海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカ

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 一時帰国中、旦那が日本に来てから毎日のおうち日本語ルーティンが崩れてしまい、一週間ほどおうち日本語ができない日々が続きました。 イタリアへ帰ってくるときも東京前泊などもあり、４日間おうち日本語に取り組むことができませんでしたが、イタリアに帰ってきてからはスムーズに...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先週イタリアに帰って来ました。 便がキャンセルになり、スーツケースが壊れ、ロスバゲしました... そんなてんやわんやの帰国便でしたが、そんなにイライラしたりパニックになることもなく。なんならちょっと働く人たちに同情し、共感している自分もいました。 でもそれは言語技術を...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 あっという間の子育て、あと数か月で５才になる娘を見ていて今思う（継承日本語育児の観点から）やってきたよかったなとおもうこと３つについてのお話しです。 １つ目と２つ目はよく聞く内容かなとは思いますが、 ３つ目は私が思うやってきてよかったな～と感じることです。 娘が大き...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今日は【一貫性をもつこと】について。 この一貫性をもつことは娘が生まれた時に夫婦の間で 大事にしていくことに１つとしてきたことです。 例えば、今日は「今日は○○を買いに行くよ！」と言って お出かけをしたんだけれども、 この服かわいいし、安い！娘も欲しいって言っているし例...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今日はちょっといつもと違った内容。 継承日本語育児でも海外育児でもなく。 【外国語習得】、特にも大人になってから外国語を習得するうえで絶対気を付けた方がいいよ！と思うことについてです。 今はメインで日本語をイタリア人や日本語にルーツのある子ども達に教えているのですが...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 最近娘とお風呂に入ったときのお話し。 入浴剤の色は緑なのか青なのか。 お互いに違う色に見えたのですが、 どちらが正解かという流れではなく、 お互いの見え方を素直に受け入れられた会話の流れが よかったなと思いシェアしたいなと思いエピソードにしました。 何かの見え方につい...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 娘とキッズが集まる遊具場や公園へ行った時の あるあるのお話し。 一緒に遊ぼう！やおもちゃ貸して！ と言われたとき。 必ず一緒に遊ばないといけないのか？ 絶対貸さないといけないのか？ という素朴な疑問のエピソード... みなさんはどう思いますか？ 今日１日のおうち日本語も１０...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 言語技術を学んでからの変化 1.優先順位を付けられるようになった 2.変化や違いが怖くなくなった そして今日は 3.　これもこの人の一部として見られるようになった というお話し。 自分の意見に対して何か言われたとき。 なんだかそっけない対応をされたとき。 その一部分だけを切り...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回から３回に分けてお伝えしている 言語技術を学んでからの変化。 今日は２回目、 【変化や違いが怖くなくなった】ことについて。 言語技術は自分の思いや意見をたてて、伝える練習をしていきます。 その繰り返しを通して自然と一人ひとりモノの見方や理解が違うという事を経験して...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回から３回シリーズでお伝えしていく 言語技術を学んでからの変化。今日は１回目で テーマは【優先順位をつけられるようになった】 優先順位？と思うおかもしれませんが、 日々の生活の中で優先順位をつけられるようになるってｔっても大切なことなんです。 なんだか日々やらなきゃ...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先日夜の寝かしつけ時、娘に「ママが死ぬのがいやだ」と言われたときの会話とその時に娘が思い出した絵本のお話です。 日々言語技術について発信はしているものの、 毎日読んだ絵本についてあれこれと質問をしたり会話をすているわけではなく、ただただ感じる絵本の読み聞かせという...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ８月ももう終わり... 時折考える、わたしはどうありたいかという話。 あっという間に過ぎていく毎日だからこそ、 私はどういう風に生きていきたいかを振り返るようにしています。 私はズバリ【丁寧に変化しながら生きていきたい】 と思っていました。 丁寧であるために必要なのは習慣...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 よく聞く【えらいね～】という言葉。 