西桸

原文篇幅過長，敬請通過微信公眾號查閱全文。 查閱方式： 1、訂閱微信公眾號：“逸事”（ID: escapeintolife） 2、回覆"47"即可見本期圖文及背景音樂

眉目 木心 你的眉目笑語使我病了一場 熱勢退盡，還我寂寞的健康 如若再晤見，感覺是遠遠的 像有人在地平線上走，走過 只剩地平線，早春的霧迷蒙了 所幸的是你畢竟算不得美 美，我就病重，就難痊愈 你這點兒才貌只夠我病十九天 第二十天你就粗糙難看起來 你一生的華彩樂段也就完了 別人怎會當你是什麽寶貝呢 蔓草叢生，細雨如粉，鷓鴣幽啼 我將遷徙，蔔居森林小丘之陬 靜等那足夠我愛的人物的到來 背景音樂 Blue Zoon / OST: The Lo...

心中的秘密 作者：柴田豐 翻譯：徐建雄 我呀 好幾次都想到過去死呢 然而 開始寫詩後 得到了很多人的 鼓勵。 現在 我再也不說喪氣話了。 盡管我已經 九十八歲了 我還要談戀愛 我還有夢想 我還要登上 雲端 乘風飛翔。 背景音樂 清晨 / 范宗沛 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

夢與詩 胡適 都是平常經驗， 都是平常影像， 偶然湧到夢中來， 變幻出多少新奇花樣！ 都是平常情感， 都是平常言語， 偶然碰著個詩人， 變幻出多少新奇詩句！ 醉過才知酒濃， 愛過才知情重。 你不能做我的詩， 正如我不能做你的夢。 背景音樂 Le parc de plaisir / OST: Midnight In Paris 題圖攝影：桃子同學 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

行列歌（節選） 作者：紀伯倫 翻譯：李唯中 人之愛情形式繁多， 多半似野草，無花亦無果。 大半愛情如同風， 益人者寡，可害人者卻多。 軀殼若將愛神引上臥榻， 這愛情必遭坎坷； 像一位被俘的君王， 眾叛親離，無法生活。 林海茫茫，沒有浪子， 佯裝獵取愛情。 當公牛呼叫的時候， 並沒說這是戀情。 人的愛慕是一種病， 常生在骨與肉當中； 一旦青春逝去， 病亦隨之失去影蹤。 給我一支蘆笛，歌唱吧！ 歌聲是真正的愛情。 笛聲悠...

Love Roy Croft I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you. I love you, Not only for what You have made of yourself, But for what You are making of me. I love you For the part of me That you bring out; I love you For putting your hand Into my heaped-up heart And passing over All the foolish, weak things That you can’t help Dimly seeing there, And for drawing out Int...

寂寞 戴望舒 園中野草漸離離， 托根於我舊時的腳印。 給他們披青春的彩衣； 星下的盤桓從茲消隱。 日子過去，寂寞永存， 寄魂於離離的野草。 像那些可憐的靈魂， 長得和我一般高。 我今不復到園中去， 寂寞已如我一般高； 我夜坐聽風，晝眠聽雨， 悟得月如何缺，天如何老。 背景音樂 舒伯特小夜曲 / 范宗沛 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

只要彼此愛過一次 汪國真 如果不曾相逢 也許 心緒永遠不會沈重 如果真的失之交臂 恐怕一生也不得輕松 一個眼神 便足以讓心海 掠過颶風 在貧瘠的土地上 更深地懂得風景 一次遠行 便足以憔悴了一顆 羸弱的心 每望一眼秋水微瀾 便恨不得 淚水盈盈 死怎能不 從容不迫 愛又怎能 無動於衷 只要彼此愛過一次 就是無憾的人生 背景音樂 Sisters / OST: Hilary And Jackie 圖片来自网络 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolif...

