小羊の里キリスト教会

『13:4 イエスは夕食の席から立ち上がって、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰にまとわれた。 13:5 それから、たらいに水を入れて、弟子たちの足を洗い、腰にまとっていた手ぬぐいでふき始められた。13:6 こうして、イエスがシモン・ペテロのところに来られると、ペテロはイエスに言った。「主よ、あなたが私の足を洗ってくださるのですか。」13:7 イエスは彼に答えられた。「わたしがしていることは、今は分からなくても、後で分か...

『忠実な使者は、これを遣わす者にとって、 　刈り入れ時の冷たい雪のよう。 　その人は主人の心を生き返らせる。』   　私は、31歳の時にイエス様を信じ、バプテスマを受けました。それは、忠実な使者がイエス様を私に伝えたからです。それまでは、全く神様とは無関係な生活を過ごしていました。近くにクリスチャンはなく、聖書は見たことも読んだこともなく、教会には無関心で素通りでした。そんな私を神様は既に選んで下さって...

「Like the cold of snow in time of harvest 　Is a faithful messenger to those who send him, 　For he refreshes the soul of his masters.」Amen.   I believed in Jesus and was baptized when I was 31 years old. It was because a faithful messenger told me about Jesus. Until then, I had lived a life completely unrelated to God. There were no Christians nearby, I had never seen or read the Bible, and I w...

『知恵をもって叱責する者は、 　聞く者の耳にとって金の耳輪、黄金の飾り。』   　預言者ナタンの一言がダビデ王を変えました。まさに黄金の叱責でした。その時にダビデが犯していた罪は、部下ウリヤの妻を奪い、ウリヤを最前線に送り込んで殺してしまったのです。そこへ預言者ナタンが現れ、たとえ話を用いて諭すのです。ダビデは言いました。「そんな悪い男は死刑だ」ナタンは言いました。「あなたがその男です」ダビデはすぐに...

「Like an earring of gold and an ornament of fine gold Is a wise rebuker to an obedient ear.」Amen.   　One word from the prophet Nathan changed King David. It was truly a golden rebuke. The sin that David was committing at that time was taking the wife of his subordinate Uriah and sending Uriah to the front lines to kill him. Then the prophet Nathan appeared and used a parable to admonish him. Da...

『あなたは隣人と争っても、 　ほかの人の秘密を漏らしてはならない。』   　ある人と話している時に、「これは、誰にも言ってはいけないと言われたのですが」と、前置きして隣人の秘密を話してた人がいました。その時に、私はこの人には何でも話すわけにはいかないと思いました。彼女に、悪気はないのでしょうが、隣人の秘密を思わず漏らしてしまったのです。この危険性は誰にもあるものです。み言葉をもって戒めなければなりませ...

「Debate your case with your neighbor, 　And do not disclose the secret to another;」Amen.   　I was talking to someone who told me a neighbor's secret, prefacing it with, “I was told that I am not allowed to tell anyone about this.“ At that moment, I knew I could not tell this person anything. She may not have meant to offend me, but she unintentionally let slip a neighbor's secret. This...

『銀から金かすを除け。 　そうすれば細工人に、良い器ができあがる。』   　純金、純銀、純銅などを作るには、それぞれに工程があります。そして、最終的には、精錬された銀から浮き出た不純物を取り除いて純銀が取り出せるのです。この不純物が金かすと言われるものです。純度が高ければ高い程、良い器が出来上がるのです。人間も、この「金かす」を取り除いていく度に、神様が恵みから恵みへ、祝福から祝福へと引き上げて下さる...

「Take away the dross from silver, 　And it will go to the silversmith for jewelry.」Amen.   There are different processes for making pure gold, pure silver, and pure copper. Finally, pure silver is removed by removing impurities that float from the refined silver. This impurity is known as gold dregs. The higher the purity, the better the vessel. Every time we humans remove these “dregs of gold,”...

『事を隠すのは神の誉れ。 　事を探るのは王たちの誉れ。』   　「今知らず、後知るべし」、人生には、分からないことがたくさん起こります。でも、知らない方が良い事もたくさんあります。分からないことは分からないままにして、天国で神様に聞けばいいのです。思い煩うことはないのです。そして、いっさいの事柄の原因とか、問題の所以を探って、正しい政治をしていくのは王の誉れ、すなわち王としての本来の仕事だというのです...

「It is the glory of God to conceal a matter, 　But the glory of kings is to search out a matter.」　Amen.   　"Don't know now, you'll know later." There are many things that happen in life that we don't understand. But there are also many things it is better not to know. What you don't know, leave it as it is and ask God about it in heaven. There is no need to worry abou...

『私はこれを見て心に留め、 　これを見て戒めを受けた。』   　何を見て、心に留め、戒めを受けたのか。それは、怠け者の畑が荒れていた状況を見ていたのです。そして、それを放置していくと貧しさや乏しさがやってくるというのです。放蕩息子が豚小屋の中で踵を返し、新しい生活が始まったように、私たちの人生の中でも、決断しなければならない時もやってくるのです。その時の判断基準は聖書なのです。   　今日も、主のみ言葉...

「When I saw it, I considered it well; 　I looked on it and received instruction:」Amen. 　What did he see, take to heart, and receive admonition? It was seeing the situation of the neglected fields that were in disrepair. And it said that if we let it go, poverty and scarcity would come. Just as the prodigal son turned on his heel in the pig pen and began a new life, there will come a time in our...

