小羊の里キリスト教会

「Every word of God is pure; 　He is a shield to those who put their trust in Him.」Amen.   　Often the words of men become old and useless after a few years. But the words of the Bible, though written thousands of years ago, are still alive today. They are bestsellers. They enrich, empower, and guide the lives of people around the world. (Isaiah 40:8) “The grass withers, the flower fades,But the...

『まことに、私は粗野で、人ではない。 　私には人間としての分別がない。』   　【口語訳】「わたしは確かに人よりも愚かであり、わたしには人の悟りがない。」と、訳しています。私は、もともと知的レベルが高い人間ではありませんが、年を重ねるにつれ、知らない事が何と多いことかと愕然とします。何も知らない私ではありますが、「確かに知っている方」を知っているので、良しとしています。   　今日も、主を知る一日となり...

「Surely I am more stupid than any man, 　And do not have the understanding of a man.」 Amen.   　[colloquial translation] “I am indeed more foolish than men, and I have not the understanding of men.” translate it as. I am not a person of high intellectual level by nature, but as I get older, I am astonished at how much I do not know. Although I know nothing, I am glad that I know “the One who sur...

『人を恐れると罠にかかる。 　しかし、【主】に信頼する者は高い所にかくまわれる。』   　今や世界は混沌とした状態の中にあります。世界の指導者たちのリーダーシップが問われる所でもあります。しかし、権力のトップに立つと、傲慢になったり、人の顔色を窺ったりします。そこに罠が待ち構えているのです。人を恐れるよりも神を畏れる生活をしていると、自ずと生き方が示されてくるのです。そして、どんな時でも守られるのです...

「The fear of man brings a snare, 　But whoever trusts in the Lord shall be safe.」　Amen.   The world is now in a state of chaos. It is also a place where the leadership of world leaders is being questioned. However, when they are at the top of power, they tend to become arrogant and look at other people's faces. That is where the trap lies. If we live our lives fearing God rather than fearin...

『しもべは、ことばだけで戒めることはできない。 　それが分かっても、反応しない。』   　いくら言葉を尽くしても、しもべは容易には動きません。でも、その人の生活の根の部分を見たなら、しもべは動くかも知れません。(ロマ書11:18)「根があなたを支えているのです。」私たちの根の部分がどうなっているか、絶えず調べる必要があります。腐っているのか、健全なのか、腐っていたらやがてその枝は枯れるだろうし、健全ならばそ...

「A servant will not be corrected by mere words; 　For though he understands, he will not respond.」　Amen.   No matter how many words you use, a servant will not move easily. But if you see the root of his/her life, the servant may move. (Rome 11:18) “the root supports you.” We need to continually examine what is going on with our roots. Are they rotten or healthy; if they are rotten, eventually...

『幻がなければ、民は好き勝手にふるまう。 　しかし、みおしえを守る者は幸いである。』   　「幻なき民は滅びる」と訳されている聖書もあります。何の目標もなく、ただ安逸のうちに暮らしていたら、いつか心身共に壊れてしまいます。良き指導者は良きビジョンを与えて導くものです。アブラハムは、神様からビジョンを与えられ、行先も知らず信仰を持って出ていきました。そして、乳と密の流れる地へとたどり着いたのです。   　...

「Where there is no revelation, the people cast off restraint; 　But happy is he who keeps the law.」 Amen.   Some translations of the Bible say, “A people without a vision will perish.” If we just live in a state of contentment without any goals, we will one day break down both body and soul. A good leader leads by giving good vision. Abraham was given a vision by God and went out in faith, not k...

『真実をもって弱い者をさばく王、 　その王座はとこしえまでも堅く立つ。』   　その国のリーダーがどんな考えを持っているかで、その国の民衆の幸福度が示されるのではないでしょうか。公平と正義の原則を貫き、愛と思いやりを末端の民まで行き渡らせなければなりません。そうすると民衆も安心して、幸せな気持ちで暮らせることでしょう。イエス様は、私たちの身代わりとなって十字架に架かってくださり、それによって私たちは平...

「The king who judges the poor with truth, 　His throne will be established forever.」　Amen.   　The kind of thinking of a country's leaders will indicate the well-being of its people. The principles of fairness and justice must be upheld, and love and compassion must be extended to the people at the end of the line. Then the people will feel safe and happy. Jesus died on the cross as our sub...

『2:9 博士たちは、王の言ったことを聞いて出て行った。すると見よ。かつて昇るのを見たあの星が、彼らの先に立って進み、ついに幼子のいるところまで来て、その上にとどまった。2:10 その星を見て、彼らはこの上もなく喜んだ。2:11 それから家に入り、母マリアとともにいる幼子を見、ひれ伏して礼拝した。そして宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。2:12 彼らは夢で、ヘロデのところへ戻らないようにと警告さ...

