Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

आनीतमाशु भृगुभिर्महसाऽभिभूतै- स्त्वां रम्यरूपमसुर: पुलकावृताङ्ग: । भक्त्या समेत्य सुकृती परिणिज्य पादौ तत्तोयमन्वधृत मूर्धनि तीर्थतीर्थम् ॥९॥ आनीतम्-आशु received (and admitted) quickly भृगुभि:- by Shukraachaarya and others महसा-अभिभूतै:- very much overwhelmed by Thy majestic and charming form त्वां रम्यरूपम्- Thee of charming appearance असुर: पुलक-आवृत-अङ्ग: the Asura Bali with a thrilled body भक्...

तां नर्मदोत्तरतटे हयमेधशाला- मासेदुषि त्वयि रुचा तव रुद्धनेत्रै: । भास्वान् किमेष दहनो नु सनत्कुमारो योगी नु कोऽयमिति शुक्रमुखैश्शशङ्के ॥८॥ तां that नर्मदा-उत्तरतटे on the northern bank of the Narmadaa (river) हयमेध-शालाम्- (that) venue of the Ashvamedha Yanjya आसेदुषि त्वयि when Thou reached रुचा तव by Thy brilliance रुद्ध-नेत्रै: with their eyes dazzled भास्वान् किम्-एष Is this Sun?' दहन: नु or...

गात्रेण भाविमहिमोचितगौरवं प्रा- ग्व्यावृण्वतेव धरणीं चलयन्नायासी: । छत्रं परोष्मतिरणार्थमिवादधानो दण्डं च दानवजनेष्विव सन्निधातुम् ॥७॥ गात्रेण with (Thy) body भावि-महिमा-उचित-गौरवं subsequent (manifestation of the ) might befitting the majesty प्राक्- beforehand (in advance) व्यावृण्वता-इव as if showing धरणीं चलयन्- shaking the earth आयासी: (Thou) went छत्रं the umbrella (holding) पर-उष्मति-रण-अर्...

तावत्प्रजापतिमुखैरुपनीय मौञ्जी- दण्डाजिनाक्षवलयादिभिरर्च्यमान: । देदीप्यमानवपुरीश कृताग्निकार्य- स्त्वं प्रास्थिथा बलिगृहं प्रकृताश्वमेधम् ॥६॥ तावत्- then प्रजापतिमुखै:- by Prajaapati Kaashyapa and others उपनीय being adorned with मौञ्जी-दण्ड-अजिन-अक्ष-वलय-आदिभि:- the sacred thread, staff, deer skin, a garland of beads etc., अर्च्यमान: and being worshipped देदीप्यमान-वपु:- with a resplendent form ई...

पुण्याश्रमं तमभिवर्षति पुष्पवर्षै- र्हर्षाकुले सुरगणे कृततूर्यघोषे । बध्वाऽञ्जलिं जय जयेति नुत: पितृभ्यां त्वं तत्क्षणे पटुतमं वटुरूपमाधा: ॥५॥ पुण्य-आश्रमं तम्- that holy hermitage अभिवर्षति पुष्प-वर्षै:- (when It was) being showered with flowers हर्ष-आकुले सुरगणे by the Devas who were full of great joy कृत-तूर्य-घोषे and were sounding the trumpets बध्वा-अञ्जलिं with folded hands जय जय इति Hail,ha...

त्वं काश्यपे तपसि सन्निदधत्तदानीं प्राप्तोऽसि गर्भमदिते: प्रणुतो विधात्रा । प्रासूत च प्रकटवैष्णवदिव्यरूपं सा द्वादशीश्रवणपुण्यदिने भवन्तं ॥४॥ त्वं Thou काश्यपे तपसि in Kaasyapa the sage सन्निदधत्- entered (in seed form) तदानीं at that time प्राप्त:-असि did enter गर्भम्-अदिते: in the womb of Aditi प्रणुत: विधात्रा (and Thou were) praised by Brahmaa प्रासूत च and (she Aditi) gave birth (to Thee) to...

तस्यावधौ त्वयि निलीनमतेरमुष्या: श्यामश्चतुर्भुजवपु: स्वयमाविरासी: । नम्रां च तामिह भवत्तनयो भवेयं गोप्यं मदीक्षणमिति प्रलपन्नयासी: ॥३॥ तस्य-अवधौ at the end of the (worship) त्वयि निलीन-मते:-अमुष्या: whose mind was fixed on Thee, in front of her श्याम:-चतुर्भुज-वपु: with a blue complexion and a four armed form स्वयम्-आविरासी: Thou Thyself manifested नम्रां च ताम्-इह as she was bowing to Thee, here,...

पुत्रार्तिदर्शनवशाददितिर्विषण्णा तं काश्यपं निजपतिं शरणं प्रपन्ना । त्वत्पूजनं तदुदितं हि पयोव्रताख्यं सा द्वादशाहमचरत्त्वयि भक्तिपूर्णा ॥२॥ पुत्र-आर्ति-दर्शन-वशात्- the plight of her sons seeing अदिति-विषण्णा Aditi was tormented तं काश्यपं निज-पतिं to Kaashyapa, her husband, approached शरणं प्रपन्ना for help त्वत्-पूजनं तत्-उदितं Thy worship, as advised by him हि पयोव्रत-आख्यं indeed known as Pay...

