小羊の里キリスト教会

「He who loves purity of heart 　And has grace on his lips,The king will be his friend.」　　Amen.   　The “king will be his friend” is a Jewish expression for becoming a person of the highest class. You don't need to have many friends. Even just one friend is great if he or she is the finest of friends. But that is not so easy to do. To do that, you need to improve yourself. Not to polish our...

『嘲る者を追い出せ。争いは出て行く。 　もめごとも辱めも終わる。』   　嘲る者とは、人をバカにして見下し、相手にせず、人を侮辱する人のことです。いくら世の中の制度や政治や経済を変えたとしても、そんな人がいると争いが絶えないのです。でも、そんな人を追放することも心を変えることもできません。まずは、自分の心の中に、そんな要素が入っていないか吟味する事から始めるのが一番の近道なのです。イエス様に探って戴き...

「Cast out the scoffer, and contention will leave; 　Yes, strife and reproach will cease.」　Amen　   A mocker is a person who makes fun of people, looks down on them, does not take them seriously, and insults them. No matter how much we change the world's institutions, politics, and economics, there will always be strife with such people. But we cannot banish such people or change their minds...

『善意の人は祝福を受ける。 　自分のパンを貧しい者に与えるからだ。』   　「善意の人」の直訳は、「目の良い人」なんだそうです。そして、「目の良い人」とは、神のように人を見る事の出来る人だそうです。では、神様は人をどんな風に見ているかといえば、(イザ ヤ43:4) 「わたしの目には、あなたは高価で尊い。わたしはあなたを愛している。」と言われるのです。人を悪く思わない、うわべだけで判断しない、忍耐深く待つ神様な...

「He who has a generous eye will be blessed, 　For he gives of his bread to the poor.」　　Amen   The literal translation of “man of good will” is “man of good eyes.” And “a man of good eye” is a person who can see people like God. Then, how does God see people? Isaiah 43:4) “Since you were precious in My sight,You have been honored,And I have loved you;” He is a God who waits patiently, who does...

『若者をその行く道にふさわしく教育せよ。 　そうすれば、年老いても、それから離れない。』   　「三つ子の魂百まで」(日本）、「子どもの時していたとおりを、大人になってもする」(ドイツ)、「芽生えの時に曲がった木は、大木になっても曲がっている」(イギリス)というように、子供の時の教育の大切さを教えています。動物は生まれながらに動物ですが、人間は教育しないと人間にはならないのです。神様から授かった子供を、神...

「Train up a child in the way he should go, 　And when he is old he will not depart from it.」　　Amen.   　The importance of education in childhood is taught in such phrases as “The soul of a child is worth a hundredfold” (Japan), “Do unto others as you did unto you when you were a child” (Germany), and “A tree that is crooked in its buds is still crooked when it grows large” (England). Animals a...

『12:1 こういうわけで、このように多くの証人たちが、雲のように私たちを取り巻いているのですから、私たちも、一切の重荷とまとわりつく罪を捨てて、自分の前に置かれている競走を、忍耐をもって走り続けようではありませんか。12:2 信仰の創始者であり完成者であるイエスから、目を離さないでいなさい。この方は、ご自分の前に置かれた喜びのために、辱めをものともせずに十字架を忍び、神の御座の右に着座されたのです。12:3...

『へりくだりと、【主】を恐れることの報いは、 　富と誉れといのち。』   　三つの祝福が書かれています。富と誉れといのち。富という物質的な祝福も必要です。誉れという誰かに褒められることも必要です。いのちという愛や喜びや平安に繋がる根本的な祝福も大事な要素です。それがどこからくるかというと、へりくだりからくるというのです。でも、謙遜と傲慢は紙一重なのです。本当のへりくだりは、神にひれ伏し、従い、仕えてい...

「By humility and the fear of the Lord 　Are riches and honor and life.」　　Amen.   Three blessings are described. Wealth, Honor, and Life. We need the material blessing of wealth. Honor, or being praised by someone, is also necessary. Life, the fundamental blessing that leads to love, joy, and peace, is also an important element. Where it comes from, they say, is from humility. But there is a fi...

「The rich and the poor have this in common, 　The Lord is the maker of them all.」　 Amen.   　Rich and poor, capable and incapable, good and bad family backgrounds, we sometimes tend to compare ourselves with others while living in this world. But God says (Isaiah 43:4), “Since you were precious in My sight,You have been honored,And I have loved you;” He loves us equally, gives us equal missions...

『富む者と貧しい者が出会う。 　どちらもみな、造られたのは【主】である。』   　富める人と貧しい人、能力のある人とない人、家柄の良さとなさ、この世の生活をしながら、ついつい他人と比較してしまうことがあります。でも、神様は、(イザヤ43:4) 「わたしの目には、あなたは高価で尊い。わたしはあなたを愛している。」と、言ってくださるのです。平等に愛し、平等に使命を与え、平等に天国への道を開いてくださっているので...

『名声は多くの富より望ましく、 　愛顧を受けることは銀や金にまさる。』   　富よりも名声、名声よりも愛顧という事でしょうか。富も名声も愛顧も必要なものです。しかし、聖書では、一番価値のあることは、神の「愛顧」を得る事、神の恵みを受けること、神に喜ばれることだと言うのです。神様は良き神様です。私たちの人生を良きもので満たそうとしておられるのです。(詩篇81:10)　「あなたの口を大きく開けよ。わたしがそれを...