『14:22 それからすぐに、イエスは弟子たちを舟に乗り込ませて、自分より先に向こう岸に向かわせ、その間に群衆を解散させられた。14:23 群衆を解散させてから、イエスは祈るために一人で山に登られた。夕方になっても一人でそこにおられた。14:24 舟はすでに陸から何スタディオンも離れていて、向かい風だったので波に悩まされていた。14:25 夜明けが近づいたころ、イエスは湖の上を歩いて弟子たちのところに来られた。14:26 イエ...

『悪者には将来がなく、 　悪しき者のともしびは消えるからだ。』   　悪しき者を羨むな、腹を立てるなと言われます。しかし、そんな人たちが繁栄していたり、出世していたりすると、妬む心も何だか湧きあがってくるものです。でも、考えていかなければならないのは、金もうけや出世を幸福と考えるのは価値観が低いということです。そして、自分もそうなりたいという罪や悪への心の傾きを戒めなければなりません。(ローマ10:11)『...

「For there will be no prospect for the evil man; 　The lamp of the wicked will be put out.」　Amen.   　We are told not to envy the wicked and not to be angry. However, when such people are prosperous and successful, it is easy to feel envy. But what we need to consider is that it is a low value to think that making money or getting ahead in life is happiness. And we must guard against the inclin...

『あなたの敵が倒れるとき、喜んではならない。 　彼がつまずくとき、心躍らせてはならない。』   　人がつまずき倒れた時に、私たちの心のどこかで喜んでいる自分がいないでしょうか。自分よりもお金持ち、自分よりも頭が良い、自分よりも魅力的だ、妬む心は大なり小なり誰にでもあるものです。でも、ここでは、その人が倒れた時に喜んではならないと戒めています。私自身がつまずき倒れた時に、心から悲しみ、憂い、私を救う為に...

「Do not rejoice when your enemy falls, 　And do not let your heart be glad when he stumbles;」　Amen.   　When someone stumbles and falls, is there not a part of us that is rejoicing in some part of our heart? We all have a heart that is envious of someone who is richer than we are, smarter than we are, more attractive than we are, and so on, to a greater or lesser degree. But here we are admonis...

『正しい人は七度倒れても、また起き上がり、 　悪しき者はわざわいでつまずくからだ。』   　人生には、つまずきや挫折はつきものです。受験失敗、人間関係、会社倒産、夫婦離婚、家族崩壊等々。私は、大体経験していますが、今、安寧のうちに暮らしています。生まれて30年ぐらいは、主を知らない世界にいました。その後40年ぐらいは、主を信じながら暮らしています。主を信じてからが、わざわいやつまずきは多かったような気がし...

「For a righteous man may fall seven times 　And rise again, 　But the wicked shall fall by calamity.」　Amen.   Life is full of stumbles and setbacks. Exam failures, relationships, company bankruptcies, marital divorce, family breakups, and so on. I have experienced most of them, but I am now living in peace. For the first 30 years of my life, I was in a world where I did not know the Lord. For t...

「My son, eat honey because it is good, 　And the honeycomb which is sweet to your taste;」　Amen.   David also confessed this. (Psalm 119:103) “How sweet are Your words to my taste,Sweeter than honey to my mouth!” Blessed are those who have experienced that the Word of God is sweet. But no matter how much sweetness is in front of you, if your stomach is already full, you will not want to eat it....

『死に渡されるために捕らえられた者を救い出し、 　殺されようとしてよろめき歩く者を助け出せ。』   　「死に渡されるために捕らえられた者」、「殺されようとしてよろめき歩く者」の表現からイエス様の十字架に架けられる前の姿を彷彿とさせます。十字架の死は私たちを救う為の身代わりの死でした。ここに愛があるのです。翻って今、そんな人たちを救う愛が自分にあるかと問えば、無きに等しいのです。祈らざるを得ません。  ...

「Deliver those who are drawn toward death, 　And hold back those stumbling to the slaughter.」　Amen.   The phrases “those who are drawn toward death” and “those stumbling to the slaughter” remind us of Jesus' appearance before His crucifixion. His death on the cross was a substitutionary death to save us. Here is love. If I ask ourselves whether I have the love to save such people now, it is...

『わが子よ、蜜を食べよ。それはおいしい。 　蜂の巣の蜜はあなたの口に甘い。』   　ダビデもこのように告白しました。(詩篇119:103)「あなたのみことばは私の上あごになんと甘いことでしょう。蜜よりも私の口に甘いのです。」み言葉が甘いという体験をした人は幸いな人です。でも、どんなに甘い物が目の前にあったとしても、すでにお腹が一杯だったら、食べる気にならない事でしょう。心の中が世の煩いで一杯だったら、神の甘い...

『もしあなたが苦難の日に気落ちしたら、 　あなたの力は弱い。』   　(伝7:14) 「順境の日には幸いを味わい、逆境の日にはよく考えよ。」　人生には、順境の時もあれば逆境の時もあります。苦難の日には気落ちするなと教えています。気落ちすると、そこから人生が崩れてしまうのです。では、どうすればいいのか、逆境の時には、よく考えよ、つまり、反省するということです。反省し悔い改めたら、あとは主に委ねることです。   　...