小羊の里キリスト教会

「A good name is to be chosen rather than great riches, 　Loving favor rather than silver and gold.」　　Amen.   Is it good name is better than great riches, and loving favor is better than good name? Great riches, good name, and loving favor are all necessary. But the Bible says that the most valuable thing is to obtain God's “loving favor” to receive God's grace, to be pleasing to God. G...

『偽りの証人は滅びる。 　しかし、よく聞く者は正しく語り続ける。』   　「私のモットーは、良く聞くことだ」と言った政治家がいましたが、ここでの「聞く」という言葉は、ヘブライ語で「シャーマ」、「神に聞く」という意味なのです。「語り続ける」ためには、沢山聞かなければなりません。そして、聞くのは神のみ言葉なのです。(箴言20:12)「聞く耳と見る目は、二つとも【主】が造られた。」   　今日も、良く主の御声を聞くも...

「A false witness shall perish, 　But the man who hears him will speak endlessly.」　Amen.　   A politician once said, “My motto is to listen well.” The word “listen” here means “shama” in Hebrew, “to hear God. To “keep talking,” you have to listen a lot. And it is God's Word that we hear.(Proverbs 20:12) “The hearing ear and the seeing eye,The Lord has made them both.”   　May we be hearers o...

『知恵のある者の住まいには、好ましい財宝と油がある。 　しかし、愚かな人はこれを呑み尽くす。』   　経済的な祝福を得ることは、人生の大切な要素でもあります。知恵がある者には、それが備わるというのです。それでは、知恵とは何でしょうか？それは、足るを知る心・健全で強い心・神を知る心ではないでしょうか。(ピリピ4:19)「また、私の神は、キリスト・イエスの栄光のうちにあるご自分の豊かさにしたがって、あなたがたの...

「There is desirable treasure,And oil in the dwelling of the wise, 　But a foolish man squanders it.」　　Amen.   　Obtaining financial blessings is also an important part of life. It is said that those who have wisdom will have it. What then is wisdom? Isn't it a heart that knows what is enough, a sound and strong heart, and a heart that knows God? (Philippians 4:19) “And my God shall supply...

「He who loves pleasure will be a poor man; 　He who loves wine and oil will not be rich.」　　Amen.   The Hebrew word simhā is translated both as “pleasure” and “joy”. However, “pleasure” and “joy” bear very different fruits. In “pleasure,” one pursues only one's own desires, and the result is the fruit of bankruptcy. “Joy”, on the other hand, flows from God. Love, joy, and peace, the three p...

『快楽を愛する者は貧しい人となり、 　ぶどう酒や油を愛する者は富むことがない。』   　シムハーというヘブル語は、「快楽」とも「喜び」とも訳されています。でも、「快楽」と「喜び」では、その結果実る果実は大きく異なるのです。「快楽」は、自分の欲求だけを追い求め、その結果、破綻という果実が実るのです。しかし、「喜び」は、神から流れ出してくるものです。人生の幸せの三本柱である愛・喜び・平安は、神様につながっ...

『10:6 しかし、信仰による義はこう言います。「あなたは心の中で、『だれが天に上るのか』と言ってはならない。」それはキリストを引き降ろすことです。10:7 また、「『だれが深みに下るのか』と言ってはならない。」それはキリストを死者の中から引き上げることです。10:8 では、何と言っていますか。「みことばは、あなたの近くにあり、あなたの口にあり、あなたの心にある。」これは、私たちが宣べ伝えている信仰のことばのこ...

『嘲る者が罰を受けると、浅はかな者が知恵を得る。 　知恵のある人が賢くなると、その人は知識を加える。』   　「嘲る者」、「浅はかな者」、「知恵のある人」が出てきますが、ヘブル語の言語の意味では、「嘲る者」は、心が閉ざされた者。「浅はかな者」は、心が空っぽの者。「知恵のある人」は、心が神に向かって大きく開かれた者という意味があるそうです。その結果、「嘲る者」は、こらしめても良くならない人、「浅はかな者...

「When the scoffer is punished, the simple is made wise; 　But when the wise is instructed, he receives knowledge.」　　Amen.   The “scoffer,” the “simple” and the “wise” are mentioned, but in the sense of the Hebrew language, the “scoffer” are those whose minds are closed. The “simple” is one whose heart is empty. The “wise” means one whose heart is wide open to God. As a result, the “scoffer” is...

『悪しき者のたましいは悪事に憧れ、 その目に隣人へのあわれみはない。』     イエス様が話された「良きサマリヤ人のたとえ」を思い出します。エルサレムからエリコまでの街道は、当時「血の街道」と言われ、強盗が多く出没していました。一人の旅人が強盗に襲われ、血だらけで倒れていました。そこへ通りかかった祭司やレビ人は知らん顔して通り過ぎていきました。次に通りかったサマリヤ人は哀れに思い、介抱してやりました。神...

「The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.」　　Amen.   　I am reminded of the parable of the Good Samaritan spoken by Jesus. The road from Jerusalem to Jericho was known as the “bloody road” at that time, and was frequented by robbers. A traveler was attacked by robbers and lay on the ground covered in blood. The priests and Levites who passed by him passed hi...

