Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " What You Can't Say " [Gennaio 2004]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/cosa-non-dire La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi . Hai mai visto una tua vecchia foto e ti sei sentito in imbarazzo per il tuo aspetto? Ci vestivamo davvero così? Sì. E non avevamo idea di quanto sembra...

Traduzione in italiano di Alessandro Collesano dall’essay originale di Paul Graham " A Unified Theory of VC Suckage " [Marzo 2005]. La lettura dell'articolo è di Federico Giannini . Un paio di mesi fa ho ricevuto un'e-mail da un cacciatore di teste che mi chiedeva se fossi interessato a diventare un "tecnologo in residenza" presso un nuovo fondo di venture capital. Credo che l'idea fosse quella di...

Traduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham " Economic Inequality " [Gennaio 2016]. Dagli anni '70, la disuguaglianza economica negli Stati Uniti è aumentata drasticamente. In particolare, i ricchi sono diventati molto più ricchi. Quasi tutti coloro che scrivono sull'argomento affermano che la disuguaglianza economica dovrebbe essere diminuita. Sono interessato all...

Traduzione in italiano di Francesco Teodori dall’essay originale di Paul Graham " It's Charisma, Stupid " [Novembre 2004]. Il Rasoio di Occam dice che fra due spiegazioni dovremmo preferire la più semplice. Inizio col ricordare ai lettori questo principio perché sto per proporre una teoria che offenderà sia i liberali che i conservatori. In pratica, il Rasoio di Occam spiega che se vuoi essere in...

Traduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham " Alien Truth " [Ottobre 2022]. Se esistessero esseri intelligenti altrove nell'universo, condividerebbero con noi alcune verità. Le verità della matematica sarebbero le stesse, perché sono vere per definizione. Idem per le verità della fisica; la massa di un atomo di carbonio sarebbe la stessa sul loro pianeta. Ma credo...

Traduzione in italiano di Salvatore Sanfilippo dall’essay originale di Paul Graham " Revenge of the Nerds " [Maggio 2002]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . La versione audio non include la parte "Appendice: La potenza nei linguaggi" poiché contiene molte righe di codice utilizzate come esempi che non riescono ad essere riportate tramite la lettura a voce. "Eravamo alla ricerca di pro...

Traduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham " How to Get New Ideas " [Gennaio 2023]. ( Qualcuno ha inserito i miei saggi in GPT per creare qualcosa che potesse rispondere a domande basate su di essi, poi gli ha chiesto da dove vengono le buone idee. La risposta era accettabile, ma non era quella che avrei dato io. Ecco cosa avrei risposto.) Il modo per ottenere nuo...

Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " What I Did this Summer " [Ottobre 2005]. Il primo Summer Founders Program si è appena concluso. Siamo rimasti sorpresi di quanto sia andato bene. In generale solo il 10% circa delle startup ha successo, ma se dovessi scommettere ora, direi che tre o quattro delle otto startup che abbiamo finanziato ce la faranno. Tra le...

Traduzione in italiano di Vittoria Brolis dall’essay originale di Paul Graham " Mind the Gap " [Maggio 2004]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Quando le persone tengono abbastanza a qualcosa per farlo bene, quelli che lo fanno al meglio tendono ad essere molto più bravi di tutti gli altri. C'è un enorme divario tra Leonardo e i contemporanei di secondo piano come Borgognone. Lo stess...

Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Having Kids " [Dicembre 2019]. Prima di avere figli, avevo paura di averne. Fino a quel momento, consideravo l’idea di avere bambini come il giovane Agostino considerava l’idea di vivere virtuosamente. Mi rattristava il pensiero che non avrei mai avuto figli. Ma li avrei voluti avere ora? No. Se avessi avuto dei figli,...

Traduzione in italiano di Irene Prota dall’essay originale di Paul Graham " Defining Property " [Marzo 2012]. Da bambino lessi un libro di aneddoti su Ooka Tadasuke, un famoso giudice giapponese del diciottesimo secolo. Una delle controversie che dovette dirimere fu sollevata dal proprietario di un ristorante. Un povero studente, mangiando del riso bianco, unico piatto che si potesse permettere, g...

Traduzione in italiano di Jacopo Notarstefano dall’essay originale di Paul Graham " Ideas for Startups " [Ottobre 2005]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Jacquerie . La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi . Come si hanno delle buone idee per una startup ? Questa è probabilmente la domanda che mi viene posta più spesso. Vorrei rispondere con un'altra domanda: perché le pers...

Traduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham " The Ronco Principle " [Gennaio 2015]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Nessuno, VC o angel, ha investito in startup quanto Ron Conway. Sa cosa è successo in ogni operazione della Valley, la metà delle volte perché l'ha organizzata lui. Eppure è un tipo super gentile. Anzi, simpatico non è la parola giust...