शक्रेण संयति हतोऽपि बलिर्महात्मा शुक्रेण जीविततनु: क्रतुवर्धितोष्मा । विक्रान्तिमान् भयनिलीनसुरां त्रिलोकीं चक्रे वशे स तव चक्रमुखादभीत: ॥१॥ शक्रेण संयति हत:-अपि by Indra, in the battle even though killed बलि:-महात्मा Bali, the high souled शुक्रेण जीवित-तनु: by Shukraachaarya was revived whose body क्रतु-वर्धित-उष्मा and whose strength had increased by performing Vishwajit Yagna विक्रान्तिमान् val...

narayaneeyam dasakam 029

भूयोऽपि विद्रुतवतीमुपधाव्य देवो वीर्यप्रमोक्षविकसत्परमार्थबोध: । त्वन्मानितस्तव महत्त्वमुवाच देव्यै तत्तादृशस्त्वमव वातनिकेतनाथ ॥१०॥ भूय:-अपि even again विद्रुतवतीम्-उपधाव्य following her who was running away देव: Shiva वीर्य-प्रमोक्ष- having released his seed विकसत्-परम्-अर्थ-बोध: gained the knowledge of truth त्वत्-मानित:- honoured by Thee तव महत्त्वम्- Thy greatness उवाच देव्यै he told to Devi...

आरामसीमनि च कन्दुकघातलीला- लोलायमाननयनां कमनीं मनोज्ञाम् । त्वामेष वीक्ष्य विगलद्वसनां मनोभू- वेगादनङ्गरिपुरङ्ग समालिलिङ्ग ॥९॥ आराम-सीमनि in a portion of the garden च कन्दुक-घात-लीला- and playing by hitting the ball लोलायमान-नयनां with eyes moving about कमनीं मनोज्ञाम् a female form which was very captivating त्वाम्-एष वीक्ष्य He (Shiva) seeing Thee विगलत्-वसनाम् whose clothes were slipping away म...

योषावपुर्दनुजमोहनमाहितं ते श्रुत्वा विलोकनकुतूहलवान् महेश: । भूतैस्समं गिरिजया च गत: पदं ते स्तुत्वाऽब्रवीदभिमतं त्वमथो तिरोधा: ॥८॥ योषा-वपु:- the female form दनुज-मोहनम्- to delude the Asuras आहितं ते assumed by Thee श्रुत्वा hearing about it विलोकन-कुतूहलवान् महेश: to see it, Shiva became eager भूतै:-समं with his attendants गिरिजया च and with Umaa गत: पदं ते (Shiva) went to Thy abode स्तुत्वा-अब...

त्वं कालनेमिमथ मालिमुखाञ्जघन्थ शक्रो जघान बलिजम्भवलान् सपाकान् । शुष्कार्द्रदुष्करवधे नमुचौ च लूने फेनेन नारदगिरा न्यरुणो रणं त्वं ॥७॥ त्वं कालनेमिम्- Thou (killed) Kaalanemi, अथ मालिमुखान्-जघन्थ then (Thou) Maali and others killed शक्रो जघान Indra killed बलि-जम्भ-वलान् सपाकान् Bali, Jaambvaan, Vaali, Paaka, along with others शुष्क-आर्द्र-दुष्कर-वधे by dry (solid) or wet (liquid) (weapons) could n...

त्वत्त: सुधाहरणयोग्यफलं परेषु दत्वा गते त्वयि सुरै: खलु ते व्यगृह्णन् । घोरेऽथ मूर्छति रणे बलिदैत्यमाया- व्यामोहिते सुरगणे त्वमिहाविरासी: ॥६॥ त्वत्त: सुधा-हरण- from Thee for snatching the nectar योग्य-फलं परेषु दत्वा and giving them the appropriate result गते त्वयि when Thou had departed सुरै: खलु ते व्यगृह्णन् indeed with the Devas they started a fight घोरे-अथ मूर्छति रणे in the thick of the batt...

अस्मास्वियं प्रणयिणीत्यसुरेषु तेषु जोषं स्थितेष्वथ समाप्य सुधां सुरेषु । त्वं भक्तलोकवशगो निजरूपमेत्य स्वर्भानुमर्धपरिपीतसुधं व्यलावी: ॥५॥ अस्मासु-इयं प्रणयिनी- us she is fond of इति-असुरेषु तेषु when the Asuras were (wrongfully contemplating) जोषं स्थितेषु-अथ and so were waiting silently, then समाप्य सुधां सुरेषु Thou finished the nectar among the Devas त्वं भक्तलोक-वशग: Thee, who are ever favour...

