小羊の里キリスト教会

『明日のことを誇るな。 　一日のうちに何が起こるか、 　あなたは知らないのだから。』   　人は、過去の事は知っていますし、現在の事も見えることでしょう。でも、未来の事は分からないのです。でも、神様は、過去も現在も未来も知っておられるのです。だから、未来の事は神の御手に委ねた方が賢明なのです。聖書では、未来の事は、「明日の事は心配するな」、「明日に備えよ」、「明日の事を誇るな」、そして、主に拠り頼めと...

「Do not boast about tomorrow, 　For you do not know what a day may bring forth.」　Amen.   　One knows about the past and will be able to see the present. But we do not know the future. But God knows the past, the present, and the future. Therefore, it is wise to leave the future in God's hands. The Bible says, “Do not worry about tomorrow”、“Prepare for tomorrow” 、“Do not boast about tomorr...

『穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、 　石を転がす者は、自分の上にそれを転がす。』   「人を呪わば穴二つ」と言う言葉がありますが、他人に害を与えれば自分も害を受けるという意味です。聖書の中にでてくる話でもそういう事例は散見されます。たとえば、サムエル記の中に、ハマンという人がモルデカイを殺そうとして柱を立てるのですが、結局、自分がその柱に架けられて死んでしまったのです。呪いや悪だくみは、自分自身への...

「Whoever digs a pit will fall into it, 　And he who rolls a stone will have it roll back on him.」Amen.   There is a saying, “If you curse others, you will be cursed,” meaning that if you harm others, you will also be harmed. There are many examples of this in the Bible. For example, in the book of Samuel, a man named Haman tried to kill Mordecai by setting up a pillar, but he ended up being cruc...

『薪がなければ火が消えるように、 　陰口をたたく者がいなければ争いはやむ。』   　(ルカ23:12)「この日、ヘロデとピラトは親しくなった。それまでは互いに敵対していたのである。」この二人は、イエスを悪く言うことで仲良くなりました。「陰口」は火の中に薪をくべるようなものです。こういう話があります。ピョートル大帝の所に、部下の奥さんがやってきてご主人の悪口を言いました。すると、ピョートル大帝は、「私の知った...

「Where there is no wood, the fire goes out; 　And where there is no talebearer, strife ceases.」　Amen.   (Luke 23:12) “That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.” These two men became friends by speaking ill of Jesus. Talking behind one's back is like putting wood in a fire. There is a story like this. The wife of a...

『自分に関係のない争いにいきり立つ者は、 　通りすがりの犬の耳をつかむ者のようだ。』   　自分に関係のない争いとは何なんでしょうか。無関心というよりも、自分の力では解決できないのに口出しする。自分がすべての問題を解決できると思って干渉してくる。祈る心もないのに、割って入る人、そんな人は犬にがぶっと噛みつかれるというのです。干渉したり、口出ししたりしないで、人の為に祈る人になりたいものです。   　今日...

「He who passes by and meddles in a quarrel not his own 　Is like one who takes a dog by the ears.」　Amen.   What is a conflict that does not concern you? It is not indifference, but rather meddling when you cannot solve the problem by yourself. They interfere thinking they can solve all problems. It is said that a person who intervenes without a prayerful heart, such a person is bitten by a dog....

『馬にはむち。ろばにはくつわ。 　愚かな者の背中にはむち。』   　愚か者には、正しく歩かせるように鞭が必要です。では、愚か者とは、どういう人たちの事でしょう。自分の過ちを認めない人、他人の忠告に耳を貸さない人、そして、一番愚かな人は、創造主なる神様に背を向けている人ではないでしょうか。(詩篇51篇17節)「神へのいけにえは砕かれた霊。打たれ砕かれた心。神よあなたはそれを蔑まれません。｣   　今日も、砕かれた...

「A whip for the horse,A bridle for the donkey, 　And a rod for the fool's back.」　Amen.   　Fools need a whip to make them walk right. Then, what kind of people are fools? Those who refuse to admit their own faults, those who refuse to listen to the advice of others, and the most foolish of all are those who turn their backs on God the Creator. (Psalms 51:17) “The sacrifices of God are a bro...

『逃げる雀のように、 　飛び去る燕のように、 　理由なしに、のろいが来ることはない。』   　リビングバイブルでは、このように訳しています。「雀やつばめは、すいすい飛び回っている限りだれにも害を与えないように、理由もなく人を呪っても、少しも効き目はありません」呪う気持ちは、大なり小なり、誰にも起こるものです。「いなくなればいい！」「死ねばいい！」「何か悪い事でも起こればいい！」でも、そんな罪深い私に、...

「Like a flitting sparrow, 　like a flying swallow, 　So a curse without cause shall not alight.」  Amen. The Living Bible translates it this way: “Just as sparrows and swallows do no harm to anyone as long as they fly about in their flight. so it does no good to curse someone without a reason.”The urge to curse happens to everyone, to a greater or lesser extent. “I wish they'd disappear!” “Yo...

