小羊の里キリスト教会

「Also it is not good for a soul to be without knowledge, 　And he sins who hastens with his feet.」Amen.   The word "bad" here can also be translated as "sinful". I have a tendency to be one of those people who are enthusiastic, but who don't see what is going on around them, or who do things at their own pace. This can happen when the desire to accomplish one's own pl...

『貧しくても誠実に歩む者は、 　唇の曲がった愚かな者にまさる。』   　誠実に歩む人や真面目な生き方をする人は、人々から評価されやすいものです。でも、聖書の中にパリサイ人という人たちがいます。彼らは、律法を遵守し、祈りも目立つようにしていました。自分を正しいと思い込み、他人を見下げるような生き方をしているような人たちでした。私たちの中にも、そんな気持ちが潜んでいる可能性もないとは言えません。自分の心を...

「Better is the poor who walks in his integrity 　Than one who is perverse in his lips, and is a fool.」Amen.   People who walk with integrity and live a serious life are easily appreciated by people. But there are people in the Bible called Pharisees. They observed the law and prayed conspicuously. They were the kind of people who thought they were righteous and lived in such a way that they look...

「Death and life are in the power of the tongue, 　And those who love it will eat its fruit.」Amen.    The thoughts in our hearts become words and come out of our mouths. However, there are times when we have thoughts, but the words do not come out of our mouths. For example, words of gratitude between husband and wife. (Jeremiah 33:3) "Call to Me, and I will answer you, and show you great an...

『死と生は舌に支配される。 　どちらかを愛して、人はその実を食べる。』   　心の中の思いが言葉となって口から出てきます。でも、思ってはいても、なかなか口から、その言葉が出てこない時もあります。例えば、夫婦間での感謝の言葉とか。(エレミヤ33:3)『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あなたが知らない理解を超えた大いなることを、あなたに告げよう。』 神様に祈ると、新しい人生の糸口となることでしょ...

『最初に訴える者は、相手が来て彼を調べるまでは、 　正しく見える。』    何かトラブルが起きた時に、相手のせいにして、相手を変えようとしたり、変わってもらいたいと思いがちです。特に夫婦間ではそうかもしれません。でも、自分が変わるのが一番の近道なのです。神の目を通して、自分の心をみると、自分の愚かさが見えてきます。自分の目、他人の目、しかし、一番大切なのは神の目なのです。   　今日も、神のフィルターを通...

「The first one to plead his cause seems right, 　Until his neighbor comes and examines him.」Amen.     When something goes wrong, we tend to blame the other person and try to change them or get them to change. This may be especially true between spouses. But the best way to change is to change yourself. When you look at your own heart through God's eyes, you will see your own foolishness. You...

『人の贈り物はその人のために道を開き、 　身分の高い人の前にも彼を導く。』   　この贈り物は、賄賂的なものではなく、心のこもった贈り物なのです。その小さな贈り物が大きな働きをする場合があります。友人からもらった小さなトラクト、一年ぐらい机の中にしまっておきましたが、やがて、教会に行き、イエス様を信じたという話を聞いたことがあります。小さなトラクトがイエス様の元へと導いたのです。そのトラクトには、友人...

「A man's gift makes room for him, 　And brings him before great men.」Amen.   This gift is not bribery, but a thoughtful gift. Sometimes that small gift can do great work. I have heard a story of a small tract given by a friend, which he kept in his desk for about a year, but eventually went to church and believed in Jesus. The small tract led him to Jesus. The tract must have been filled wit...

『悟りのある者の心は知識を得、 　知恵のある者の耳は知識を求める。』   　知識と知恵の違いは何でしょう。知識は情報や事実であり、知恵はその知識をどのように適用し、実践するかということなんだと思います。イエス様を知っているのは知識、イエス様を信じ受け入れ共に生きていくのが知恵なんだと思います。(Ⅰコリ8:2) 「自分は何かを知っていると思う人がいたら、その人は、知るべきほどのことをまだ知らないのです。」とパ...

「The heart of the prudent acquires knowledge, 　And the ear of the wise seeks knowledge.」Amen.   What is the difference between knowledge and wisdom? I think knowledge is information and facts, and wisdom is how we apply and practice that knowledge. I think that knowing Jesus is knowledge, and believing and accepting Him and living together with Him is wisdom. (I Cor 8:2) "If anyone thinks...

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。 11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』 昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時...

