小羊の里キリスト教会

『争い好きな女と一緒に家にいるよりは、 屋上の片隅に住むほうがよい。』   口うるさく文句ばっかり言っている人と立派な家に住むよりも、屋上の片隅でも平和に暮らす方がよっぽどましであるという警告の句なのです。確かに、争いばかりで気が休まらない人と一緒にいるよりは心静かに暮らしたいものです。争いと安らぎ、共に心の中の状態です。主なる神様は、いつも平安を注いでくださるのです。   今日も、心静かに過ごせますよ...

「Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.」　Amen.   It is a warning that it is much better to live peacefully in a corner on a rooftop than to live in a nice house with a person who is always nagging and complaining. Certainly, it is better to live peacefully than to be with someone who is constantly fighting with you. Conflict and peace are bot...

『人には自分の歩みがみなまっすぐに見える。 　しかし、【主】は人の心を評価される。』   　自分の意見を持つこと、アイデアを考える事、方策を練る事などは大切な事です。でも、その心の動機が大事なのです。神様は、人のうわべを見るのではなく、その心を見ると言われました。イエス様に７つの悪霊を追い出してもらったマグダラのマリヤは、イエス様の磔刑に立会い、墓に葬られる時も遠くから見守り、復活の時には最初にイエス...

「Every way of a man is right in his own eyes, 　But the Lord weighs the hearts.」Amen.   It is important to have one's own opinions, to think of ideas, and to develop strategies. But the motive of the heart is what is important. God said that He does not look at a person's outer appearance, but looks at their heart. Mary Magdalene, who had Jesus cast out seven demons, witnessed Jesus'...

『人間の息は【主】のともしび。 　腹の底まで探り出す。』   　神様は、人間にいのちの息を吹き込まれました、それで人は生きる者となったのです。良心は、神から与えられたサーチライトのようなものです。それで心の中を照らすのです。もしもそれが、罪で汚れていたり、神以外のサーチライトで照らしたりしていたら、罪を見逃したり、罪を是認したりしてしまいます。そうすると、心の中が汚れたままになってしまいます。(第一ヨ...

「The spirit of a man is the lamp of the Lord, 　Searching all the inner depths of his heart.」Amen.   　God breathed into man the breath of life, so that he became a living being. Conscience is like a God-given searchlight. It illuminates the heart. If it is polluted with sin or illuminated by a searchlight other than God's, it misses sin or endorses sin. Then the heart will remain unclean. (...

『23:1 【主】は私の羊飼い。私は乏しいことがありません。 23:2 主は私を緑の牧場に伏させいこいのみぎわに伴われます。 23:3 主は私のたましいを生き返らせ御名のゆえに私を義の道に導かれます。 23:4 たとえ死の陰の谷を歩むとしても私はわざわいを恐れません。あなたがともにおられますから。あなたのむちとあなたの杖それが私の慰めです。23:5 私の敵をよそにあなたは私の前に食卓を整え頭に香油を注いでくださいます。私の杯...

『人の歩みは【主】によって定められる。 　人はどうして自分の道を悟ることができるだろう。』   　リビングバイブルでは、「神様がついているのだから、余計な心配はせずに、何もかも任せなさい」と訳しています。また、別の訳では、「なぜ、人生にいろいろ起こることを全部理解しようとするのか」とも訳されています。ペテロは、このように言われました。(第一ペテロ5:7）「あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。...

「A man's steps are of the Lord; 　How then can a man understand his own way?」Amen.   The Living Bible translates it as, “God is with you, so don't worry about unnecessary things and leave everything to Him. Another translation also says, “Why do you try to understand everything that happens in your life? Peter was told this. (1 Peter 5:7) “casting all your care upon Him, for He cares for...

「Bread gained by deceit is sweet to a man, 　But afterward his mouth will be filled with gravel.」　Amen.   　I think there are few people who actually feel good about the bread they cheated themselves out of. However, I am sure you have experienced cheating someone, or having been cheated as a result of cheating someone. It is a bad aftertaste. The Bible says, “afterward his mouth will be filled...

『だまし取ったパンはうまい。 　しかし、後でその口は砂利でいっぱいになる。』   　実際に騙し取ったパンを食べてうまいと感じる人は少ないと思います。でも、人を騙したり、結果的に騙したような形になった経験はおありかと思います。後味の悪いものです。聖書では、「後でその口は砂利でいっぱいになる」と書かれてあります。昔、宣教師の人から謝られたことがあります。私には、何の心当たりもなく、首を傾げていましたが、そ...

「The hearing ear and the seeing eye, 　The Lord has made them both.」Amen.   　We believe in God who created man, not in a god made by man. The ears to hear and the eyes to see were created by that Creator God. Therefore, we should use them for the Lord. Hear His Word, look up to Him, and pray. When you do this, you will have an inexpressible peace. God is the Creator, and we human beings are His...

『聞く耳と見る目は、 　二つとも【主】が造られた。』   　人が作った神ではなく、人を造った神を私たちは信じるのです。聞く耳も見る目も、その創造主なる神様が造られたのです。だから、主の為に用いるべきなのです。主のみ言葉を聞き、主を見上げつつ祈るのです。そうすると、言いようのない平安がやってくるのです。神様は創造主であり、私たち人間は被造物なのです。そこには、歴残たる差があるのです。   　今日も、み言葉...