『エペ2:10 実に、私たちは神の作品であって、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られたのです。神は、私たちが良い行いに歩むように、その良い行いをあらかじめ備えてくださいました。』 　私たちは神の作品なのです。この事を知ると人生が違って見えてくるのです。今まで価値があるものと思っていたことが、パウロのように、 「ピリ3:8 それどころか、私の主であるキリスト・イエスを知っていることのすばらしさの...

『自分の霊を制することができない人は、 　城壁のない、打ち破られた町。』   　自分の心をコントロールするのは難しいものです。いつも心の中で自制と欲望の戦いがあります。ある人はいつも自制が勝ち、亦ある人は、いつも欲望が勝っているかもしれません。でも、コントロールできないと、城壁のない町、打ち破られた町だというのです。侵入者は、いつでもどこからでもやってきて、滅ぼしてしまうのです。心の王座にキリストを迎...

「Whoever has no rule over his own spirit 　Is like a city broken down, without walls.」　Amen.   Controlling one's mind can be difficult. There is always a battle between self-control and desire in the mind. For some, self-control always wins, and for others, desire may always win. But if you can't control it, it is a city without walls, a city that has been broken down. Intruders can com...

『遠い国からの良い消息は、 　疲れたたましいへの冷たい水。』   　良い消息は嬉しいものです。死んだと思っていた人が生きていた。治らないと思っていた病気が治った。受からないと思っていた学校に受かった。今まで沈んでいた心が生き返るような良い知らせです。福音もグッドニュースです。イエス様の十字架も、私を罪から救い、永遠の命へと導いてくださったのです。生きる目的を明確に示して下ったからです。   　今日も、十...

「As cold water to a weary soul, 　So is good news from a far country.」　Amen.   　It is nice to hear good news. A person we thought was dead is alive. A disease that you thought could never be cured is cured. A school you thought you would never get into was accepted. It is good news that brings back to life the heart that had been sinking. The gospel is also good news. The cross of Jesus also s...

『あなたを憎む者が飢えているなら、 　パンを食べさせ、 　渇いているなら、水を飲ませよ。』   　敵とまではいかなくても、苦手な人、気が合わない人、嫌いな人は近くにいるものです。そんな人に対して、どうするか。聖書ではこう言うのです。「感情に流されずに善を行え」、「自分の力で何かを得ようとはせずに、後は神に委ねよ」そうすると、彼の頭に燃える炭火を積むことになるというのです。昔、火が消えると隣の人が頭に燃...

「If your enemy is hungry, 　give him bread to eat; 　And if he is thirsty, give him water to drink;」　 Amen.   　Even if they are not enemies, there are people nearby that we don't like, don't like, or don't like. What should we do about such people? The Bible says, “Do good without letting your feelings get in the way.” and “Do not try to get something by yourself, but leave the res...

『苦難の日に、裏切り者に拠り頼むのは、 　悪い歯やよろける足を頼みとするようなもの。』   　あなたを裏切るのは、人だけではありません。お金かもしれません、肩書、地位、権力かもしれません。イザヤはこう言われました。(イザヤ書2:22)「人間に頼るな。鼻で息をする者に。そんな者に、何の値打ちがあるか。」また、エレミヤはこのようにも言われました。(エレミヤ33:3)『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに答え、あ...

「Confidence in an unfaithful man in time of trouble 　Is like a bad tooth and a foot out of joint.」　Amen.   It is not only people who betray you. It may be money, title, position, or power. Isaiah said, “Sever yourselves from such a man,Whose breath is in his nostrils;For of what account is he?” Jeremiah also said this. (Jeremiah 33:3) “Call to Me, and I will answer you, and show you great and...

『蜜を見つけたら、必要なだけ食べよ。 　食べ過ぎて吐き出すことのないように。』   　「ブレーキは早めに！」と、交通標識にあるように、どこかでストップしなければならないし、ストップするのは早めがいいのです。ストップするタイミングが遅かった為に事故を起こしたりします。聖書の中でも、ストップするのが遅かった為に滅ぼされた人物が数人います。マナもその日に必要な分だけしか降りて来ませんでした。(箴言30:8)「私に...

「Have you found honey? Eat only as much as you need, 　Lest you be filled with it and vomit.」  Amen.   ”Brake early!” and as the traffic signs say, you have to stop somewhere, and the earlier you stop, the better. Stopping too late can cause an accident. In the Bible, there are several people who were destroyed because they stopped too late. Manna also came down only as much as was needed for th...

『忍耐強く説けば、首領も納得する。 　柔らかな舌は骨を砕く。』   　もしも神様が忍耐強くなく短気だったら、とっくに私はこの世にいないことでしょう。神様は忍耐の神様なのです。私たちが神様から離れようとしても、抗う態度を示したとしても、寄り添って待っておられるのです。神の本質は愛だからです。(第一コリ13:13) 「こういうわけで、いつまでも残るのは信仰と希望と愛、これら三つです。その中で一番すぐれているのは愛...

「By long forbearance a ruler is persuaded, 　And a gentle tongue breaks a bone.」Amen.   If God were not patient and short-tempered, I would not be here on earth by now. God is a God of patience. Even when we try to leave Him, even when we show resistance, He is there waiting for us. For the essence of God is love. (1 Corinthians 13:13) “And now abide faith, hope, love, these three; but the great...