小羊の里キリスト教会

「The Lord has made all for Himself,Yes, even the wicked for the day of doom.」Amen.   God is the Creator and we are His creatures. He made everything in this world and controls everything. In order to save mankind from separation from God, He sent Jesus, crucified Him on the cross, took our place, died, and rose again. When we believe this fact, we are saved and given eternal life. God knows all...

『あなたのわざを【主】にゆだねよ。 　そうすれば、あなたの計画は堅く立つ。』   　新改訳では、「あなたのしようとすることを【主】にゆだねよ。そうすれば、あなたの計画はゆるがない。」と、あります。始まりがあれば、必ずその終わりがやってきます。充実した終わりか、空虚な終わりかは、揺らぐものを柱としているか、揺るぎないものを柱としているかで、違ってくるのです。揺るぎなき神に終わりを委ねると、すべて「終わり...

「Commit your works to the Lord, 　And your thoughts will be established.」Amen.    　The New Japanese Bible says, "Ask the Lord to bless your plans, and you will be successful in carrying them out."  there will always be an end. Whether it is a fulfilling end or an empty end depends on whether you are making a pillar of something shaky or something unshakable. When we surrender the end...

『人は心に計画を持つ。 　しかし、舌への答えは【主】から来る。』   人は、自分の人生におけるライフワークを大なり小なり考えているものです。でも、その計画を神の御手に乗せる人は少ないようです。神様は、創造主であり、私たちは神様から造られた被造物なのです。そのことを思うと、当然、私たちの人生は神の御手の中であり、良い出来事も悪い出来事も、感謝のうちに過ごすことが一番の幸せの道なのです。   　今日も、主の...

「The preparations of the heart belong to man, 　But the answer of the tongue is from the Lord.」Amen.   People have a large or small plan for their life's work in life. But few people seem to put their plans in the hands of God. God is the Creator, and we are His creatures. When we think about that, naturally our lives are in God's hands, and the best way to be happy is to spend both good...

『6:21 あなたの宝のあるところ、そこにあなたの心もあるのです。6:22 からだの明かりは目です。ですから、あなたの目が健やかなら全身が明るくなりますが、6:23 目が悪ければ全身が暗くなります。ですから、もしあなたのうちにある光が闇なら、その闇はどれほどでしょうか。6:24 だれも二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛することになるか、一方を重んじて他方を軽んじることになります。あなたがたは神と...

「The fear of the Lord is the instruction of wisdom, 　And before honor is humility.」Amen.   I have never been told that I am a humble person, but I have been told to be humble. At the time, I felt somewhat uncomfortable, but I put it down to my own immaturity. God took even such an arrogant and sinful person to heart and saved me. I have no choice but to raise the white flag. We have no choice b...

『【主】を恐れることは知恵の訓戒。 　謙遜は栄誉に先立つ。』   　「謙遜な人だ」と、言われたことはありませんが、「謙遜になりなさい」と、言われたことはあります。その時は、何だか不快な感じがしましたが、自分の未熟さゆえだと気持ちを収めました。 こんな傲慢で罪深い者さえ、神様は心に留めて下さり、救ってくださいました。もう白旗を上げるしかありません。神様の前にひれ伏すしかありません。ここに本物の謙遜がある...

「The light of the eyes rejoices the heart, 　And a good report makes the bones healthy.」Amen.   When you see someone's eyes shining, it makes you kind of happy. If something good happens and your eyes are shining with joy, you are able to please not only yourself but also others. When our hearts are filled with the fruit of the Spirit, which is love, joy, peace, generosity, kindness, goodnes...

『目の光は心を喜ばせ、 　良い知らせは人を健やかにする。』   　目が輝いている人を見ると、何だか嬉しくなります。何か良い事があって、目が喜びで輝いているなら、自分だけではなく、相手をも喜ばせることができるのです。心の中が、愛・喜び・平安・寛容・親切・善意・誠実・柔和・自制という御霊の実でたわわに満たされていたら、おのずと人をも健やかにするのです。   　今日も、御霊の実が実りますように・・・。　　

「A man has joy by the answer of his mouth, 　And a word spoken in due season, how good it is!」Amen.   It feels good to get a good response. It happens because the heart of the person giving a good reply is full of joy. Appropriate words can also be said only if you know the person's feelings and situation well. (Colossians. 4:6) "Let your speech always be with grace, seasoned with salt,...

『適切な返事をすることは、その人の喜び。 　時宜にかなったことばは、なんと麗しいことか。』   　良い返事が返って来ると気持ちが良いものです。良い返事をする人の心の中に喜びが満ち溢れてるので、そのようになるのです。また、適切は言葉は、相手の気持ちや状況をよく知っていればこそ言える言葉だと思います。（コロ4:6） 「あなたがたのことばが、いつも親切で、塩味の効いたものであるようにしなさい。そうすれば、一人ひ...

「Folly is joy to him who is destitute of discernment, 　But a man of understanding walks uprightly.」Amen.    What is forbidden to children is also bad for adults. However, adults do not realize it because it gradually eats away at them. If you become addicted to alcohol, women, or gambling, it will lead to your demise. But there are many who know it but cannot stop. Foolishness is joy. It is an...

