小羊の里キリスト教会

「If you faint in the day of adversity, 　Your strength is small.」　Amen.   　(Ecclesiastes. 7:14) “In the day of prosperity be joyful,But in the day of adversity consider:”　In life, there are times of good times and times of adversity. We are taught not to be discouraged in days of hardship. If you are discouraged, your life will fall apart from there. So what should we do? In times of adversit...

『1:8 しかし、聖霊があなたがたの上に臨むとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリアの全土、さらに地の果てまで、わたしの証人となります。』 　「 しかし、聖霊があなたがたの上に臨むとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリアの全土、さらに地の果てまで、わたしの証人となります。』 　こう言ってから、イエスは使徒たちが見ている間に上げられた。そして雲がイエ...

『ぶどう酒が赤いとき、杯の中で輝くとき、 　滑らかにこぼれるとき、それを見てはならない。』   　異性からの誘惑、お酒の誘惑には、弱いものがあります。この箇所を別の訳ではこのように言っています。「葡萄酒が赤く輝きウインクをする」というのです。そして、「ウインクされても見てはならない」と結んでいるのです。「ちょっとだけ」のつもりが大きな損害を自分にも、家族にも、たくさんの人々にも与えてしまうのです。見な...

「Do not look on the wine when it is red, 　When it sparkles in the cup, 　When it swirls around smoothly;」　Amen.   There is a weakness in the temptation from the opposite sex and alcohol. Another translation of this verse puts it this way. It says, “The wine glows red and winks at you.” And it concludes, “Do not look at it when it winks at you.“ A “little bit” can cause great damage to oneself,...

「My son, give me your heart, 　And let your eyes observe my ways.」　 Amen.   　To turn one's heart to God, there are many forces at work in this world that try to prevent that. I believe that those who surrender everything to God, whether at home, in the community, at school, or at work, are equipped with genuine strength. (2 Chronicles 16:9) “For the eyes of the Lord run to and fro througho...

『わが子よ、あなたの心をわたしにゆだねよ。 　あなたの目が、わたしの道を喜ぶようにせよ。』   　自分の心を神様に向けるには、この世には、それを妨げようとする力が多く働くものです。家庭で地域で学校で職場で、その中にあっても、神様にすべてを委ねる人は、本物の力を備えていると思います。(第二歴代誌16:9)「【主】はその御目をもって全地を隅々まで見渡し、その心がご自分と全く一つになっている人々に御力を現してくだ...

『わが子よ、あなたの心をわたしにゆだねよ。 　あなたの目が、わたしの道を喜ぶようにせよ。』   　自分の心を神様に向けるには、この世には、それを妨げようとする力が多く働くものです。家庭で地域で学校で職場で、その中にあっても、神様にすべてを委ねる人は、本物の力を備えていると思います。(第二歴代誌16:9)「【主】はその御目をもって全地を隅々まで見渡し、その心がご自分と全く一つになっている人々に御力を現してくだ...

「My son, give me your heart, 　And let your eyes observe my ways.」　 Amen.   　To turn one's heart to God, there are many forces at work in this world that try to prevent that. I believe that those who surrender everything to God, whether at home, in the community, at school, or at work, are equipped with genuine strength. (2 Chronicles 16:9) “For the eyes of the Lord run to and fro througho...

『大酒飲みや、 　肉を貪り食う者と交わるな。』   　人間は、誰に出会うか、何に出会うかで、人生が変わっていきます。友も、そのひとつでしょう。「朱に交われば赤くなる」で、出会う友によって影響を受けやすいものです。ここでは、大酒飲みと肉欲を貪るものとは交わるなと教えています。(ヨハネ15:14)「わたしが命じることを行うなら、あなたがたはわたしの友です。」一番の友はイエス様なのです。   　今日も、主の傍で過ごす...

「Do not mix with winebibbers, 　Or with gluttonous eaters of meat;」　Amen.   　People's lives change depending on who they meet and what they encounter. Friends are one such example. As the saying goes, “Reddish with reddish,” and we are easily influenced by the friends we meet. Here, we are told not to associate with drunkards and carnal lusts. (John 15:14) “You are My friends if you do wha...

『わが子よ。よく聞いて、知恵を得よ。 　あなたの心が道をまっすぐ進むようにせよ。』   　私たちの人生は不思議です。ちょっとしたきっかけで右に行ったり左に行ったりします。そのきっかけを呼び込むのは、ひょっとしたら普段の私たちの考えかも知れません。暇でぼんやりしている時、考えることが本当の私たちなのです。それが行動となって、きっかけを呼び込むのです。パウロは言いました｡(ローマ12:2)「この世と調子を合わせ...

「Hear, my son, and be wise; 　And guide your heart in the way.」　Amen.   Our lives are strange. We can turn left or right at the slightest opportunity. It is perhaps our ordinary thoughts that call in the trigger. When we are bored and in a daze, it is our thoughts that are the real us. It is our actions that call us to action. Paul said (Romans 12:2), “And do not be conformed to this world, but...

