小羊の里キリスト教会

『忠実な人は多くの祝福を得る。 　しかし、富を得ようと急ぐ者は罰を免れない。』   　忠実な人には祝福を、急ぐ人（あせる人）には罰を与えるというのです。祝福を得る方が良いですよね。あせると、分別を失う危険性があります。実力以上の事に手を出して失敗してしまいます。このように、あせると結果は伴いません。忠実な人は、心の主人は神なのです。大であっても小であっても与えられた使命は果たします。その結果、祝福を得...

「A faithful man will abound with blessings, 　But he who hastens to be rich will not go unpunished.」　Amen.   　They say that they give blessings to those who are faithful and punish those who rush (fret). It is better to get the blessing. If you rush, you risk losing your sense of judgment. You will fail by trying to do more than you are capable of doing. Thus, fumbling does not bring results....

『幸いなことよ、いつも恐れる心を持つ人は。 　しかし、心を頑なにする者はわざわいに陥る。』   　自然啓示や特別啓示によって、神様は、いつも私たちに呼びかけています。畏れる心を持った人は、素直に、その呼びかけに応えることでしょう。ある時は素直に従い、ある時は素直に謝り、ある時は素直に受け入れるものです。でも、心の頑なな人はその逆で結局は災いに陥るというのです。 (ヘブル3:13)『「今日」と言われている間、...

「Happy is the man who is always reverent, 　But he who hardens his heart will fall into calamity.」　 Amen.   　Through natural and special revelation, God is always calling to us. Those who have a heart of awe will respond to that call with openness and honesty. At times they will obediently obey, at other times they will honestly apologize, and at other times they will honestly accept. But the...

『自分の背きを隠す者は成功しない。 　告白して捨てる者はあわれみを受ける。』   　誰でも自分の犯した罪に関しては、隠したがるものです。見つからないように証拠を隠滅し、明らかになると言い訳や責任転嫁をし、早く忘れようとします。でも、その事実は消えないし、心の奥底で澱のようにまとわりついているのです。それが事あるごとに不安となって浮き出てしまうのです。でも、神様の前に告白すると、赦し、清めて、あなたの罪...

「He who covers his sins will not prosper, 　But whoever confesses and forsakes them will have mercy.」　Amen.   　Everyone wants to hide things about the crimes they have committed. They destroy evidence so that it will not be found, and when it is revealed, they make excuses and shift blame, trying to forget about it as quickly as possible. But the fact remains, and it clings to them like lees i...

『富む者には自分が知恵のある者に見える。 　しかし、分別のある貧しい者は、彼を調べる。』   　別の訳では、「彼を調べる」の箇所は、「自分を調べる」となっています。思い込みは、誰にもあることですが、自分の力やお金や権力や知識を過信していると、ひどい思い込みをすることがあります。パウロはこのように言いました。(第一コリント10:12)「ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。」心の貧しい...

「The rich man is wise in his own eyes, 　But the poor who has understanding searches him out.」　Amen.   In another translation, the “examine him” part is “examine yourself”. Assumptions are something we all have, but when we are overconfident in our power, money, authority, or knowledge, we can make terrible assumptions. Paul put it this way. (1 Corinthians 10:12) “Therefore let him who thinks h...

『耳を背けておしえを聞かない者は、 　その祈りさえ忌み嫌われる。』   　「絶えず祈りなさい。失望しないで祈りなさい。祈りは聞かれます。」と、聖書は教えます。でも、ここでは、「祈りさえ忌み嫌われる」と書かれてあります。それは、神の言葉に耳を背けているくせに、神に要求と注文だけは突きつける祈りです。また、祈っても聞かれない祈りもあります。的外れだったり、不信仰だったり、神の御心に反した祈りだったり、そん...

「The rich man is wise in his own eyes, 　But the poor who has understanding searches him out.」　Amen.   In another translation, the “examine him” part is “examine yourself”. Assumptions are something we all have, but when we are overconfident in our power, money, authority, or knowledge, we can make terrible assumptions. Paul put it this way. (1 Corinthians 10:12) “Therefore let him who thinks h...

『貧しくて、誠実に歩む者は、 　富んでいて、曲がった道を歩む者にまさる。』   　人生を誠実に歩むことは素晴らしいことです。でも、誠実に歩むということは、どういう事でしょうか。それが自己満足だったり、自己を正当化するものだったり、自分の正しさに固執するものだったりします。ダビデは、このように歌いました。(詩篇26:11)「しかし私は誠実に歩みます。私を贖い出してください。あわれんでください。」ダビデの誠実に...

「Better is the poor who walks in his integrity 　Than one perverse in his ways, though he be rich.」　Amen.   　It is wonderful to walk through life with integrity. But what does it mean to walk with integrity? It can be self-satisfaction, self-justification, or adherence to one's own righteousness. David sang this way. (Psalm 26:11) “But as for me, I will walk in my integrity;Redeem me and b...

『16:12 あなたがエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの掟を守り行いなさい。16:13 あなたの打ち場とあなたの踏み場から取り入れが済んだとき、七日間、仮庵の祭りをしなければならない。 16:14 この祭りのときには、あなたも、あなたの息子、娘、男女の奴隷、あなたの町囲みの中にいるレビ人、寄留者、孤児、やもめもともに喜び楽しみなさい。16:15 あなたの神、【主】のために、【主】が選ばれる場所で七日間、祭りをしな...