『争い好きな女と一緒に家にいるよりは、 屋上の片隅に住むほうがよい。』   口うるさく文句ばっかり言っている人と立派な家に住むよりも、屋上の片隅でも平和に暮らす方がよっぽどましであるという警告の句なのです。確かに、争いばかりで気が休まらない人と一緒にいるよりは心静かに暮らしたいものです。争いと安らぎ、共に心の中の状態です。主なる神様は、いつも平安を注いでくださるのです。   今日も、心静かに過ごせますよ...

「Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.」　Amen.   It is a warning that it is much better to live peacefully in a corner on a rooftop than to live in a nice house with a person who is always nagging and complaining. Certainly, it is better to live peacefully than to be with someone who is constantly fighting with you. Conflict and peace are bot...

『人には自分の歩みがみなまっすぐに見える。 　しかし、【主】は人の心を評価される。』   　自分の意見を持つこと、アイデアを考える事、方策を練る事などは大切な事です。でも、その心の動機が大事なのです。神様は、人のうわべを見るのではなく、その心を見ると言われました。イエス様に７つの悪霊を追い出してもらったマグダラのマリヤは、イエス様の磔刑に立会い、墓に葬られる時も遠くから見守り、復活の時には最初にイエス...

「Every way of a man is right in his own eyes, 　But the Lord weighs the hearts.」Amen.   It is important to have one's own opinions, to think of ideas, and to develop strategies. But the motive of the heart is what is important. God said that He does not look at a person's outer appearance, but looks at their heart. Mary Magdalene, who had Jesus cast out seven demons, witnessed Jesus'...

『人間の息は【主】のともしび。 　腹の底まで探り出す。』   　神様は、人間にいのちの息を吹き込まれました、それで人は生きる者となったのです。良心は、神から与えられたサーチライトのようなものです。それで心の中を照らすのです。もしもそれが、罪で汚れていたり、神以外のサーチライトで照らしたりしていたら、罪を見逃したり、罪を是認したりしてしまいます。そうすると、心の中が汚れたままになってしまいます。(第一ヨ...

「The spirit of a man is the lamp of the Lord, 　Searching all the inner depths of his heart.」Amen.   　God breathed into man the breath of life, so that he became a living being. Conscience is like a God-given searchlight. It illuminates the heart. If it is polluted with sin or illuminated by a searchlight other than God's, it misses sin or endorses sin. Then the heart will remain unclean. (...

『23:1 【主】は私の羊飼い。私は乏しいことがありません。 23:2 主は私を緑の牧場に伏させいこいのみぎわに伴われます。 23:3 主は私のたましいを生き返らせ御名のゆえに私を義の道に導かれます。 23:4 たとえ死の陰の谷を歩むとしても私はわざわいを恐れません。あなたがともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖それが私の慰めです。23:5 私の敵をよそにあなたは私の前に食卓を整え頭に香油を注いでくださいます。私の杯...

『人の歩みは【主】によって定められる。 　人はどうして自分の道を悟ることができるだろう。』   　リビングバイブルでは、「神様がついているのだから、余計な心配はせずに、何もかも任せなさい」と訳しています。また、別の訳では、「なぜ、人生にいろいろ起こることを全部理解しようとするのか」とも訳されています。ペテロは、このように言われました。(第一ペテロ5:7）「あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。...

「A man's steps are of the Lord; 　How then can a man understand his own way?」Amen.   The Living Bible translates it as, “God is with you, so don't worry about unnecessary things and leave everything to Him. Another translation also says, “Why do you try to understand everything that happens in your life? Peter was told this. (1 Peter 5:7) “casting all your care upon Him, for He cares for...

「Bread gained by deceit is sweet to a man, 　But afterward his mouth will be filled with gravel.」　Amen.   　I think there are few people who actually feel good about the bread they cheated themselves out of. However, I am sure you have experienced cheating someone, or having been cheated as a result of cheating someone. It is a bad aftertaste. The Bible says, “afterward his mouth will be filled...

『だまし取ったパンはうまい。 　しかし、後でその口は砂利でいっぱいになる。』   　実際に騙し取ったパンを食べてうまいと感じる人は少ないと思います。でも、人を騙したり、結果的に騙したような形になった経験はおありかと思います。後味の悪いものです。聖書では、「後でその口は砂利でいっぱいになる」と書かれてあります。昔、宣教師の人から謝られたことがあります。私には、何の心当たりもなく、首を傾げていましたが、そ...

「The hearing ear and the seeing eye, 　The Lord has made them both.」Amen.   　We believe in God who created man, not in a god made by man. The ears to hear and the eyes to see were created by that Creator God. Therefore, we should use them for the Lord. Hear His Word, look up to Him, and pray. When you do this, you will have an inexpressible peace. God is the Creator, and we human beings are His...

『聞く耳と見る目は、 　二つとも【主】が造られた。』   　人が作った神ではなく、人を造った神を私たちは信じるのです。聞く耳も見る目も、その創造主なる神様が造られたのです。だから、主の為に用いるべきなのです。主のみ言葉を聞き、主を見上げつつ祈るのです。そうすると、言いようのない平安がやってくるのです。神様は創造主であり、私たち人間は被造物なのです。そこには、歴残たる差があるのです。   　今日も、み言葉...