🎤はっちの「明日を変える」応援ソング

【Even If No One Reads It】 Why do I keep creating content? Why do I keep writing on Substack, even though English isn't my first language? Not for the money. Not to sell you a method or package my knowledge as a product. I just want to leave behind this clumsy, honest version of myself in my 40s — captured through today's filter, before it fades. Even if no one reads it, even if no one listens —...

【誰にも読まれなくても】 英語が得意じゃない自分が、なぜコンテンツを作り続けるのか。 なぜサブスタックを続けるのか。 稼ぐためじゃない。ノウハウを売るためでもない。 ただ、この不器用な40代の「今」を、今のフィルターで残しておきたい。 そんな想いを込めた一曲です。 誰にも読まれなくても、誰にも聴かれなくても—— 最低でも自分にとっては、最高の作品だと思えたなら。 そんな価値観を歌にしました。 --- 📝 歌詞 [Intr...

Every Saturday morning, my wife and I hop on our bikes for a 10-minute ride to the discount grocery store down the road — even though driving would take just 3 minutes. Those extra 7 minutes cost us nothing we actually need, and yet we choose them, every single week. There's a small ritual before we go: pumping air into the tires, sunscreen, a hat pulled low. None of it is strictly necessary. But...

を優先すれば省ける7分間。それでも選び続けているのは、その時間の中にしかない何かがあるからです。 風を感じながら漕ぐペダル、半分も聞こえない他愛のない会話、気づかないうちに口をついて出る鼻歌——それは、自分が本当にリラックスできている証拠です。 物価が上がり、買い物の会計は以前より2,000円ほど高くなりました。でも、会話も、並んでペダルを漕ぐ時間も、値上がりすることはありません。 むしろ今だからこそ、その...

Every Day Is Your Birthday Every morning you wake up, you're already someone new. You don't have to be a superhero. You just have to turn toward your child when they call. Turn off the TV and really listen. Sit beside someone who's struggling — without needing to fix anything. Those small moments are where change is born. This song is about the quiet courage it takes to be just a little better tha...

毎日が、誕生日。 今日、目が覚めた瞬間に——あなたは新しく生まれました。 スーパーマンにならなくていい。子供の声にふと振り向けた、パートナーの話をちゃんと聴けた、「助けて」と言えた。 そんな小さな一歩が、昨日の自分を越える瞬間です。 毎日が新しい誕生日。信じることが先で、変化はあとからついてくる。 そんな想いを、温かいアコースティックの音に乗せました。 [Verse 1] 今日の朝 目が覚めた また新しい自分が生まれ...

It Wasn't a Cold — It Was Anxiety and Pressure. One night, my child came to me complaining of a sore throat and a stuffy nose. There was a kanji test the next morning. They'd been to the pool that day. They'd played at the park. But the moment dinner ended — "I can't do this anymore." That's when I realized: this isn't about being sick. This is about the test. Before 6 a.m. the next morning, looki...

風邪じゃなくて、不安とプレッシャーだった。 夜、子供が「喉が痛い、鼻で息できない」と言ってきた。 翌日には漢字テストがある。 プールにも行けたし、公園でも遊んだ。でも夕飯が終わった途端に「もう無理」と。 あ、これはテストのプレッシャーだな、と気づいた。 翌朝6時前。布団の中で子供の顔を見ながら、こう言った。 「体調が悪い中で勉強を頑張ったじゃないか。やるべきことはやった。だから0点でも、パパは怒らない。」...

I was working in the living room when English suddenly drifted through the air. My child was watching Netflix anime — with Japanese subtitles and English audio. Then, without anyone telling them to, they switched it: English subtitles, Japanese audio. Two hours passed like nothing. "It went by so fast, Dad." That's how you know something is real. The impressive part wasn't the two hours of studyin...

リビングで仕事をしていたら、ふと英語が耳に入ってきた。 子供がNetflixのアニメを見ていた。日本語字幕・英語音声で。 そしてしばらくして、誰かに言われたわけでもなく、今度は英語字幕・日本語音声に切り替えた。 2時間が、あっという間に過ぎた。 「あっという間だったよ、パパ。」 それが本物の証明だと思う。 すごいのは2時間勉強したことじゃない。自分で考えて、工夫して、楽しみながらやりきった——その事実だ。 この曲は...

「ごめんね、って言えた日」——うまくいかない時へのアンサーソング これは、以前書いた「うまくいかない時」へのアンサーとなる歌です。 あの日、子どもは泣きながら、体を震わせながら帰ってきた。 翌日——子どもは自分から友達に歩み寄り、「この前はごめんね」と伝えた。 そこから全てが始まった。 仲直りできた。気持ちが通じ合えた。そして、そのぶつかり合いの中で、子どもは教室では学べないことを学んだ— —人間関係の難しさ...

This song is the answer to my previous piece, “When Things Don’t Go Right.” That day, my child came home trembling, in tears. The next day — they walked up to their friend and said, “I’m sorry about the other day.” Everything started from there. They made up. They reconnected. And in that moment of conflict, my child learned something no classroom can teach — how to navigate human relationships, h...

When things don't go right — that's where the learning starts. My child came home one day, trembling and in tears. I didn't ask what happened right away. Instead, we headed to the park, played catch under the evening sky. And slowly, the smile came back. Then, without anyone telling them to — they started reflecting on their own. That moment taught me something. There's an order to facing hard thi...