『良識のない者には愚かさが喜び。 　英知のある者はまっすぐ歩む。』   　子どもに禁止されていることは、大人にも悪いのです。ただ、大人の場合は、徐々に蝕まれていくので、気が付かないのです。酒も女性もギャンブルものめり込んでしまうと、滅びに繋がります。　 でも、分かっちゃいるけど、止められない人がたくさんいます。まさに愚かさが喜びなのです。本当の喜びを知らないので、現実からの逃避なのです。創造主なる神様...

「Better is a dinner of herbs where love is, 　Than a fatted calf with hatred.」Amen.   It is always better for people to love each other than to hate each other. The closer the relationship, the stronger the degree of love or hate. In Greek, there are three kinds of love. It is agape love, sacrificial love. Eros love, physical love. Phileo love, which is friendship love. Jesus loved us with agape...

『野菜を食べて愛し合うのは、 　肥えた牛を食べて憎み合うのにまさる。』   　人と人とが、憎み合うよりも愛し合うのが良いに決まっています。その関係が近ければ近いほど愛する度合い、憎む度合いは強くなります。ギリシャ語では、愛は３種類あります。アガペーの愛、犠牲的な愛です。エロスの愛、肉体的な愛です。フィレオの愛、友情的な愛です。イエス様は、アガペーの愛で私たちを愛してくださいました。私たちがイエス様を受...

「The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, 　But the prayer of the upright is His delight.」Amen.   In Genesis, God did not take notice of Cain's offering, but He did take notice of Abel's offering. That is, Abel offered the best before God, while Cain simply offered. There was a difference in their hearts toward God. God was not looking at the offering in front of him, b...

『悪者のいけにえは【主】に忌み嫌われ、 　心の直ぐな人の祈りは主に受け入れられる。』   　創世記の中で、カインの捧げものを神は目を留めず、アベルの捧げものには、神は目を留められました。それは、アベルは神の前に最上のものを捧げ、カインはただ捧げたのです。そこに神に対する心の差異がありました。神は、目の前の捧げものに目を留めていたのではなく、その心に目を留められていたのです。   　今日も、主の前に心を注...

『15:11 わたしの喜びがあなたがたのうちにあり、あなたがたが喜びで満ちあふれるようになるために、わたしはこれらのことをあなたがたに話しました。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。イエス様は、 わたしの喜びがあなたがたのうちにあり、あなたがたが喜びで満ちあふれるように と言われました。その喜びを得るためには、喜びのイエス様を主として信じること、主と愛の交わりを通して喜びを得ること、...

「A soft answer turns away wrath, 　But a harsh word stirs up anger.」Amen.   When you use "sales language," and you use it fiercely, you end up in a fight. It is normal for people to respond to violent words with a lot of intensity. Rarely do people respond with soft words. Even if they were made more violent, I don't think anyone would respond with soft words. Jesus said. Mattew. 7...

『柔らかな答えは憤りを鎮め、 　激しいことばは怒りをあおる。』   　「売り言葉に買い言葉」で、激しい言葉を使うと喧嘩になってしまいます。激しい言葉には、つい激しく応じてしまうのが普通なのではないでしょうか。柔らかい言葉で応じる人は稀です。もっと激しくされたとしても、柔らかい言葉で応じる人は皆無だと思います。イエス様は言われました。「マタ7:16 茨からぶどうが、あざみからいちじくが採れるでしょうか。」心...

「A sound heart is life to the body, 　But envy is rottenness to the bones.」Amen.   Another translation of the word "envy" reads "intense thoughts" or "excitement." A person with a gentle heart is calm, unaffected by emotions, and makes good decisions. However, a "person with an intense heart" may get angry or be carried away by emotions, making it difficul...

『穏やかな心は、からだのいのち。 　ねたみは骨をむしばむ。』   　「ねたみ」は、別の訳では、「激しい思い」、「興奮」と書かれてあります。「穏やかな心の人」は、落ち着いて、感情に左右されず、良い判断をします。でも、「激しい心の人」は、怒ったり、感情に流されたりして、正常な判断ができないことがあります。物事を任せるには、やはり、「心の穏やかな人」に任せたくなることでしょう。穏やかな心を造り上げる要因とし...

「The poor man is hated even by his own neighbor, 　But the rich has many friends.」　Amen.    Money loves money. So where there is a lot of money, there will also be a lot of money. Humans are similar in some ways, and where there are rich people, many people gather. But it is only conditional love. God, the Creator, loves and accepts unconditionally, taking joy in the joy of others and sorrow in...

『貧しい者はその隣人にさえ憎まれるが、 　富む者は多くの者に愛される。』   　お金はお金が大好きです。だから、お金が多くある所に、また、多くのお金が集まるのです。人間も似たようなところがあり、お金持ちの所に多くの人が集まるのです。でも、それは、条件的な愛でしかありません。創造主なる神様は、無条件で愛し、受け入れ、相手の喜びを喜びとし、悲しみを悲しみとするのです。貧者も冨者も関係ないのです。そこに本当...