मोदात् सुधाकलशमेषु ददत्सु सा त्वं दुश्चेष्टितं मम सहध्वमिति ब्रुवाणा । पङ्क्तिप्रभेदविनिवेशितदेवदैत्या लीलाविलासगतिभि: समदा: सुधां ताम् ॥४॥ मोदात् सुधा-कलशम्- with joy when the nectar pot एषु ददत्सु was given by them सा त्वं Thee (in the form of) her (Mohini) दुश्चेष्टितं मम सहध्वम्- (please) bear with my wrong deeds इति ब्रुवाणा saying so पङ्क्ति-प्रभेद- in separated rows विनिवेशित-देव-दैत्या wer...

श्यामां रुचाऽपि वयसाऽपि तनुं तदानीं प्राप्तोऽसि तुङ्गकुचमण्डलभंगुरां त्वम् । पीयूषकुम्भकलहं परिमुच्य सर्वे तृष्णाकुला: प्रतिययुस्त्वदुरोजकुम्भे ॥२॥ श्यामां beautiful and youthful रुचा-अपि वयसा-अपि by complexion and by age तनुं तदानीं प्राप्त:-असि (Thou) took the form then तुङ्ग-कुच-मण्डल-भंगुरां due to the weight of the high breasts which was bent त्वम् Thee पीयूष-कुम्भ-कलहम् for the nectar pot th...

उद्गच्छतस्तव करादमृतं हरत्सु दैत्येषु तानशरणाननुनीय देवान् । सद्यस्तिरोदधिथ देव भवत्प्रभावा- दुद्यत्स्वयूथ्यकलहा दितिजा बभूवु: ॥१॥ उद्गच्छत:-तव from Thy (hands) when emerging from the ocean करात्-अमृतं हरत्सु from the hands, snatching the nectar दैत्येषु the Asuras, तान्-अशरणान्-अनुनीय देवान् to those helpless Devas giving solace सद्य:-तिरोदधिथ देव immediately Thou disappeared O Lord! भवत्-प्रभावा...

का त्वं मृगाक्षि विभजस्व सुधामिमामि- त्यारूढरागविवशानभियाचतोऽमून् । विश्वस्यते मयि कथं कुलटाऽस्मि दैत्या इत्यालपन्नपि सुविश्वसितानतानी: ॥३॥ का त्वं मृगाक्षि Who are you, O doe-eyed one? विभजस्व सुधाम्-इमाम्- distribute this nectar' इति-आरूढ-राग-विवशान्- thus, helpless and overcome with passion अभियाचित:-अमून् they begged thus to her विश्वस्यते मयि कथं trust me, how can you? कुलटा-अस्मि दैत्या I am...

Narayaneeyam Dasakam 028

तरुणाम्बुदसुन्दरस्तदा त्वं ननु धन्वन्तरिरुत्थितोऽम्बुराशे: । अमृतं कलशे वहन् कराभ्या- मखिलार्तिं हर मारुतालयेश ॥१०॥ तरुण-अम्बुद-सुन्दर:- beautiful like fresh rain clouds तदा त्वं ननु Then Thou indeed धन्वन्तरि:-उत्थित:- in the form of Dhanwantari emerged अम्बुराशे: from the ocean अमृतं कलशे वहन् nectar carrying in a pot कराभ्याम्- with (Thy) two hands अखिल-आर्तिम् हर be pleased to remove all my ai...

अतिमोहनविभ्रमा तदानीं मदयन्ती खलु वारुणी निरागात् । तमस: पदवीमदास्त्वमेना- मतिसम्माननया महासुरेभ्य: ॥९॥ अति-मोहन-विभ्रमा highly exciting and deluding तदानीं then मदयन्ती खलु intoxicating indeed वारुणी निरागात् liquor emerged तमस: पदवीम्- the source of all sins and vice अदा:- त्वम्-एनाम्- Thou gave her अति-सम्माननया with great honor महा-असुरेभ्य: to the great Asuras Then the highly exciting, deludi...

उरसा तरसा ममानिथैनां भुवनानां जननीमनन्यभावाम् । त्वदुरोविलसत्तदीक्षणश्री- परिवृष्ट्या परिपुष्टमास विश्वम् ॥८॥ उरसा तरसा by Thy bosom, quickly ममानिथ-ऐनाम् (taking her) and honoring her भुवनानां जननीम् the mother of the worlds अनन्य भावाम् who is devoted to no other than Thee त्वत्-उरो-विलसत्- on Thy bosom sporting त्वत्-ईक्षण-श्री-परिवृष्ट्या by the showering of her auspicious glances परिपुष्टम्-आ...

गिरिशद्रुहिणादिसर्वदेवान् गुणभाजोऽप्यविमुक्तदोषलेशान् । अवमृश्य सदैव सर्वरम्ये निहिता त्वय्यनयाऽपि दिव्यमाला ॥७॥ गिरिश-द्रुहिण-आदि-सर्व-देवान् Shiva Brahmaa and other gods गुण-भाज:-अपि- though endowed with virtues अविमुक्त-दोष-लेशान् were not free from slight discrepancies अवमृश्य सदा-एव finding that always सर्व-रम्ये (Thou) perfect in everyway निहिता त्वयि- put on Thee अनया-अपि by her also दिव्य-...