うまくいかない時こそ、学びが始まる。 ある日、子供が泣きながら帰ってきた。 すぐに「何があったの？」とは聞かなかった。 まずは公園へ。キャッチボール。夕暮れの空の下で、ただ一緒に体を動かした。 気づいたら、笑顔が戻っていた。 そして、誰に促されるでもなく、子供は自分から今日のことを振り返り始めた。 その姿を見て、思った。 辛いことに向き合うには、順番がある。 感情を受け入れて、体を動かして、自分のペースで...

Even when someone is right beside you, you can miss them completely. When work takes over, when your body gives out, your world shrinks — and the people who matter most quietly fade from view. “If they can see how hard I’m working, they’ll understand.” — That was my excuse. My weakness. Actions matter. But words matter just as much, maybe more. Thank you. You must be tired. This tastes so good. Ju...

🎵 隣にいるのに、見えていなかった 一緒に生活しているのに、相手のことを本当に見えていないことがある。 仕事で忙しいとき、体調がすぐれないとき、気づけば視野が狭くなって、大切な人への言葉が後回しになっていた。 「忙しそうにしていればわかってくれるはず」——それは甘えだった。 態度で示すことも大切。でも、言葉で伝えることも同じくらい、いやそれ以上に大切なんだ。 ありがとう。おつかれ。美味しいよ。 たった一言...

40代になったあなたには、積み上げてきた経験がある。 でも——「自分のこと」、してますか？ 素早くこなせる。うまく連携できる。すべての項目をクリアしている。 それでも立ち止まると気づいてしまう。 誰かのテンプレートを、効率よく、プロフェッショナルに——でも透明なままこなしているだけ、と。 9年前、私は一本のブログ記事から始めました。ひどい出来でした。本当に。 でもその不格好で磨かれていない自由の中で、長い間感...

What if five minutes a day could change everything? This episode features an original English song — The Five-Minute Revolution — written for everyone in their 40s who feels like they’ve been running someone else’s race. You’re competent. You’re reliable. You check every box. But when you stop and look at what you’ve actually made — is any of it truly yours? Nine years ago, I started with one terr...

Father's Day in Japan is officially June 21st in 2026. But in our home, it was June 15th. We clinked glasses with a miso soup bowl and a tapioca drink, laughing together over canned beer. Nothing special. Yet everything was. That ordinary, irreplaceable evening became a song. 🎵 Lyrics [Verse 1] Woke up just like any other day Worked just like I always do But walking home, something felt different...

世間的には2026年の父の日は6月21日。 でも我が家では、6月15日が父の日だった。 味噌汁の茶碗で乾杯して、タピオカと缶ビールで笑って。 特別じゃない、でも特別な夜。 そんな我が家の父の日を、歌にしました。 🎵 歌詞 [Verse 1] いつものように目が覚めて いつものように仕事をして 帰り道、何かが違う気がした 子供たちのそわそわが ドアの前から伝わってくる [Pre-Chorus] ミスタードーナッツの紙袋 妻の笑顔、並んだ料理 特...

The 2026 World Cup kicked off on June 12th. TV recordings couldn't keep up. I wanted to watch any match, anytime I wanted. Stars Fall in Our Living Room So I picked up an Amazon Fire TV Stick HD — and before I knew it, it had become the center of our family's joy. YouTube, Amazon Prime, Netflix. We put digital limits on the kids during the week, but watching together as a family isn't a restrictio...

2026年のワールドカップが開幕した。 テレビの録画じゃ追いきれない。見たいときに見たい試合を見たい。 そんな思いでAmazon Fire TV Stick HDを買ったら、 気づいたら家族みんなの笑顔の場所になっていた。 YouTube、Amazonプライム、ネットフリックス。 子どもたちにはデジタル制限をしているけれど、 家族みんなで一緒に見る時間は、制限じゃなくて、つながりだと思う。 平日は我慢。土日はめいっぱい。 宿題が終わったら、好き...

🎵 Lyrics [Intro] Five in the morning, I turn on the TV A flash of green turf fills my eyes The greens of Mexico, the gold of South Africa Ah, this season's come again [Verse 1] I was just a boy who dreamed of Captain Tsubasa Manga stacked on my bookshelf, head full of goals Morning practice on the school ground, soccer club, sixth grade Couldn't dribble to save my life — but I ran anyway Everyone...

背番号12番の夏 ーサッカーW杯と40代の私ー 2026年サッカーワールドカップが開幕した。 6月12日、朝5時にテレビをつけると、鮮やかな芝のグリーンが目に飛び込んできた。メキシコ対南アフリカ。その瞬間、「あぁ、サッカーっていいな」と、素直にそう感じた。 私にとってW杯は、人生のお祭りだ。 キャプテン翼に憧れた小学生のころ。中学でサッカー部に入ったものの、周りは少年団出身の経験者ばかり。ドリブルもできない私は背番...

Midnight Creator Nine years ago, I wrote my very first blog post. Clumsy writing, no real skill — just something I needed to say. I wasn't good at office life. Changed jobs too many times, watched colleagues move ahead, got taught by people younger than me. Not exactly what you'd call a smooth career. But here — in the content I make — I get to be myself. Maybe I've been writing to my past self th...