西桸

來生 黃燦然 我常常想，如果有來生， 我下一輩子就不做詩人了。 我不是後悔今生做詩人。不，我做定了。 我是帶著使命的，必須把它完成。 但如果有來生，如果有得選擇， 我下輩子要做一個不用思考的人， 我會心誠意悅地服務人群，不用文字， 而用實際行動：一個街頭補鞋匠，一個餐廳侍應， 一個替人開門提行李的酒店服務員。 我會更孝敬父母，更愛妻女，更關心朋友。 我會走更多的路，爬更多的山，養更多的狗， 把一條條街上一家家...

冬天的下午 黃燦然 冬天的下午，在一個小公園， 三五個老婦人，側著各自的臉 在想著什麽，或沒在想什麽， 一片陽光，在她們腳邊消磨： 就在她們腳邊，不多移近一寸， 她們也不移近，接觸它的溫暖： 也許它並不溫暖，她們已習慣 這樣活著，沉默，不再有疑問。 小公園外，英皇道上，交通繁忙， 她們從前上班坐過的巴士匆匆駛過， 她們曾經靠著巴士窗口，像巴士上 那些乘客，看不到她們這樣活著。 現在是二〇〇〇年，正月初十， 春節...

二十首情歌（六） 作者：聶魯達 翻譯：趙振江 我記得你宛若去年秋天的模樣。 灰色的貝雷帽，平靜的心情。 葉片紛紛落在你靈魂的水面。 黃昏的火焰搏鬥，在你的眼中。 你像一條藤蔓將我的雙臂纏緊， 葉片在收集你緩慢、平靜的聲音。 我的渴望在驚愕的篝火裏燃燒。 藍色溫柔的風信子倒向我的靈魂。 我感到你的眼睛在漫遊，而秋天多麼遙遠： 灰色的貝雷帽，鳥兒的啼鳴和家的心田， 我深切的欲望向那裏遷徙 我快樂的親吻火炭般落在那裏...

THE MAN ON THE BED Debora Greger In late September 1958, I visited his South Truro studio and saw on the easel not an unfinished painting, nor even a streched canvas, but a large empty stretcher. " He's been looking at that all summer." Jo Hopper said.          ——Lloyd Goodrich, on Edward Hopper He lay on the bed, thinking of what he could see from the...

然後，我擁抱你 作者：野村喜和夫 翻譯：田原 然後我擁抱你 一個夏季就這樣結束 從恩惠之夜的郊外 向著重又開始的都市日常 驅車急馳的歸途中 竟看到了 山丘對面 騰空而起的焰火 如果你坐在副駕座上 也許會發出歡呼聲吧 因為把著方向盤，熱愛的大地 熱愛的大地 送來的火之花束只映入了 我視野一隅 可是已經足夠了 在今年焰火的背面 我看到了去年的焰火 之後又從它的背面 看到了前年的焰火 沒錯，在深邃的天空 無數夏季的終點排列成...

Aurore 曹疏影 有一首最溫柔的詩，要留在未來才冩。 那時，你不再屬於我，我也只屬於一些路過的水浪 我們可以分享對對方的恨意，如同人們剝開橘子， 遞給彼此一瓣 也可以爭相忘記，像搶先跳落瀑布的一場雨 那些輕輕看着你笑的時刻 已迎來它們的秋天，紛紛凋謝 我們紛紛離開曾經是的那個自己， 仿佛已真的去到生命最殘忍的邊界， 然後，那麼隨意地踏了過去 那些談話中突然闖入的沉默是殘忍的 你傾側而來的面龐是殘忍的，我熟知它的...

不知道為什麽 汪美波 從Kumeu去往Massey的路上 一群牛在草場吃草 健碩的尾巴驅趕著 虛無的蚊蠅 不知道為什麽 有流水淙淙，就有木柵欄、小石橋 一些紫紅色燈盞般的花 開在枝形燈座 春天還沒來臨 植物已開始喧鬧 不知道為什麽 把我投入曠野的 也會將我提上高空 亙古的風吹拂著亙古的空無 那些消失了的人正在慢慢回來 他們都長著相同的臉龐 不知道為什麽 車輛馳入一個高坡 看見月亮就在前面 忽而隱入雲中 而此時是正午 不知道為什麽...

新年祝福 張新穎 不需要誰告訴春天的一棵樹 該如何生長 春天就是春天自己的贊美和祝福 而此時　冬天在陰霾裏 仍然不需要誰教我們如何呼吸 沮喪堆積成波浪　推湧而至 但也會消退　消退之後 重來　像潮水重復噬咬 而海岸調整姿勢　終能形成 懷抱的形狀　蜿蜒安慰的幅度 新年總是出現在糟糕的季節　所以 祝福這包圍著它的濕冷 祝福前前後後一個月的陰雨 祝福掉下來的眼淚和結成硬塊的愁苦 以雨停間隙清越的鳥鳴 以兒童睡夢中含糊的囈...