Traduzione in italiano di Erick Turricelli dall’essay originale di Paul Graham " Hiring is Obsolete " [Maggio 2005]. Le tre grandi potenze su Internet ora sono Yahoo, Google e Microsoft. Età media dei loro fondatori: 24 anni. Quindi ora è abbastanza consolidato che gli studenti universitari del dottorato possono avviare aziende di successo. E se i dottorandi possono farlo, perché non gli studenti...

Traduzione in italiano di Daniele Monti dall’essay originale di Paul Graham " The Hardware Renaissance " [Dicembre 2012]. Uno dei vantaggi di Y Combinator è che vediamo i trend prima della maggior parte degli altri e uno dei trend più evidenti dell'ultimo batch è stato il gran numero di startup hardware: 7 aziende su 84 producevano hardware e nel complesso hanno fatto meglio delle altre. Naturalme...

Traduzione in italiano di Stefano Andreucci dall’essay originale di Paul Graham " How to Write Usefully " [Febbraio 2020]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Book Confidential . La lettura dell'articolo è di Lucia Anastasi . Come dovrebbe essere un saggio ( essay )? La maggior parte delle persone direbbe persuasivo. È ciò che hanno insegnato a molti di noi. Ma penso che possiamo m...

Traduzione in italiano di Domenico Pastore dall’essay originale di Paul Graham " Jessica Livingston " [Novembre 2015]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Qualche mese fa un articolo su Y Combinator diceva che all'inizio era stato un "one-man show". È purtroppo comune leggere questo genere di cose. Ma il problema di questa descrizione non è solo che è ingiusta. È anche fuorviante. Molto...

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " How to Make Wealth " [Maggio 2004]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/produrre-ricchezza La lettura dell'articolo è di Lorenzo Danese . Se volessi diventare ricco, come faresti? Penso che la scelta migliore sarebbe quella di avviare una startup o lavorarci. Per centinaia di anni è s...

Traduzione in italiano di Lucia Anastasi dall’essay originale di Paul Graham " Why TV Lost " [Marzo 2009]. Circa vent'anni fa ci si accorse che i computer e la TV erano in rotta di collisione e si cominciò a ipotizzare cosa avrebbero prodotto quando sarebbero confluiti. Ora conosciamo la risposta: i computer. Ora è chiaro che anche usando la parola "convergenza" stavamo dando troppo credito alla T...

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " What Startups Are Really Like " [Ottobre 2009]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/cosa-sono-le-startup La lettura dell'articolo è di Davide Cecchini . (Questo saggio deriva da un discorso tenuto alla Startup School nel 2009.) Non ero sicuro di cosa parlare alla Startup School, così...

Traduzione in italiano di Stefano Andreucci dall’essay originale di Paul Graham " How to Think for Yourself " [Novembre 2020]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su Book Confidential . La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Ci sono alcuni tipi di lavoro che non puoi svolgere bene senza pensare in modo diverso dai tuoi coetanei. Per essere uno scienziato di successo, ad esempi...

Traduzione in italiano di Linda Mazzotti dall’essay originale di Paul Graham " Why to Start a Startup in a Bad Economy " [Ottobre 2008]. La situazione economica è apparentemente così disastrosa che alcuni esperti preannunciano un periodo di crisi pari a quello della metà degli anni Settanta. Proprio in quel periodo sono state fondate Microsoft e Apple. Come suggeriscono questi esempi, una recessio...

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " Cities and Ambition " [Maggio 2008]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/città La lettura dell'articolo è di Lorenzo Viscanti . Le città eccellenti attraggono persone ambiziose. Passeggiando per strada, ti rendi conto che una città ti invia un messaggio in modo più o meno sottile: pot...

Traduzione in italiano di Ariel Di Porto dall’essay originale di Paul Graham " Default Alive or Default Dead ?" [Ottobre 2015]. La lettura dell'articolo è di Simone Guzzetti . Quando mi capita di parlare con una startup che è attiva da più di 8 o 9 mesi, la prima che voglio sapere è sempre la stessa. Ipotizzando che le spese rimangono costanti e che la crescita del fatturato sia quella che è stata...

Traduzione in italiano di Daniele Monti dall’essay originale di Paul Graham " Could VC be a Casualty of the Recession? " [Dicembre 2008]. (In origine ho scritto questo testo su richiesta di una società che stava producendo uno studio sull'imprenditorialità. Purtroppo dopo averlo letto hanno deciso che era troppo controverso per includerlo nel loro lavoro.) Probabilmente, come di solito accade nei...