小羊の里キリスト教会

「The wicked flee when no one pursues, 　But the righteous are bold as a lion.」　Amen.   　When there is anxiety in our hearts, somehow we become fearful of the skies and want to run away from everything. But Jesus' disciples, who were just uneducated fishermen from Galilee, stood tall in the council hall of the Sanhedrin. This was because they were filled with Jesus' love, joy, and peace...

『愚か者を臼に入れ、 　きねでこれを麦と一緒についても、 　その愚かさは彼から離れない。』   　「馬鹿は死ななければ治らない」と言ったりしますが、この箇所でも治らないと言っています。エレミヤは、「実に卑しい愚か者」として、次のように言いました。(エレ5:3) 「【主】よ、あなたの目は真実に届かないのでしょうか。あなたが彼らを打たれたのに、彼らは痛みもしませんでした。絶ち滅ぼそうとされたのに、彼らは懲らしめ...

「Though you grind a fool in a mortar with a pestle 　along with crushed grain, 　Yet his foolishness will not depart from him.」　Amen.   We say, “A fool cannot be cured unless he dies,” and in this passage, too, he says he cannot be cured. Jeremiah, as “a very lowly fool indeed,” said (Jeremiah 5:3) “O Lord, are not Your eyes on the truth? You have stricken them,But they have not grieved;You hav...

『銀にはるつぼ、金には炉があるように、 　人は他人の称賛によって試される。』   　純度の高い銀や金を取り出す為に、るつぼや炉が必要なように、その人の本質を高めるために、他人の称賛で試されるという事です。他人から称賛された時に、その人の本質が分かるからです。有頂天、謙遜、当然、素直、いろいろな態度を取ることだと思います。でも、他人からの称賛よりも神からの称賛が届けられる事こそが喜ばしいものです。   　...

「The refining pot is for silver and the furnace for gold, 　And a man is valued by what others say of him.」　Amen.   Just as a crucible or furnace is necessary to extract the purest silver or gold, a person is tested by the praise of others in order to enhance his or her essence. When a person is praised by others, his or her true nature is revealed. I believe that we can be praised, humbled, de...

『よみと滅びの地は飽くことがなく、 　人の目も飽くことがない。』   　人間の欲望は限りないものです。「限りないもの、それは欲望♪」と歌ったのは、井上陽水でしたが、イザヤは、約２８００年ほど前に語っていました。それから現代まで人間の欲望に際限はありませんでした。(第一ヨハネ2:16ｰ17)「すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、暮らし向きの自慢は、御父から出るものではなく、世から出るものだからです。世と...

「Hell and Destruction are never full; 　So the eyes of man are never satisfied.」　Amen.   Human desire is boundless. It was Yosui Inoue who sang, “There is no limit, it is desire.” From then until the present day, there has been no limit to human desire. (1 John 2:16-17) “For all that is in the world-the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life-is not of the Father but is o...

『6:29 しかし、わたしはあなたがたに言います。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも装っていませんでした。6:30 今日あっても明日は炉に投げ込まれる野の草さえ、神はこのように装ってくださるのなら、あなたがたには、もっと良くしてくださらないでしょうか。信仰の薄い人たちよ。6:31 ですから、何を食べようか、何を飲もうか、何を着ようかと言って、心配しなくてよいのです。6:32 これらのものはすべて、異邦人...

『いちじくの木の番人はその実を食う。 　主人の身を守る者は誉れを得る。』   　（第二テモテ2:6)「労苦している農夫こそ、最初に収穫の分け前にあずかるべきです。」と、聖書に書かれてあります。働きに対する報酬は当然なのです。ダビデがナバルの羊を守っていたのに、ナバルはダビデへの報酬を拒否しました。結局、ナバルは主によって裁かれました。涙を流し、汗を流し、労苦している人は主が見ておられるのです。その人には、...

「Whoever keeps the fig tree will eat its fruit; 　So he who waits on his master will be honored.」　Amen.   The Bible says,(2 Timothy 2:6) “The hard-working farmer must be first to partake of the crops.” The reward for work is deserved. David was guarding Nabal's sheep, but Nabal refused to reward David. In the end, Nabal was judged by the Lord. The Lord sees those who shed tears, sweat, and...

『鉄は鉄によって研がれ、 人はその友によって研がれる。』   　相手を研ぎ、また、自分も研がれる。そんな関係性の友を持っていると人間的に成長することは間違いありません。まさしく切磋琢磨の関係です。特に若い時に、そんな友を持つと人生が豊かになります。パウロは、若いテモテに、こう言いました。(第二テモテ2:22)「あなたは若いときの情欲を避け、きよい心で主を呼び求める人たちとともに、義と信仰と愛と平和を追い求め...

「As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.」Amen.   　Sharpen the other person and you will also be sharpened. Having such a relationship with a friend is sure to help you grow as a person. It is truly a relationship of friendly competition. Especially when you are young, having such friends enriches your life. Paul said to the young Timothy, “Flee also youthful lust...