在下雨 作者：費爾南多·佩索阿 翻譯：楊子 在下雨。一片寂靜，因為雨除了 安寧的聲音再造不出別的聲音。 在下雨。天已睡去。這時靈魂已被 無知而多情的摸索奪去。 在下雨。我的本質（我所是的那個人）已被我取消。 雨是如此寧靜，仿佛融進了 （那並非用雲朵制造的）大氣， 仿佛不是雨，只是一陣低語， 在低語中變得模糊。 在下雨。一切都不發光。 沒有風在翺翔。也感覺不到 有天空。天在下雨，遙遠，不確定， 就像確定的事物沒準是...

中年 張新穎 到下一個渡口 去接一個丟失的夢 公交車半途被劫 沿著焦渴的沙路徒步而行 路邊一家小咖啡館 意外遇見三十年的朋友 他苦惱做過的夢醒來即忘 醒後的空闊 無所適從 我告訴他重現舊夢的方法 新夢作舟 順流入境 握手道別時老友送我一個小玩意 說這個是時間模型 趕到渡口正值兩天交接時分 擺渡人盛虛空的酒 一碗晃動的星 他說夢被先來的小男孩接走了 以水編織的草帽 草帽唱歌如鳥鳴 我如釋重負 轉身回程 時間模型忽然說話 看...

想起我的戀人們 包慧怡 我的戀人們 從來只是一個人 高而躑躅，除了水相沒有別的星座 抽煙的側臉像一片瓷 走在陽光下輕得看不見 為我寫詩，在電話裏低聲說見面 只在黃昏時分吻我 不作選擇，永遠野心勃勃 如我一般脆弱，像一個最好的人 笑著訣別，自此不聞不問 像兩個最有默契的朋友 我的戀人有一根抵向內部的刺 許多隱忍的青銅葉片 一雙無處可放的檀木觸手 他們白色的面龐是可寫的 白色的睫毛是不置可否的 黑色的心跳是孤註一擲的...

樹 周夢蝶 等光與影都成為果子時， 你便怦然憶起昨日了。 那時你底顏貌比元夜還典麗 雨雪不來，啄木鳥不來 甚至連一絲無聊時可以折磨折磨自己的 觸鬚般的煩惱也沒有。 是火？還是什麼驅使你 衝破這地層？冷而硬的。 你聽見不，你血管中循環著的吶喊？ 「讓我是一片葉吧！ 讓霜染紅，讓流水輕輕行過......」 於是一覺醒來便蒼翠一片了！ 雪飛之夜，你便聽見冷冷 青鳥之鼓翼聲。 選自《周夢蝶詩文集·還魂草》 背景音樂 Blurstem / Lo...

節氣家書｜小暑：我在這樣的黑夜裡等你，也等我的童年 文 | 沈家智 桐桐： 见字如面！ 我在山谷的小房子里给你写信，子夜时分，外面的森林黑漆漆的，白天下雨，晚上没有月光，也没有星子，我在窗前坐着，一会儿欢喜，一会儿落寞。 这样的夜，是很容易惹人回忆的，让我想起故人，也想起你。赵师秀说，“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”，是一种闲逸，是一种焦急，也是一种无奈。我在这样的黑夜里等你，也等我的童年。 那是二十年前...

從一座房子到另一座房子 池淩雲 從一座房子到另一座房子 再也找不到一個熟悉的人 這是一個什麼遊戲啊—— 我們曾輪番躲在衣櫃裏 不出聲，不讓別人找到我們 一切愛所需的訓練：看誰的孤獨更持久。 後來，我們忘記了要去找到對方 習慣了默默無聞地生活 宛如躲在一個大箱子裏。 然而，這一次是最後一次 我知道，你再也不會來找我 我們早已是沒有名字的失蹤者。 2008.2.27 選自《在夜晚的高原上·當代詩人十二家》 背景音樂 A bitter grie...

出門種葵花 王小妮 春天就這樣像逃兵溜過去了 路人都還穿著去年的囚衣。 太陽千辛萬苦 照不綠全城。 一條水養著黃臉的平原 養著它種了田又作戰 作了戰再種田。 前後千里 不見松不見柳不見荷不見竹。 我不相信 那個荷蘭人 會把金黃的油彩用盡。 我們在起風的傍晚出門 給灰沉的河岸 加一點活著的顏色。 種子在布袋裏著急。 我走到哪兒 哪兒就松軟如初。 肥沃啊 多少君王在腳下 睡爛了一層層錦繡龍袍。 在古洛陽和古開封之間 我們翻開...

我下了火車 作者：費爾南多·佩索阿 翻譯：楊鐵軍 我下了火車 對那個偶遇的人說再見， 我們在一起十八個小時， 聊得很愉快， 旅途中的兄弟之情。 很遺憾我得下火車，很遺憾我得離開 這個偶遇的連名字都不知道的朋友。 我感到眼睛裏滿是淚水…… 每次道別都是一次死亡…… 是的，每次道別都是死亡。 在那列我們稱作生活的火車上 我們都是彼此生活中的偶然， 該當離去時，我們都會感到遺憾。 所有人性的東西打動我，因為我是人。 所有人性...