星 廢名 滿天的星， 顆顆說是永遠的春花。 東墻上海棠花影， 簇簇說是永遠的秋月。 清晨醒來是冬夜夢中的事了。 昨夜夜半的星， 清潔真如明麗的網， 疏而不失， 春花秋月也都是的， 子非魚安知魚。 一首歌 Ghost Soup / 岩井俊二、坪井信八、岸內萌 圖片来自网络 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

千吻情深 作者：莱昂纳德·科恩 翻譯：ervin （http://ycool.com/post/3yt6tqu） 小馬在奔跑，女孩正芳華，手握賭注，勝算滿滿， 你贏了一時，無以復加，你的小小連勝已成回光返照。 而無法避免的下一場挫折，已經在召喚你去面對。 你的人生真實卻又無常，如一千次吻，深奧難詳。 我尋花問柳，生活凝滯，我回到布吉老街。 你錯過了命運的抓手，失控，滑落成為大師筆下的傑作。 而也許我仍有長路要繼續前行，依著承諾繼續前行； 而你...

在暴雨中 普珉 你聽 窗外大雨滔滔 初夏的雨 是不是一個人在幸福地哭泣 我剛從泰山回來 被這次疲倦的旅程放倒在床上 可我的神經 此刻 就像是一張每逢夜晚 就張開的嘴巴 就像是春天的第一枝花朵 你看 我坐在窗邊聽雨 許多年的苦悶 不安和憤怒 連同剛才還困乏的身體 像手上這支菸 隨著火光的逼近 飛向虛空 你說吧 在初夏的雨中 我是不是窗前的大樹 它是不是雨的精靈在狂喜地歌唱 我的思想是不是它的枝枝葉葉 是不是遍地的雨水 找到了...

青 春 席慕容 所有的結局都已寫好 所有的淚水也都已啟程 卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始 在那個古老的不再回來的夏日 無論我如何地去追索 年輕的你只如雲影掠過 而你微笑的面容極淺極淡 逐漸隱沒在日落後的群嵐 遂翻開那發黃的扉頁 命運將它裝訂得極為拙劣 含著淚 我一讀再讀 卻不得不承認 青春是一本太倉促的書 一首歌 Miss Misery / Elliott Smith 題圖：me in 2012 ;-) 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

我曾經愛過你 作者：普希金 翻譯：戈寶權 我曾經愛過你：愛情，也許 在我的心靈裏還沒有完全消亡， 但願它不會再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經默默無語、毫無指望地愛過你， 我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨， 我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你， 願上帝保佑你找到另一人， 如我這般愛你。 一首歌 Suas Maos / Nat King Cole 題圖攝影：西桸 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

戲子 席慕容 請不要相信我的美麗 也不要相信我的愛情 在塗滿了油彩的面容之下 我有的是顆戲子的心 所以 請千萬不要 不要把我的悲哀當真 也別隨著我的表演心碎 親愛的朋友 今生今世 我只是個戲子 永遠在別人的故事裏流著自己的淚 一首歌 Relax-Ay-Voo / Arielle Dombasle 題圖來自網絡 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

在生活中有一些瞬息 作者：丘特切夫 翻譯：查良錚 在生活中有一些瞬息， 我無法用言語表述， 仿佛我把世界都已忘記 暫享一刻天庭的幸福。 在我頭上，喧響這一片 高聳雲霄的、碧綠的樹， 只有鳥兒在和我對談， 談著那些奇異的事物。 一切虛偽和無聊的言語 都已遠遠地離開耳邊， 而一切不可能的、美妙的， 都親切地飄到了心間； 一個可愛而甜蜜的世界 充塞著、撫慰著我的胸懷， 而我被美夢輕輕地搖曳—— 時光啊，暫佇吧不要移開！ 一...

From The Long Sad Party Mark Strand Someone was saying something about shadows covering the field, about how things pass, how one sleeps towards morning and the morning goes. Someone was saying how the wind dies down but comes back, how shells are the coffins of wind but the weather continues. It was a long night and someone said something about the moon shedding its white on the cold field, that...

孤獨國 周夢蝶 昨夜，我又夢見我 赤裸裸地跌坐在負雪的山峰上。 這裏的氣候黏在冬天與春天的接口處 （這裏的雪是溫柔如天鵝絨的） 這裏沒有嬲騷的市聲 只有時間嚼著時間的反芻的微響 這裏沒有眼鏡蛇、貓頭鷹與人面獸 只有曼陀羅花、橄欖樹和玉蝴蝶 這裏沒有文字、經緯、千手千眼佛 觸處是一團渾渾莽莽沈默的吞吐的力 這裏白晝幽闃窈窕如夜 夜比白晝更綺麗、豐實、光燦 而這裏的寒冷如酒，封藏著詩和美 甚至空虛也懂手談，邀來滿天...