すこーし深めて(考えて)みたくて取り上げてみました。 日々の生活は容赦なくびゅんびゅん過ぎていきます。 子どもとの会話も意識しないと流れるように過ぎていきますよね。 子どもとの会話での返答で使いがちな形容詞。 その中でも「すごいね」と...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ３回シリーズでお伝えしてきた 【一時帰国して振り返る海外生活】今回のテーマは【ことば】 日本に帰ってきて改めて感じる、海外では日々感じている言語のプレッシャー。 イタリアに住んでかれこれ8年くらいになりました。 日常生活や、フリーランスとしてイタリア人の方たちと仕事を...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回に引き続き同じテーマで今回は「食事」について。 日本のスーパーの在り方とイタリアのスーパーの在り方って全く違うな～と思いました。 言語を見るとその言語を使う人々の考え方やモノの見方を知ることができますが、スーパーを見ると、人々の生活の速さや食への意識がが垣間見...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ３か月の一時帰国も終盤。 ゆっくりと日本で生活をしながら改めて海外生活（イタリア生活）を振り返りました。 日本便利ですよね。時間通りで丁寧。 ほしいものは何時でも手に入ります。 いつでもなんでも手に入り、アクセスのいいこの環境は本当に私たち自身を【快適】にしてくれて...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ストーリーにもあげましたが、 先日宮城県にある八木山動物園に行ってきました。 ２年前の一時帰国でも行ったのですが、今回の動物園では 娘を観察していてたくさんの気づきがありました。 その中でもひしひし感じたのが、【知識×体験は最強である！】ということ。 絵本で見たこと。...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 娘を妊娠した時に「日本語を話してもらいたい！」と思い、バイリンガルについて学び、絵本の読み聞かせをしてきました。 それでもなんだか自分の語彙力や伝え方のマンネリ化を感じていて、日本語育児に関して漠然と不安を抱えていました。 そんな中で出会った「言語技術」。 絵本の読...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 なんだか難しいタイトルですが、 つまりは関心を持つといこと。 関心を持たれているというのは誰でも嬉しいもの。 その時に上手く返事ができなくても、投げかけたその問いは子どもの中に残るものだと思います。 我が家でも、娘がうまく答えられない時期もありましたが 今は積極的に色...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 おうち日本語始めた方がいいのかな。 毎日おうち日本語するのしんどいな。 そう思っていいる方がいたらぜに聞いてみてください。 ながいながーい日本語育児、でもよく考えてみると 「今しかない」ということに気が付くかなと思います。 長期的な目標を持ち憂うのではなく、 「今この...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 人生を変えた１冊。私のバイブル！みたいな本ってありますか？ わたしは昔、え？本で人生って変わるものなの？と思っていたのですが今は「人生を変えた本」が数冊あります。 それは本を読み、知識を得た！読み終えた！ということで終わりにするのではなくそのあとのステップこそ大切...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 目に入ってきたものをこれは○○だ！と知らず知らずに決めつけてしまう私たち。 相手のちょっとした話や意見を聞いただけで、あるいはその様子を見た時に「あの人は○○な人だ」と決めつけてしまうことありませんか？ ラベリングは私たちの生活をとてもスムーズにしてくれるものなのでと...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 いまやわからないことは何でもスマホでサクッと調べられるようになりましたね。 子どもとのコミュニケーションでも、「ママ○○ってどうつくるの？」と言われたら、「うーん、一緒に調べてみよう！」と言ってすぐに一緒に調べることができます。 一緒に調べる。学ぶというとはとっても...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ながーい道のりのバイリンガル育児。 日々の生活の中で色々な不安やネガティブな感情が浮かんでくることってありますよね。 その不安やネガティブな感情って実は自分の背中を 押してくれるパワーにもなるよねというお話です。 え～！そうなの？どうやって？と思った方はぜひ聞いてみ...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今日１日何が一番楽しかった？という質問していますか？ お子さんからどんな答えが返ってきますか？ 我が家の場合。のお話をしながら、 楽しい、嬉しい、悲しい、面白いといった感情について。 そして子どもが楽しい！と思う事って結局ソレに尽きるよね～というお話し。 ここに連れて...