『あなたには確かに将来がある。 　あなたの望みは断たれることはない。』   　主を信じる者には、未来がある、希望がある。たとえ今、目の前に困難の山、病気の山、試練の山があったとしても、マイナスの出来事がプラスに変えられるし、たとえそうでなくても、終わりの時には、主から報いが与えられる約束が伴うのです。今は手に触れなくても、耳に聞こえなくても、目に見えなくても、大いなる祝福が備えられているのです。   　...

「For surely there is a hereafter, 　And your hope will not be cut off.」　Amen.   For those who believe in the Lord, there is a future, there is hope. Even if there are mountains of difficulties, illnesses, and trials before us now, negative events can be turned into positive ones, and even if they are not, they are accompanied by the promise of rewards from the Lord at the end time. Great blessi...

『あなたは訓戒に心を用い、 　知識のことばに耳を傾けよ。』   　自分に対する批判や苦情を聞くのは、苦しいものです。無視したい気持ちも出ることでしょう。反発したい気持ちも当然起こり得ます。正当化する意見も言いたいでしょう。でも、謙遜になって、「何かもっとありませんか？」と言える人は、少ない事と思います。しかし、その言葉が神の言葉としたら、受け取り方も違ってくることでしょう。(第一テサロニケ2:13)「あなた...

「Apply your heart to instruction, 　And your ears to words of knowledge.」　Amen.   Hearing criticism and complaints about you can be painful. You may want to ignore them. It is natural to want to rebel. You may even want to offer justifications. But I think there are very few people who can be humble and say, “Is there anything more you can do for me?” . But if those words are God's words, t...

『14:1 イコニオンでも、同じことが起こった。二人がユダヤ人の会堂に入って話をすると、ユダヤ人もギリシア人も大勢の人々が信じた。14:2 ところが、信じようとしないユダヤ人たちは、異邦人たちを扇動して、兄弟たちに対して悪意を抱かせた。14:3 それでも、二人は長く滞在し、主によって大胆に語った。主は彼らの手によってしるしと不思議を行わせ、その恵みのことばを証しされた。 14:4 すると、町の人々は二派に分かれ、一方...

『愚かな者に話しかけるな。 　彼はあなたの思慮深いことばを蔑むからだ。』   　イエス様は、このように言われました。(マタイ7:6)「聖なるものを犬に与えてはいけません。また、真珠を豚の前に投げてはいけません。犬や豚はそれらを足で踏みつけ、向き直って、あなたがたをかみ裂くことになります。」「豚に真珠」はここから出た言葉です。み言葉も、良い地に蒔かないと良い実は実らないようです。   　今日も、主にあって心が耕...

「Do not speak in the hearing of a fool, 　For he will despise the wisdom of your words.」　Amen.   Jesus said this. (Matthew 7:6) “Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.” This is where the phrase “pearls to swine” comes from. It seems that even the Word of God cannot bear good fruit unless...

「Do not overwork to be rich; 　Because of your own understanding, cease!」 Amen.   　Wealth itself is neither good nor bad. It can be good or bad depending on how it is used. A happy family life will require a stable economy. Working hard, spending for the family, preparing for illness, and making provisions for the benefit of others are all admirable things. This is admirable. But to become a mo...

『富を得ようと苦労してはならない。 　自分の分別によって、これをやめよ。』   　富そのものは良くも悪くもありません。その使い方によって、良くも悪くもなるのです。幸福な家庭生活を送るためには、安定した経済が必要でしょう。一生懸命に働いて家族の為に使い、病気の時などに備え、誰かの役に立つためにも備えていく。立派な事です。でも、お金の亡者になり、人生のすべてをその事に費やしてしまう。虚しい事です。イエス様...

『そのごちそうを欲しがってはならない。 　それは偽りの食物である。』   　生来の貧乏生活が身に着いているためか、たまにご馳走をいただくとお腹の調子が悪くなってしまいます。自分の食べるものは、ほとんど自炊、スイーツも手作り、かき氷もプリンもティラミスも自分で作ってしまいます。でも、ご馳走に心を奪われる人は多いことでしょう。そして、それは偽りの食物であるというのです。本物か偽物かはいつも本物に増え続ける...

「Do not desire his delicacies, 　For they are deceptive food.」Amen.   Perhaps it is because I am naturally poor, but I get an upset stomach when I receive occasional treats. I cook most of my own food, make my own sweets, shaved ice, pudding, and tiramisu. But I am sure that many people are enthralled by the feast. And they say that it is false food. The trick is to always keep increasing to the...

『あなたは人と誓約をしてはならない。 　負債の保証人となってはならない。』   　負債の保証人となってはならない、肝に銘じたいものです。私も保証人になった結果、未だに返済しています。考えなければならないことは、最悪の場合、自分で払えるのか、相手の為になるのか、自分の生活を犠牲にする覚悟があるのか。でも、その時は感情に流されやすいものです。だから、鼻から意識していたいものです。聖書に書かれてあるから、保...

「Do not be one of those who shakes hands in a pledge, 　One of those who is surety for debts;」　Amen.   　Do not become a guarantor of debt, it is important to keep in mind. I am still paying back the debt as a result of being a guarantor. The thing that must be thought is, in the worst case, whether it is possible to pay by oneself, whether it is for the other party, and whether it is ready to...