『香油も香も心を喜ばせる。 　友の慰めは自分の考えにまさる。』   　別の訳では、「友の慰めはたましいを力づける」とあります。同じ体験をしていたら、言葉がなくても通じ合える場合もあります。私たちは、自分が経験した以上の慰めを人に分け与えられないのです。逆に言うと、経験した慰めなら、分け与えることができるのです。使徒パウロは、こう言っています。(第二コリント1:4)「神は、どのような苦しみのときにも、私たち...

「Ointment and perfume delight the heart, 　And the sweetness of a man's friend gives delight by hearty counsel.」　Amen.   Another translation says, “The comfort of a friend strengthens the soul. If we have had the same experience, we may be able to communicate without words. We cannot share with others more comfort than we have experienced. On the contrary, we can share the comfort we have e...

『自分の巣を離れてさまよう鳥のように、 　人は自分の家を離れてさまよう。』   　自分の巣を離れて、見つけられないままいると、彷徨い疲れ、最後は滅んでしまうのです。途中で救ってくれる人に出会うと助かりますが、そうでないと悲惨な最後となるのです。「誰か助けてください」と叫ぶ必要があります。まずは、天を見上げて神に叫んでみるといかがでしょうか。 (エレミヤ書33:3)『わたしを呼べ。そうすれば、わたしはあなたに...

「Like a bird that wanders from its nest 　Is a man who wanders from his place.」　Amen.   If you leave your nest and can't find it, you are tired of wandering and end up perishing. If you meet someone who can save you along the way, you will be saved, but if not, it will be a miserable end. We need to cry out, “Somebody help me!” First of all, why don't we look up to heaven and cry out to...

『あからさまに責めるのは、 　ひそかに愛するより良い。』   　リビングバイブルでは、このように訳されています。「愛するあまり、悪い事をしても何も注意しないより、叱る時ははっきり叱るほうがいいのです」なかなか叱るのは難しいものです。でも、叱られないまま、子どもから大人になってしまうと、取り返しができない事になってしまいます。親として、先輩として、友として、叱る時には叱る者となりたいものです。   　今日...

「Open rebuke is better 　Than love carefully concealed.」　Amen.   The Living Bible translates it this way. It is better to scold a child clearly than to love him so much that you do nothing to warn him when he does something wrong. It is difficult to scold, but if a child grows into an adult without being scolded, there is no way to get him or her back. As parents, seniors, and friends, we want...

『自分の口でではなく、 　ほかの者にあなたをほめさせよ。 　自分の唇でではなく、よその人によって。』   　自分で自分を褒める人、他人から褒められる人、しかし、聖書では、神に褒められる人になりなさいと書かれてあります。(第二コリント10:18)「自分自身を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ本物です。」使徒パウロは、このように考えました。自分は罪人のかしらであり、今あるのはただただ神の恵みによると考えてい...

「Let another man praise you, 　and not your own mouth; 　A stranger, and not your own lips.」　Amen.   　You can be a person who praises himself or herself, or a person who is praised by others, but the Bible tells us to be a person who is praised by God. (2 Corinthians 10:18) “For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.” The apostle Paul thought this way. He thought...

『2:21 神である【主】は、深い眠りを人に下された。それで、人は眠った。主は彼のあばら骨の一つを取り、そのところを肉でふさがれた。2:22 神である【主】は、人から取ったあばら骨を一人の女に造り上げ、人のところに連れて来られた。2:23 人は言った。「これこそ、ついに私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と名づけよう。男から取られたのだから。」2:24 それゆえ、男は父と母を離れ、その妻と結ばれ、ふたりは一体とな...

『明日のことを誇るな。 　一日のうちに何が起こるか、 　あなたは知らないのだから。』   　人は、過去の事は知っていますし、現在の事も見えることでしょう。でも、未来の事は分からないのです。でも、神様は、過去も現在も未来も知っておられるのです。だから、未来の事は神の御手に委ねた方が賢明なのです。聖書では、未来の事は、「明日の事は心配するな」、「明日に備えよ」、「明日の事を誇るな」、そして、主に拠り頼めと...

「Do not boast about tomorrow, 　For you do not know what a day may bring forth.」　Amen.   　One knows about the past and will be able to see the present. But we do not know the future. But God knows the past, the present, and the future. Therefore, it is wise to leave the future in God's hands. The Bible says, “Do not worry about tomorrow”、“Prepare for tomorrow” 、“Do not boast about tomorr...

『穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、 　石を転がす者は、自分の上にそれを転がす。』   「人を呪わば穴二つ」と言う言葉がありますが、他人に害を与えれば自分も害を受けるという意味です。聖書の中にでてくる話でもそういう事例は散見されます。たとえば、サムエル記の中に、ハマンという人がモルデカイを殺そうとして柱を立てるのですが、結局、自分がその柱に架けられて死んでしまったのです。呪いや悪だくみは、自分自身への...

「Whoever digs a pit will fall into it, 　And he who rolls a stone will have it roll back on him.」Amen.   There is a saying, “If you curse others, you will be cursed,” meaning that if you harm others, you will also be harmed. There are many examples of this in the Bible. For example, in the book of Samuel, a man named Haman tried to kill Mordecai by setting up a pillar, but he ended up being cruc...