『人の霊は病苦も忍ぶ。 　しかし、打ちひしがれた霊はだれが担えるだろう。』   　時々思います。今までに味わった事のない試練や病気に見舞われた時に果たして耐えられるだろうかと。しかし、神は愛なのです。人生の目的や意味を見失った人には、神の存在を知らしめ、愛や希望を見失った人には、見捨てることのない神を教え、罪に苦しんでいる人には、罪の赦しを宣言してくださる神を悟らせてくださるのです。「イザ42:3 傷んだ...

「The spirit of a man will sustain him in sickness, 　But who can bear a broken spirit?」Amen.   Sometimes I wonder. I wonder if I will be able to endure the trials and illnesses that I have never experienced before. But God is love. He lets those who have lost sight of the purpose and meaning of life know that God exists, those who have lost sight of love and hope know a God who will never abando...

「He who answers a matter before he hears it, 　It is folly and shame to him.」Amen.   There are two ears to hear well. But some people have two ears to listen well. Or some people seem to listen well, but don't listen at all. People gathered around Momo (a novel by Michael Ende) because she was not only listening well, but also because she was close to people's hearts. God is the One who...

『よく聞かないで返事をする者は、 　愚かであり、恥を見る。』   　良く聞く為に耳は二つあります。でも、人によっては聞かない耳であったりします。または、良く聞いているようで全然聞いていない人もいます。モモ（ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞの小説)の所には、人が集まってきました。それは、モモが良く聞くばかりではなく、その人の心にも寄り添っていたからです。神様は、私たち人間の弱い心や罪深い心にも、どこまでも寄り添ってくださるお...

「The words of a talebearer are like tasty trifles, 　And they go down into the inmost body.」Amen.    If we are not aware of it, it is easy to get on the bandwagon of gossiping and talking behind people's backs. Conversations at well-wishers and taverns seem to be full of such talk. Like good food, if you swallow it, you will suffer the consequences. The Bible puts it this way. (Job 20:14) &q...

『陰口をたたく者のことばは、おいしい食べ物。 　腹の奥に下って行く。』   　意識していないと、人の陰口やゴシップ話には、乗りやすいものです。井戸端会議や居酒屋での会話はそのような話が多いように思われます。おいしい食べ物のように、それを飲み込んでしまったら、大変な結果になります。聖書ではこのように言われます。「ヨブ20:14 彼が食べた物は腹の中で変わり、彼の内側でコブラの毒となる。」心の中の言葉と口から出...

『陰口をたたく者のことばは、おいしい食べ物。 　腹の奥に下って行く。』   　意識していないと、人の陰口やゴシップ話には、乗りやすいものです。井戸端会議や居酒屋での会話はそのような話が多いように思われます。おいしい食べ物のように、それを飲み込んでしまったら、大変な結果になります。聖書ではこのように言われます。「ヨブ20:14 彼が食べた物は腹の中で変わり、彼の内側でコブラの毒となる。」心の中の言葉と口から出...

「The words of a talebearer are like tasty trifles, 　And they go down into the inmost body.」Amen.    If we are not aware of it, it is easy to get on the bandwagon of gossiping and talking behind people's backs. Conversations at well-wishers and taverns seem to be full of such talk. Like good food, if you swallow it, you will suffer the consequences. The Bible puts it this way. (Job 20:14) &q...

『悪しき者が来ると、侮りも来る。 　辱めとともに、そしりも。』   　聖書で言う「悪しき者」とは、強盗、殺人、詐欺などを働く悪者ではなく、神を神として認めず、神の愛や義を望まない人たちのことです。従って、「悪しき者」のなかには、優しく思いやりのある頼りがいのある人たちも含まれるのです。でも、どんな人も神が造られたのであり、人間は神から造られた被造物に過ぎないのです。だから、自分は神がいなくても立派に生...

「When the wicked comes, contempt comes also; 　And with dishonor comes reproach.」Amen.    The "wicked" in the Bible are not evil people who commit robbery, murder, fraud, etc., but those who do not recognize God as God and do not desire His love and righteousness. Thus, the "wicked" include those who are kind, caring, and dependable. But God created every person, and human be...

『自らを閉ざす者は自分の欲望のままに求め、 　すべての知性と仲たがいする。』   　心のブラインドを閉じたままの人、開けっ放しの人、閉じたり開けたりする人、それぞれにメリトやデメリットがあります。ここでは、閉ざされた心の人に言及しています。神様は、愛する対象として人間をお造りになりました。そして、非常に良かったと言われました。しかし、自分の欲望に負けた人間は、神から隠れるようになりました。そして、自ら...