Passion374

Nous sommes bénis de vivre à une époque où la technologie nous permet d’entendre toutes sortes d’enseignements et de profiter de toutes sortes de musique chrétienne. Mais il faut faire attention à ce confort, pour ne pas y perdre notre dévotion.

We are blessed to live in a time where technology allows us to hear all kinds of teachings and enjoy all kinds of Christian music. But we must be careful with this comfort so that we don’t forget the sacredness of what we are doing.

Il est beaucoup plus facile de dire aux gens quoi faire que de leur montrer l’exemple. Pourtant, nos actions sont beaucoup plus convaincantes que nos paroles. Il y a même des avantages personnels à être un exemple à imiter.

It is much easier to tell people what to do than to set an example for them. Yet our actions are much more convincing than our words. There are even personal advantages to being an example to emulate.

“Oh! Ses paroles sont outrageuses! Son inaction m’a vraiment blessé!” Certaines personnes sont très sensibles et réagissent fortement à toutes sortes d’interactions. Mais attention, derrière le sentiment d’être offensé se cache parfois de l’orgueil.

“Oh! His words are outrageous! His inaction hurts me!” Some people are sensitive and react strongly to all kinds of interactions. But beware, the feeling of being offended can hide pride.

Lorsque nous donnons notre vie à Dieu, non seulement nous sommes libérés de la mort éternelle, mais nous héritons de toutes sortes de promesses. Cela devrait nous rendre rayonnants! Pourtant, certains chrétiens marchent encore le visage triste.

When we give our lives to God, not only are we freed from eternal death, but we inherit all kinds of promises. It should make us radiant! Yet some Christians still walk with sad faces.

Some sins come out of our lives easier, and others seem to hang on to us longer. Do you need to be free from a particularly tough sin? The solution lies within your love.

Il y a des péchés qui sortent très facilement de notre vie, et d’autres qui semblent s’accrocher à nous plus longtemps. Avez-vous besoin d’être libéré d’un péché particulièrement coriace? Le secret réside dans votre amour.

Sometimes what God asks us to do is scary, so we need courage. Other times it is grueling, so we need persistence. But sometimes it's only inconvenient. Then we need love and obedience.

Parfois, ce Dieu nous demande de faire est épeurant, il nous faut du courage. D’autres fois, cela est éreintant, il nous faut de la persévérance. Mais parfois, c’est seulement dérangeant. Il nous faut alors de l’amour et de l’obéissance.

C’est un argument que plusieurs leaders spirituels entendent de célibataires en quête d’un(e) partenaire. “Il n’est pas chrétien, mais il est super gentil!” Qu’est-ce qu’il y a de mal à tomber amoureux d’une “bonne” personne athée?

That is an argument many spiritual leaders hear from singles looking for a partner. “He's not a Christian, but he's super sweet!” What is wrong with falling in love with a “good” atheist person?

In a very self-centered world, empathy is a quality that is getting lost. Yet Jesus taught us many times to take this attitude. And for someone single, practicing empathy now can ensure the success of a future marriage.

Dans un monde très égocentrique, l’empathie est une qualité qui se perd. Pourtant, Jésus nous a enseigné maintes fois à prendre cette attitude. Et pour un célibataire, pratiquer l’empathie maintenant peut assurer le succès d’un futur mariage.

Pour aimer, il faut avoir le cœur libre. Or, trop souvent, le cœur de certains célibataires ne l’est pas. Ils croient être libres parce qu’ils ne sont pas officiellement en couple, mais en réalité, ils sont déjà engagés dans un amour… imaginaire.

To love, you must have a free heart. But too often, the hearts of some singles are not. They believe they are free because they are not officially in a relationship, but in reality, they are already engaged in an ... imaginary love.

Before eternity, there are only two positions: born again or spiritually dead. Once saved, we are all equal in the sight of God. There are no levels between Christians. We are all loved equally, and we all have the same responsibilities.

Devant l’éternité, il n’y a que deux positions : nés de nouveau ou mort spirituellement. Une fois sauvés, nous sommes tous égaux aux yeux de Dieu. Il n’y a pas de niveaux entre les chrétiens. Nous sommes tous aimés également et nous avons tous les mêmes responsabilités.

Nous savons qui Dieu est; nous savons que nous devons lui donner de la révérence. Mais parfois, généralement après une prière non-répondue, nous éprouvons bien plus que de la déception, nous sommes en colère contre Dieu. Que faire de ce sentiment?

We know who God is; we know we have to revere Him. But sometimes, usually, after an unanswered prayer, we experience more than disappointment. We are angry with God. What to do with this feeling?

When we think about the perfection of God, and our fallen nature, we may think that it is impossible for us to please Him. However, it is not beyond our reach, and it is even ... quite simple!

Lorsque nous songeons à la perfection de Dieu, et à notre nature déchue, nous pouvons penser qu’il nous est impossible de plaire à Dieu. Pourtant, ce n’est pas hors de notre portée, et c’est même… plutôt simple!

Many singles are desperate to find a partner. However, celibacy is not a sickness or a problem to be dealt with. On the contrary, in the hands of God, it is even an opportunity!