。」   　今日も、主に喜ばれま...

「Diverse weights and diverse measures, 　They are both alike, an abomination to the Lord.」Amen.   　In this period, the standards for weights and measures were not clearly defined, so there were many people who cheated. However, there were a few who measured accurately. The Lord was mindful of such people, for the Lord sees the heart. (Proverbs 11:1) “Dishonest scales are an abomination to the L...

『だれが、「私は自分の心を清めた。 　私は罪から離れ、きよくなった」 　と言えるだろうか。』   　聖書では、義人はいないと断言しています。だから、神の前ではみんな罪人なのです。では、どうすれば罪の世界から救われることができるのでしょうか。罪ある人間が罪を清めたりすることはできません。そこで、神様は人類救済計画を立てました。罪なき神の子イエス様を、人間としてこの世に、遣わすことでした。イエス様が人間と...

「Who can say, "I have made my heart clean, 　I am pure from my sin"?」Amen.   　The Bible affirms that there are no righteous people. Therefore, we are all sinners before God. So how can we be saved from the world of sin? Sinful human beings cannot be cleansed of their sins. Therefore, God has established a plan for the salvation of mankind. He sent Jesus, the sinless Son of God, as a h...

『正しい人は誠実に歩む。 　彼の子孫はなんと幸いなことか。』   　正しい人とは、品行方正の人という意味ではなく、神に從う人という意味なのです。その人は、誠実に歩むのです。罪の世界から救い出され、神の愛を知り、神に從って歩んでいく、そこには、神の前に出られる安心感、神に聖められた幸福感、神に用いられる使命感で満たされるのです。 (申命記　5:10)「わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、恵みを千代にまで施...

「The righteous man walks in his integrity; 　His children are blessed after him.」Amen.   A righteous person does not mean a person who is well-behaved, but a person who is obedient to God. He or she walks with sincerity. They will be delivered from the world of sin, know God's love, and walk in obedience to God, where they will be filled with a sense of security in being in God's presenc...

『7:9 彼らは互いに言った。「われわれのしていることは正しくない。今日は良い知らせの日なのに、われわれはためらっている。もし明け方まで待っていたら、罰を受けるだろう。さあ、行こう。行って王の家に知らせよう。」7:10 彼らは町に入って門衛を呼び、彼らに告げた。「われわれがアラムの陣営に入ってみると、なんとそこにはだれの姿もなく、人の声もありませんでした。ただ、馬やろばがつながれたままで、天幕もそっくりそ...

『人の心にある計画は深い水。 　英知のある人はこれを汲み出す。』   　「大賢は愚なるがごとし」という言葉があります。表面は、のろまでばかのように見えても、実は心の底に、深い愛や知恵をたたえている人の事です。富士山に降った雨が伏流水となって、私たちの前に現れるまでには、相当な時間が必要です。でも、その存在を知り、その場所を知っている人は、その伏流水の恩恵に預かることができるのです。(ヨハネ7:37-38) 「だ...

「Counsel in the heart of man is like deep water, 　But a man of understanding will draw it out.」Amen.   There is a saying, "Great wisdom appears as foolishness". It refers to a person who may appear slow and foolish on the surface, but actually possesses deep love and wisdom at the bottom of his/her heart. It takes a long time for the rain that falls on Mt. Fuji to become subterranean...

『怠け者は冬に耕さない。 　刈り入れ時に求めても、何もない。』   　収穫を得るためには、土を耕し、種を蒔き、水を注ぎ、肥料をやり、草を抜く、そんな作業が必要なのです。それは、苦しく、辛く、忍耐を伴うものですが、そうしないと収穫には結びつかないのです。そうしても、凶作の時もあります。(Ⅱコリ9:6)「わずかだけ蒔く者はわずかだけ刈り入れ、豊かに蒔く者は豊かに刈り入れます。」苗を成長させてくださるのは神なので...

「The lazy man will not plow because of winter; 　He will beg during harvest and have nothing.」Amen.   To obtain a harvest, we need to till the soil, sow seeds, pour water, fertilize, pull weeds, and so on. It is hard, painful, and involves patience, but if we do not do this, it will not lead to a harvest. Even so, there are times when there is a bad harvest. (2 Corinthians 9:6) “He who sows spar...

『王の恐ろしさは若い獅子がうなるよう。 彼を怒らせる者は、代償としていのちを失う。』   王様の恐ろしさを彷彿とさせます。創造主なる神様も、愛なる神様と同時に義なる神様でもあるのです。従って、私たちが悔い改めることなく、最後まで神様を拒み続けたら、最終的には永遠の命を失う結果となるのです。この神様を死の宣告者として捉えることなく、こんな罪深い自分をも愛してくださるお方として捉えるのが一番幸せの道なので...