『悪人はさばきをわきまえない。 　【主】を尋ね求める者はすべてのことをわきまえる。』   　悪循環を断ち切るのは、なかなか難しいものです。悟りを持たない人は、いよいよ悟りがなくなり、反対に悟りのある人は、ますます悟りが与えられていくのです。イエス様は、このように言いました。(マタイ25:29)「だれでも持っている者は与えられてもっと豊かになり、持っていない者は持っている物までも取り上げられるのだ。」主を尋ね...

「Evil men do not understand justice, 　But those who seek the Lord understand all.」　Amen.   　It is not easy to break the vicious circle. Those who do not have enlightenment will finally lose it, and conversely, those who are enlightened will be given more and more enlightenment. Jesus put it this way. (Matthew 25:29) “For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but...

『国に背きがあるときは、首長が多くなるが、 　判断力と知識のある一人の人により、安定は続く。』   　ソロモン王の死後、北イスラエルと南ユダに国が分裂しました。北の国では、２世紀の間に９回も王朝が替わりました。南の国では、曲がりなりにも、ダビデ王朝が３世紀半続いたのです。このダビデの家系から救い主イエス様が誕生されたのです。今や世界は分断の時代と言われ、多くの指導者たちが次々と現れては消えていっていま...

「Because of the transgression of a land, many are its princes; 　But by a man of understanding and knowledge 　Right will be prolonged.」　 Amen.   　After the death of King Solomon, the country was divided into northern Israel and southern Judah. In the northern kingdom, the dynasty changed nine times in two centuries. In the southern kingdom, the Davidic dynasty lasted for three and a half cent...

『悪しき者は、追う者もいないのに逃げるが、 　正しい人は若獅子のように頼もしい。』   　心に不安があると、なぜか空恐ろしくなり、何事からも逃げたくなるものです。でも、イエス様の弟子たちは、ただのガリラヤの無学な漁師でしたが、サンヘドリンの議場でも堂々としていました。それは、イエス様の愛、喜び、平安で満たされていたからです。イエス様の血潮で清められた心が強くしてくださるのです。   　今日も、イエス様の...

「The wicked flee when no one pursues, 　But the righteous are bold as a lion.」　Amen.   　When there is anxiety in our hearts, somehow we become fearful of the skies and want to run away from everything. But Jesus' disciples, who were just uneducated fishermen from Galilee, stood tall in the council hall of the Sanhedrin. This was because they were filled with Jesus' love, joy, and peace...

『愚か者を臼に入れ、 　きねでこれを麦と一緒についても、 　その愚かさは彼から離れない。』   　「馬鹿は死ななければ治らない」と言ったりしますが、この箇所でも治らないと言っています。エレミヤは、「実に卑しい愚か者」として、次のように言いました。(エレ5:3) 「【主】よ、あなたの目は真実に届かないのでしょうか。あなたが彼らを打たれたのに、彼らは痛みもしませんでした。絶ち滅ぼそうとされたのに、彼らは懲らしめ...

「Though you grind a fool in a mortar with a pestle 　along with crushed grain, 　Yet his foolishness will not depart from him.」　Amen.   We say, “A fool cannot be cured unless he dies,” and in this passage, too, he says he cannot be cured. Jeremiah, as “a very lowly fool indeed,” said (Jeremiah 5:3) “O Lord, are not Your eyes on the truth? You have stricken them,But they have not grieved;You hav...

『銀にはるつぼ、金には炉があるように、 　人は他人の称賛によって試される。』   　純度の高い銀や金を取り出す為に、るつぼや炉が必要なように、その人の本質を高めるために、他人の称賛で試されるという事です。他人から称賛された時に、その人の本質が分かるからです。有頂天、謙遜、当然、素直、いろいろな態度を取ることだと思います。でも、他人からの称賛よりも神からの称賛が届けられる事こそが喜ばしいものです。   　...

「The refining pot is for silver and the furnace for gold, 　And a man is valued by what others say of him.」　Amen.   Just as a crucible or furnace is necessary to extract the purest silver or gold, a person is tested by the praise of others in order to enhance his or her essence. When a person is praised by others, his or her true nature is revealed. I believe that we can be praised, humbled, de...

『よみと滅びの地は飽くことがなく、 　人の目も飽くことがない。』   　人間の欲望は限りないものです。「限りないもの、それは欲望♪」と歌ったのは、井上陽水でしたが、イザヤは、約２８００年ほど前に語っていました。それから現代まで人間の欲望に際限はありませんでした。(第一ヨハネ2:16ｰ17)「すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、暮らし向きの自慢は、御父から出るものではなく、世から出るものだからです。世と...

「Hell and Destruction are never full; 　So the eyes of man are never satisfied.」　Amen.   Human desire is boundless. It was Yosui Inoue who sang, “There is no limit, it is desire.” From then until the present day, there has been no limit to human desire. (1 John 2:16-17) “For all that is in the world-the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life-is not of the Father but is o...