『異なる二種類の重り、異なる二種類の升、 　そのどちらも【主】は忌み嫌われる。』   　この時代は、重りや升の規格が明確にされていなかったので、ごまかす者が多数いたようです。でも、正確に計っていた人たちも少数ではありましたが、いたようです。主は、そんな人たちに心を留めていたのです、主は心を見られるのです。（箴言11:1）「欺きの秤は【主】に忌み嫌われ、正しい重りは主に喜ばれる。」   　今日も、主に喜ばれま...

「Diverse weights and diverse measures, 　They are both alike, an abomination to the Lord.」Amen.   　In this period, the standards for weights and measures were not clearly defined, so there were many people who cheated. However, there were a few who measured accurately. The Lord was mindful of such people, for the Lord sees the heart. (Proverbs 11:1) “Dishonest scales are an abomination to the L...

『だれが、「私は自分の心を清めた。 　私は罪から離れ、きよくなった」 　と言えるだろうか。』   　聖書では、義人はいないと断言しています。だから、神の前ではみんな罪人なのです。では、どうすれば罪の世界から救われることができるのでしょうか。罪ある人間が罪を清めたりすることはできません。そこで、神様は人類救済計画を立てました。罪なき神の子イエス様を、人間としてこの世に、遣わすことでした。イエス様が人間と...

「Who can say, "I have made my heart clean, 　I am pure from my sin"?」Amen.   　The Bible affirms that there are no righteous people. Therefore, we are all sinners before God. So how can we be saved from the world of sin? Sinful human beings cannot be cleansed of their sins. Therefore, God has established a plan for the salvation of mankind. He sent Jesus, the sinless Son of God, as a h...

『正しい人は誠実に歩む。 　彼の子孫はなんと幸いなことか。』   　正しい人とは、品行方正の人という意味ではなく、神に從う人という意味なのです。その人は、誠実に歩むのです。罪の世界から救い出され、神の愛を知り、神に從って歩んでいく、そこには、神の前に出られる安心感、神に聖められた幸福感、神に用いられる使命感で満たされるのです。 (申命記　5:10)「わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、恵みを千代にまで施...

「The righteous man walks in his integrity; 　His children are blessed after him.」Amen.   A righteous person does not mean a person who is well-behaved, but a person who is obedient to God. He or she walks with sincerity. They will be delivered from the world of sin, know God's love, and walk in obedience to God, where they will be filled with a sense of security in being in God's presenc...

『7:9 彼らは互いに言った。「われわれのしていることは正しくない。今日は良い知らせの日なのに、われわれはためらっている。もし明け方まで待っていたら、罰を受けるだろう。さあ、行こう。行って王の家に知らせよう。」7:10 彼らは町に入って門衛を呼び、彼らに告げた。「われわれがアラムの陣営に入ってみると、なんとそこにはだれの姿もなく、人の声もありませんでした。ただ、馬やろばがつながれたままで、天幕もそっくりそ...

『人の心にある計画は深い水。 　英知のある人はこれを汲み出す。』   　「大賢は愚なるがごとし」という言葉があります。表面は、のろまでばかのように見えても、実は心の底に、深い愛や知恵をたたえている人の事です。富士山に降った雨が伏流水となって、私たちの前に現れるまでには、相当な時間が必要です。でも、その存在を知り、その場所を知っている人は、その伏流水の恩恵に預かることができるのです。(ヨハネ7:37-38) 「だ...

「Counsel in the heart of man is like deep water, 　But a man of understanding will draw it out.」Amen.   There is a saying, "Great wisdom appears as foolishness". It refers to a person who may appear slow and foolish on the surface, but actually possesses deep love and wisdom at the bottom of his/her heart. It takes a long time for the rain that falls on Mt. Fuji to become subterranean...

『怠け者は冬に耕さない。 　刈り入れ時に求めても、何もない。』   　収穫を得るためには、土を耕し、種を蒔き、水を注ぎ、肥料をやり、草を抜く、そんな作業が必要なのです。それは、苦しく、辛く、忍耐を伴うものですが、そうしないと収穫には結びつかないのです。そうしても、凶作の時もあります。(Ⅱコリ9:6)「わずかだけ蒔く者はわずかだけ刈り入れ、豊かに蒔く者は豊かに刈り入れます。」苗を成長させてくださるのは神なので...

「The lazy man will not plow because of winter; 　He will beg during harvest and have nothing.」Amen.   To obtain a harvest, we need to till the soil, sow seeds, pour water, fertilize, pull weeds, and so on. It is hard, painful, and involves patience, but if we do not do this, it will not lead to a harvest. Even so, there are times when there is a bad harvest. (2 Corinthians 9:6) “He who sows spar...

『王の恐ろしさは若い獅子がうなるよう。 彼を怒らせる者は、代償としていのちを失う。』   王様の恐ろしさを彷彿とさせます。創造主なる神様も、愛なる神様と同時に義なる神様でもあるのです。従って、私たちが悔い改めることなく、最後まで神様を拒み続けたら、最終的には永遠の命を失う結果となるのです。この神様を死の宣告者として捉えることなく、こんな罪深い自分をも愛してくださるお方として捉えるのが一番幸せの道なので...