Passion374

Dieu ne nous demandera jamais de poser des gestes qui pourraient nous rendre malades. Il ne nous lancera jamais dans un projet qui nous mènerait dans les dettes. De même, Il ne nous guidera jamais dans une relation qui briserait notre coeur.

Prayer and reading the Bible is a necessity for a Christian. This is what connects us to God. But what God wants is also that we are connected to the body of Christ, and that is more than attending church on Sunday.

Prier et lire la Bible est une nécessité pour un croyant. C’est ce qui à notre esprit de se connecter à Dieu. Mais ce que Dieu désire est aussi que nous soyons connectés au corps de Christ, et cela, c’est bien davantage qu’aller à l’église.

More and more singles are turning to dating websites. This increases the chances of finding a good match, but sometimes these precious pearls are far from home. Should we avoid long distance relationships?

De plus en plus de célibataires se tournent vers les sites de rencontres. Cela augmente les possibilités de trouver un bon match, mais parfois, ces perles précieuses sont loin de chez nous. Devons-nous éviter les relations à distance?

Avoir de l’amour pour notre prochain est une qualité en voie de disparition. Nous préférons imposer nos désirs et nos droits. Or, il y a une autre habileté qui est encore plus rare de nos jours, bien que Dieu la commande : la capacité d’honorer.

Loving our neighbor is quality that we see less and less, even from the Children of God. We prefer to impose our desires and our rights. But there is another skill that is even rarer these days, although God commands it: the ability to honor.

We often hear in church that we must enter “the Presence of God”. But sometimes we are so busy (or worried) that we can not do it. The solution? Do the opposite!

Nous entendons souvent dire, dans nos églises, que nous devons entrer “dans la Présence de Dieu”. Mais parfois, nous sommes tellement occupés (ou préoccupés) que nous n’arrivons pas à le faire. La solution? Faire l’inverse!

Dieu nous a tous donné une mission, des talents et une passion. Mais notre Père céleste ne veut pas non plus que nous soyons tellement occupés que nous manquons ses bénédictions. Arrêtons-nous donc et remettons nos priorités en ordre.

God has given us all a mission, a passion and a lot of talents. But our Heavenly Father does not want us to be so busy that we miss his blessings. Let's stop and put our priorities in order.

Love is not a feeling. It is an attitude that we choose to adopt and which asks big sacrifices of us. Without love, we become selfish and hard. And that is not very attractive!

L’amour n’est pas un sentiment. C’est une attitude que nous choisissons d’adopter et qui nous demande la plupart du temps de gros sacrifices. Sans amour, nous devenons égoïstes et durs. Et cela, ce n’est pas très attirant…

Enfants de Dieu, nous choisissons de pardonner ceux qui nous blessent. Puis, nous croyons que tout est réglé. Or, parfois, la colère refait surface après quelque temps. Cela signifie-t-il que nous n’avions pas vraiment pardonné? Pas nécessairement.

As Children of God, we choose to forgive those who hurt us. Then, we believe that everything is settled. Now, sometimes, anger resurfaces after a while. Does that mean we hadn’t really forgiven them? Not necessarily.

Sometimes, we feel that our love life is under some kind of curse. We pray, search and feel that we are a good candidate for marriage, but we feel invisible. What if our love life was bounded spiritually?

Parfois, nous avons l’impression que notre vie amoureuse est sous une malédiction quelconque. Nous prions, cherchons adéquatement et sommes un bon candidat pour le mariage, mais nous avons l’impression d’être invisibles. Et si le lien était spirituel?

C’est un sujet que les célibataires chrétiens n’osent pas parler. Pourtant, tout le monde en a, sauf une infime petite minorité. Alors, allons-y, parlons-en! Que faire de nos pulsions sexuelles lorsque nous sommes célibataires et surtout, chrétiens!

This is a subject that Christian Singles don’t really want to talk about. Yet everyone has them, except a tiny minority. So, let's go, let's talk about it! What to do with our sexual urges when we are single and above all, Christians!

When all is well, it is easy to say that God is good and that we love him. But the Christian life is sometimes difficult; we all go through storms. Is God still good when we suffer?

Quand tout va bien, il est facile de dire que Dieu est bon et que nous l’aimons. Mais la vie chrétienne est parfois difficile; nous passons tous par des tempêtes. Est-ce que Dieu est toujours bon lorsque nous souffrons?

We have all heard the Michelle Williams song that says “When Jesus says yes, nobody can say no”. A motivating song, but what happens when Jesus says no?

Nous avons tous entendu la chanson de Michelle Williams qui se traduirait par “Quand Jésus dit oui, personne ne peut dire non”. Une chanson bien motivante, mais qu’arrive-t-il lorsque Jésus dit non?

Lorsque vient le temps de prendre des décisions (bref, tous les jours!), il nous faut le faire avec sagesse. Surtout lorsqu'il est question de notre vie amoureuse. Or, il existe deux types de sagesse. Comment les différencier?

When it comes time to make decisions (so, every day!), we must do so wisely. Especially when it comes to our love life. There are two types of wisdom. How to tell the difference between them?