「A good name is to be chosen rather than great riches, 　Loving favor rather than silver and gold.」　　Amen.   Is it good name is better than great riches, and loving favor is better than good name? Great riches, good name, and loving favor are all necessary. But the Bible says that the most valuable thing is to obtain God's “loving favor” to receive God's grace, to be pleasing to God. G...

『偽りの証人は滅びる。 　しかし、よく聞く者は正しく語り続ける。』   　「私のモットーは、良く聞くことだ」と言った政治家がいましたが、ここでの「聞く」という言葉は、ヘブライ語で「シャーマ」、「神に聞く」という意味なのです。「語り続ける」ためには、沢山聞かなければなりません。そして、聞くのは神のみ言葉なのです。(箴言20:12)「聞く耳と見る目は、二つとも【主】が造られた。」   　今日も、良く主の御声を聞くも...

「A false witness shall perish, 　But the man who hears him will speak endlessly.」　Amen.　   A politician once said, “My motto is to listen well.” The word “listen” here means “shama” in Hebrew, “to hear God. To “keep talking,” you have to listen a lot. And it is God's Word that we hear.(Proverbs 20:12) “The hearing ear and the seeing eye,The Lord has made them both.”   　May we be hearers o...

『知恵のある者の住まいには、好ましい財宝と油がある。 　しかし、愚かな人はこれを呑み尽くす。』   　経済的な祝福を得ることは、人生の大切な要素でもあります。知恵がある者には、それが備わるというのです。それでは、知恵とは何でしょうか？それは、足るを知る心・健全で強い心・神を知る心ではないでしょうか。(ピリピ4:19)「また、私の神は、キリスト・イエスの栄光のうちにあるご自分の豊かさにしたがって、あなたがたの...

「There is desirable treasure,And oil in the dwelling of the wise, 　But a foolish man squanders it.」　　Amen.   　Obtaining financial blessings is also an important part of life. It is said that those who have wisdom will have it. What then is wisdom? Isn't it a heart that knows what is enough, a sound and strong heart, and a heart that knows God? (Philippians 4:19) “And my God shall supply...

「He who loves pleasure will be a poor man; 　He who loves wine and oil will not be rich.」　　Amen.   The Hebrew word simhā is translated both as “pleasure” and “joy”. However, “pleasure” and “joy” bear very different fruits. In “pleasure,” one pursues only one's own desires, and the result is the fruit of bankruptcy. “Joy”, on the other hand, flows from God. Love, joy, and peace, the three p...

『快楽を愛する者は貧しい人となり、 　ぶどう酒や油を愛する者は富むことがない。』   　シムハーというヘブル語は、「快楽」とも「喜び」とも訳されています。でも、「快楽」と「喜び」では、その結果実る果実は大きく異なるのです。「快楽」は、自分の欲求だけを追い求め、その結果、破綻という果実が実るのです。しかし、「喜び」は、神から流れ出してくるものです。人生の幸せの三本柱である愛・喜び・平安は、神様につながっ...

『10:6 しかし、信仰による義はこう言います。「あなたは心の中で、『だれが天に上るのか』と言ってはならない。」それはキリストを引き降ろすことです。10:7 また、「『だれが深みに下るのか』と言ってはならない。」それはキリストを死者の中から引き上げることです。10:8 では、何と言っていますか。「みことばは、あなたの近くにあり、あなたの口にあり、あなたの心にある。」これは、私たちが宣べ伝えている信仰のことばのこ...

『嘲る者が罰を受けると、浅はかな者が知恵を得る。 　知恵のある人が賢くなると、その人は知識を加える。』   　「嘲る者」、「浅はかな者」、「知恵のある人」が出てきますが、ヘブル語の言語の意味では、「嘲る者」は、心が閉ざされた者。「浅はかな者」は、心が空っぽの者。「知恵のある人」は、心が神に向かって大きく開かれた者という意味があるそうです。その結果、「嘲る者」は、こらしめても良くならない人、「浅はかな者...

「When the scoffer is punished, the simple is made wise; 　But when the wise is instructed, he receives knowledge.」　　Amen.   The “scoffer,” the “simple” and the “wise” are mentioned, but in the sense of the Hebrew language, the “scoffer” are those whose minds are closed. The “simple” is one whose heart is empty. The “wise” means one whose heart is wide open to God. As a result, the “scoffer” is...

『悪しき者のたましいは悪事に憧れ、 その目に隣人へのあわれみはない。』     イエス様が話された「良きサマリヤ人のたとえ」を思い出します。エルサレムからエリコまでの街道は、当時「血の街道」と言われ、強盗が多く出没していました。一人の旅人が強盗に襲われ、血だらけで倒れていました。そこへ通りかかった祭司やレビ人は知らん顔して通り過ぎていきました。次に通りかったサマリヤ人は哀れに思い、介抱してやりました。神...

「The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.」　　Amen.   　I am reminded of the parable of the Good Samaritan spoken by Jesus. The road from Jerusalem to Jericho was known as the “bloody road” at that time, and was frequented by robbers. A traveler was attacked by robbers and lay on the ground covered in blood. The priests and Levites who passed by him passed hi...