一片樹葉 海桑 一棵樹看見我女兒很好 就把葉子從樹上弄下來 樹葉一飄一飄 落在我女兒跟前 我一歲半的女兒看見樹葉很好 就把它拾起來，遞給我 這是女兒送給我的第一件禮物 在此之前 我不知道樹葉也可以當禮物 而且，遍地都是 今天和女兒去看落葉 海桑 自行車後面坐著女兒 前面坐著一筐落葉 女兒說，那都是她的小妹妹 一車筐的樹葉有的黃，有的枯黑 有的簡直不成個樣子了 我不知道女兒怎樣看上了它們 但我知道，它們是有福的 今天我...

我在春風中睡去 朵漁 我在春風中睡去 在噩夢中醒來 一些詞自黑暗中躍出 一個人在夢中 打探我的消息 醒來，一種孤枕無邊的冷 落花飄散在窗臺上 一些消息在屏幕上 消失又重現，一群人 在貝殼裏表演大海 如今我已安靜下來 像沈於公海的船 每天都失去一點記憶 每天再獨自回憶起來 讓我們來談談詩吧，老朋友 這春風凜冽的時刻 適合談論一切美好的虛無。 2012 選自《最後的黑暗——朵漁詩選2009-2012》 背景音樂 Anomaly / Lights & Motion...

手寫體 娜夜 翻看舊信 我對每個手寫體的你好 都答應了一聲 對每個手寫體的再見 仿佛真的可以再見—— 廢棄的鐵道邊 圖書館的階梯上 歌聲裏的山楂樹下 在肉體 對愛的 記憶裏 在愛 愛了又愛 在一切的可能和最快之中…… 還有誰 會在寂靜的燈下 用紙和筆 為愛 寫一封情書 寫第二封情書…… ——“你的這筆字就足以讓我傾倒” 你還能對誰這麼說？ 背景音樂 andata / 坂本龍一 If I Didn't Have Your Love / Leonard Cohen

口音 李元勝 我們口音還算接近，細小的差別 標誌著我們的出發點 相距有百餘公里 聽得出來我們自私相同，虛榮接近 偶爾有些善意的想法 往往不切實際 聽得出來我的故鄉群峰高聳 而你那一帶河汊密布 我們的分歧在於我需下山再下山 而你需要築堤再築堤 我們的共鳴在於 有些人既無須下山 也無須築堤 這不公平，很不公平 總的說來 我有點上游的心不在焉 你有點下游的心懷怨恨 我喜歡你尾音里的那一段好聽的滑翔 現在想起來 和我們之間那...

生命的灵光 作者：奥丽娅娜·法拉奇 翻译：毛喻原/王康 昨夜，我知道了你的存在，从虚无中逃逸出来的生命的灵光；我躺在床上，在一片漆黑中睁大着双眼，突然之间我很确定：你就在那里。你存在。仿佛一颗子弹射中了我，我的心停止了跳动。当心脏再次跳动时，无限的惊奇如枪林弹雨般袭来。我感到我掉进了一口深井，以致一切对我来说都显得那么令人恐惧、那么陌生。此刻，我在恐惧里动弹不得，这恐惧渗透了我的脸颊、头发和思绪。我迷...

高窗 張枣 對面的高窗裏，畫眉鳥。 對面的隱秘裏，我看到了你。 對面的邈遠裏，或許你，是一個跟我 一模一樣的人。是呀，或許你 就是我。 你或許也看到我在擦拭一張碟片如深井眼裏的 白內障。是的，我在播放，但瞬刻間我又 退出了那部電影，虛空嘎地一響，畫眉鳥 一驚。我哚嗦在紅沙發上， 剝橙子。 我說，你在剝橙子呀，你說： 沒錯，我在剝橙子。我說： 瞧，世界又少了一顆橙子。 而你 把眉毛向北方揚起，把空衣架貼上玻璃窗，...

致一只貓 作者：博爾赫斯 譯者：林之木 鏡子並不是更為沈寂悄然， 飄忽的晨曦也非蹤影難覓； 月光下，你就好像是那花豹， 我們只能從遠處看到你的形跡。 受到莫名的天條的制約， 我們只能枉然地將你尋找； 你比恒河及彩霞還要遙遠， 你註定孤獨、註定玄奧。 你的脊梁可以任由我的手 緩撫輕摩。早在很久以前， 從那已經無從追憶的時候起， 你就接受了我真心的愛憐。 你活著，卻屬於另一個時代。 你是一個夢境般的封閉世界的主宰。...

單衣過冬 程哩 總要有一些東西的 比如麵包和豆腐 及一杯熱水的溫度 還有醬好了的小土豆 看上去像媽媽拿手的油炸丸子 最好再備副刀叉 沒有，也沒所謂了 反正隨身帶一雙筷子 還需要盤子和鍋 烤手的火 能有個半導體更好不過 可以調至某個頻道 聽一首老歌 大雪封山 知此時不會有人造訪 還是想拿掃帚清一清屋頂的雪 好讓早起的旅人看見 家不遠了 偶爾也有些 老年人時好時壞的脾氣 若影若無的期許 而你一直都是那個穿貂皮的女人 寒夜裏將...