「The wrath of a king is like the roaring of a lion; Whoever provokes him to anger sins against his own life.」Amen.   　It is reminiscent of the fearfulness of the King. The Creator God is also a loving God as well as a righteous God. Therefore, if we continue to reject Him to the end without repentance, the end result will be the loss of eternal life. The happiest path for us is not to see God a...

『ぶどう酒は嘲る者。強い酒は騒ぎ立てる者。 　これにおぼれる者はみな、知恵がない。』   　お金もお酒も中立なものです。ただ、その用い方によっては、善であったり悪であったりします。 聖書では、酒に酔って嘲る者になったり、騒ぎ立てる者になったりするのは、知恵がない者だと言われるのです。お酒が好きな人にとっては、窮屈な話だと思われるかもしれませんが、聖書では、このようにも書かれています。(第一テモテ6:17)「...

「Wine is a mocker,Strong drink is a brawler, 　And whoever is led astray by it is not wise.」Amen.   Money and alcohol are both neutral. However, depending on how they are used, they can be good or evil. In the Bible, we are told that it is the one who lacks wisdom who becomes a mocker or a rabble-rouser when drunk. For those who like to drink, this may seem like a tight squeeze, but the Bible al...

『わが子よ、訓戒を聞くのをやめてみよ。 　あなたは知識のことばから迷い出ることになる。』   　批判から学ぶ人と叱責を拒否する人とでは、大きな違いが生じてきます。自分への批判や叱責を真摯に受け止め、成長の為の足がかりとする事は有意義な事です。でも、このネットの時代には、心無い批判や叱責が多く見受けられます。聖書のみ言葉を御日毎日聞くことです。そうすれば、心も体も霊も守られるのです。   　今日も、主の守...

「Cease listening to instruction, my son, 　And you will stray from the words of knowledge.」Amen.   There is a big difference between those who learn from criticism and those who reject reprimands. It is meaningful to take criticism and reprimand seriously and use it as a stepping stone for growth. However, in this age of the Internet, there is a lot of mindless criticism and rebuke. We need to l...

『【主】を恐れるなら、いのちに至る。 　満ち足りて住み、わざわいにあわない。』   　神様を信じて生きているなら、そこには、健全な習慣があり、有益な生活スタイルがあり、神の守りがある筈です。しかしながら、人生を歩んでいると、信じていても困難はやってくるし、不幸な出来事も起こりうるのです。だからこそ、十字架が必要なのです。問題が起こったら、十字架の下で祈る必要があるのです。普段から祈っていても、その時の...

「The fear of the Lord leads to life, 　And he who has it will abide in satisfaction; 　He will not be visited with evil.」Amen.   If you believe in God and live your life, there should be sound habits, a beneficial lifestyle, and God's protection. However, as we go through life, difficulties will come and unfortunate events can occur even if we believe. That is why we need the cross. When pro...

『感謝のいけにえを献げる者はわたしをあがめる。自分の道を正しくする人にわたしは神の救いを見せる。』 　詩篇９０篇でモーセは祈りました。 「詩90:10 私たちの齢は七十年。健やかであっても八十年。そのほとんどは労苦とわざわいです。瞬く間に時は過ぎ私たちは飛び去ります。」 感謝できる出来事よりも感謝できない出来事の方が多いのです。その中にあっても感謝しなさいと聖書は語るのです。そこに神を知る者の祝福が隠され...

『人の心には多くの思いがある。 　しかし、【主】の計画こそが実現する。』   　聖書には、このようにも書かれています。(箴言16:9)「人は心に自分の道を思い巡らす。しかし、【主】が人の歩みを確かにされる。」自分の思い、志、計画を自分の中だけで留めないで、それを神様に祈りなさいと言われるのです。そうすると、高慢な気持ちはなくなり、実現するための新しい力が与えられるというのです。すべては神の御手の中にあるので...

「There are many plans in a man's heart, 　Nevertheless the Lord's counsel-that will stand.」　Amen.   The Bible also says this. (Proverbs 16:9) " A man's heart plans his way,But the Lord directs his steps." We are told not to keep our thoughts, aspirations, and plans to ourselves, but to pray about them to God. Then, he says, pride will disappear and you will be given new st...

『貧しい者に施しをするのは、【主】に貸すこと。 　主がその行いに報いてくださる。』   　聖書では「天に宝を蓄えなさい」と書かれてあります。(マタイ6:20)私は、ついついこの世の富に目移りします。しかし、リビングバイブルでは、このように訳しています。「貧しい人にお金を恵むのは、神様に貸すのと同じです。あとでたっぷり利息がついて戻ってきます」そんな機会があったら、心に留めておきたいものです。   　今日も、主...