貓 作者：波德萊爾 翻譯：郭宏安 嚴肅的學者，還有熱烈的情侶， 在其成熟的季節都同樣喜好 強壯又溫柔的貓，家室的驕傲， 像他們一樣地怕冷，簡出深居。 它們是科學、也是情欲的友伴， 尋覓幽靜，也尋覓黑夜的恐懼； 黑暗會拿來當作音樂的坐騎， 假使它們能把驕傲供認驅遣。 它們沈思冥想，那高貴的姿態 像臥在僻靜處的大獅身女怪， 仿佛沈睡在無窮無盡的夢裏； 豐腴的腰間一片神奇的光芒， 金子的碎片，還有細細的沙粒 又使神秘的...

經過 作者：阿多尼斯 翻譯：韋白 我尋求享有 雪花與火的 生活。 可既沒有雪花 也沒有火 領我進去。 於是， 我保持我的平靜， 像花朵一樣等待 像石塊一樣停留。 在愛中我迷失了 我自己。 我放棄 並觀望直到 我像波浪一樣搖擺 在我夢想的 生活和我生活過的 正在變化的夢之間。 一首歌 L'Ames des Poetes / Yves Montand 歡迎關注微信公眾賬號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

情願 林徽因 我情願化成一片落葉， 讓風吹雨打到處飄零； 或流雲一朵，在澄藍天， 和大地再沒有些牽連。 但抱緊那傷心的標誌， 去觸遇沒著落的悵惘； 在黃昏，夜班，躡著腳走， 全是空虛，再莫有溫柔； 忘掉曾有這世界；有你； 哀悼誰又曾有過愛戀； 落花似的落盡，忘了去 這些個淚點裏的情緒。 到那天一切都不存留， 比一閃光，一息風更少 痕跡，你也要忘掉了我 曾經在這世界裏活過。 選自《新月詩選》（1931年9月） 背景音樂 Pic...

雲遊 徐志摩 那天你翩翩的在空際雲遊， 自在，輕盈，你本不想停留 在天的那方或地的那角， 你的愉快是無攔阻的逍遙。 你更不經意在卑微的地面 有一流澗水，雖則你的明艷 在過路時點染了他的空靈， 使他驚醒，將你的倩影抱緊。 他抱緊的只是綿密的憂愁， 因為美不能在風光中靜止； 他要，你已飛渡萬重的山頭， 去更闊大的湖海投射影子！ 他在為你消瘦，那一流澗水 在無能的盼望，盼望你飛回！ 寫於1931年7月，初以《獻詞》為題輯入...

城市 作者：卡瓦菲斯 翻譯：西川 你說：“我要去另一塊土地，我將去另一片大海。 另一座城市，比這更好的城市，將被發現。 我的每一項努力都是對命運的譴責； 而我的心被埋葬了，像一具屍體。 在這座荒原上，我的神思還要堅持多久？ 無論我的臉朝向哪裏，無論我的視線投向何方， 我在此看到的盡是我生命的黑色廢墟。 多年以來，我在此毀滅自己，虛擲自己。” 你會發現沒有新的土地，你會發現沒有別的大海。 這城市將尾隨著你，你遊蕩...

二十億光年的孤獨 作者：谷川俊太郎 翻译：田原 人類在小小的地球上 睡眠、起床，然後勞動 有時想和外星球成為朋友 宇宙人在小小的外星球上 做些什麽，我不知道 （或許睡覺、或許起床、或許勞動） 但有時也想和地球成為好朋友 那是置信無疑的事情 萬有引力 是相互吸引孤獨的力 宇宙正在傾斜 所以大家彼此尋求相識 宇宙漸漸臃腫起來 大家又因此感到不安 面對二十億光年的孤獨 我情不自禁地打了個噴嚏 背景音乐 The Last Days Of Our...