『愚かな者は感情のすべてをぶちまけ、 　知恵のある人はそれを内に収める。』   　怒りをぶちまけた結果、自分の感情も他人の感情も壊してしまう事が多々あります。ある人はこのように言いました。「怒りの感情が出てきたら、三日我慢、それでも治まらなかったら、三月我慢、それでも駄目だったら三年我慢、それでも我慢できなかったら、まあ、怒ってもいいでしょう。」 怒りを上手にコントロールできれば、人の上に立つことがで...

「A fool vents all his feelings, 　But a wise man holds them back.」　Amen.   　The result of venting our anger is often to destroy our own feelings and the feelings of others. One person put it this way. “When you feel anger coming on, hold it in for three days; if it doesn't go away, hold it in for three months; if that doesn't work, hold it in for three years; if you still can't hol...

『嘲る者たちは町を騒がし、 　知恵のある人たちは怒りを鎮める。』   　あざけりや誹謗中傷を行う者は、周囲に悪影響を与え、人々を不和や混乱の中に巻き込むことができるということを示しています。一方、知恵のある人は自制し、怒りを抑え、争いを和らげる力を持っているということを述べています。普段の生活の中で自分の言動に注意し、より良い人間関係を築きあげたいものですね。　   　今日も、主のみ言葉に忠実であります...

「Scoffers set a city aflame, 　But wise men turn away wrath.」　Amen.   　It indicates that those who mock and slander can have a negative impact on those around them and bring people into discord and confusion. On the other hand, it states that a person of wisdom has the ability to restrain himself, control his anger, and mitigate conflict. We should watch what we say and do in our daily lives a...

『隣人にへつらう者は、 　自分の足もとに網を張る。』   　へつらう人の心の底には、こんな思いがあることと思われます。平気でうそをつく、顔色をうかがう、相手を利用しようと考えている。でも、それは、自分に返って来るのです。(箴言26:27)「　 穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、石を転がす者は、自分の上にそれを転がす。」相手の美点や長所を見ていく態度が人間関係を良くしていくものです。   　今日も、主の目で隣人を...

「A man who flatters his neighbor 　Spreads a net for his feet.」　Amen.   　At the bottom of the heart of the person who is flattered is this thought. They lie with impunity, they look to gain favor, and they think that they are taking advantage of others. But it will come back to you. (Proverbs 26:27) ”Whoever digs a pit will fall into it,And he who rolls a stone will have it roll back on him.”...

『正義によって王は国を建てる。 　重税を取る者は国を壊す。』   　北イスラエルと南ユダに分裂した要因の一つに、ソロモンの後継者レハブアムが重税を課した事によるものでした。為政者の顔がどこを向いているかは大事な事です。自分の欲望の為に治める王は、国を滅ぼし、人民の為に正しく治める王は、幸福をもたらすというのです。(箴言14:34）「正義は国を高め、罪は国民を辱める。」   　今日も、主の御心に耳を傾けることが...

「The king establishes the land by justice, 　But he who receives bribes overthrows it.」　Amen.   One of the reasons for the division between Northern Israel and Southern Judah was the heavy taxation imposed by Solomon's successor, Rehoboam. It is important to know where a ruler's face is turned. A king who rules for his own greed will destroy a nation, while a king who rules righteously...

『叱責されても、なお、うなじを固くする者は、 　突然打ち砕かれて、癒やされることがない。』   　イスラエルの民はうなじの強い民でした。何度神様から離れ、抗い、背いたことでしょう。でも、これはアブラハム契約で無条件契約です。神様の方で一方的にアブラハムを選び、アブラハムの方には何の条件もないのです。だから、今まで、イスラエルの民がどうあろうと守られているのです。 神様は、私たちに細き声で語られます。心...

「He who is often rebuked, and hardens his neck, 　Will suddenly be destroyed, and that without remedy.」 Amen.   The Israelites were a nubile people. How many times did they turn away from, resist, and disobey God? But this is the Abrahamic Covenant, an unconditional covenant. God unilaterally chose Abraham, and there are no conditions on Abraham's part. That is why, until now, the Israelites...

『貧しい者に施す者は不足することがなく、 　目をそらす者は多くののろいを受ける。』   　死海は、取り込むばかりでどこにも出さないので、生き物が生きられない死の海になりました。ある人は、このように言いました。「人が最後に残すものは、集めたものではなく、与えたものでる」私たちは、何一つこの世に持ってこなかったし、何一つ持って出ることもできません。神様が祝福を与える人は、惜しみなく与える人なのです。   　...

「He who gives to the poor will not lack, 　But he who hides his eyes will have many curses.」　Amen.   　The Dead Sea became a sea of death where no living creature could live because it only took in and did not let out anywhere. Someone once said, “The last thing a person leaves behind is not what he collects, but what he gives. We have not brought anything into the world, and we cannot bring an...

『イエス・キリストの誕生は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒にならないうちに、聖霊によって身ごもっていることが分かった。1:19 夫のヨセフは正しい人で、マリアをさらし者にしたくなかったので、ひそかに離縁しようと思った。1:20 彼がこのことを思い巡らしていたところ、見よ、主の使いが夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフよ、恐れずにマリアをあなたの妻として迎えなさい。その胎に宿...