Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

वैवस्वताख्यमनुपुत्रनभागजात- नाभागनामकनरेन्द्रसुतोऽम्बरीष: । सप्तार्णवावृतमहीदयितोऽपि रेमे त्वत्सङ्गिषु त्वयि च मग्नमनास्सदैव ॥१॥ वैवस्वत-आख्य-मनु- Vaivasvat named, the Manu पुत्र-नभाग- his son Nabhaag जात-नाभाग-नामक- to him was born Naabhaag named (son) नरेन्द्र-सुत:-अम्बरीष: (his) son king Ambareesh सप्त-अर्णव-आवृत- by the seven seas surrounded मही-दयित:अपि the earth even though he ruled रेमे त्व...

Dasakam 032 - All slokas

स्वतुङ्गशृङ्गक्षतवक्षसं तं निपात्य दैत्यं निगमान् गृहीत्वा । विरिञ्चये प्रीतहृदे ददान: प्रभञ्जनागारपते प्रपाया: ॥१०॥ स्व-तुङ्ग-शृङ्ग-क्षत-वक्षसं whose chest was torn apart by Thy high horn तं निपात्य दैत्यं killing that Asura निगमान् गृहीत्वा recovering the Vedas विरिञ्चये प्रीतहृदे ददान: (Thou) gave to Brahmaa who was very happy प्रभञ्जन-आगारपते O Lord of Guruvaayur! प्रपाया: protect me Thou with...

कल्पावधौ सप्तमुनीन् पुरोवत् प्रस्थाप्य सत्यव्रतभूमिपं तम् । वैवस्वताख्यं मनुमादधान: क्रोधाद् हयग्रीवमभिद्रुतोऽभू: ॥९॥ कल्प-अवधौ At the end of the Pralaya, सप्तमुनीन् the seven sages पुरोवत् प्रस्थाप्य installed them in their places as before सत्यव्रत-भूमिपं तं that king Satyavrata वैवस्वत-आख्यं by the name of Vaivasvata मनुम्-आदधान: installed as Manu क्रोधात्-हयग्रीवम्-अभिद्रुत:-अभू: (then) in gre...

आकृष्टनौको मुनिमण्डलाय प्रदर्शयन् विश्वजगद्विभागान् । संस्तूयमानो नृवरेण तेन ज्ञानं परं चोपदिशन्नचारी: ॥८॥ आकृष्ट-नौक: pulling the boat मुनि-मण्डलाय प्रदर्शयन् to the group of sages showing विश्व-जगत्-विभागान् the world and its various regions संस्तूयमान: Thee being praised नृवरेण तेन by that great king Satyavrata ज्ञानं परं (Thou) the highest knowledge च-उपदिशन्- and bestowing अचारी: moved about...

झषाकृतिं योजनलक्षदीर्घां दधानमुच्चैस्तरतेजसं त्वाम् । निरीक्ष्य तुष्टा मुनयस्त्वदुक्त्या त्वत्तुङ्गशृङ्गे तरणिं बबन्धु: ॥७॥ झष-आकृतिं in the form of the fish योजन-लक्ष-दीर्घां a lakh of yojana in length दधानम्-उच्चै:-तर-तेजसम् gaining super exceeding glory त्वाम् निरीक्ष्य तुष्टा: मुनय:- seeing Thee, the sages were very happy त्वत्-उक्त्या as commanded by Thee त्वत्-तुङ्गशृङ्गे on Thy high horns त...

धरां त्वदादेशकरीमवाप्तां नौरूपिणीमारुरुहुस्तदा ते तत्कम्पकम्प्रेषु च तेषु भूयस्त्वमम्बुधेराविरभूर्महीयान् ॥६॥ धरां त्वत्-आदेशकरीम्- the earth carrying out Thy command अवाप्तां नौ-रूपिणीम्- in the form of a boat approaching आरुरुहु:-तदा ते boarded then they तत्-कम्प-कम्प्रेषु terrified by the boat's trembling च तेषु and when they (were) भूय:-त्वम्- again Thou अम्बुधे:-आविर्भू:- from the ocean appea...

प्राप्ते त्वदुक्तेऽहनि वारिधारापरिप्लुते भूमितले मुनीन्द्र: । सप्तर्षिभि: सार्धमपारवारिण्युद्घूर्णमान: शरणं ययौ त्वाम् ॥५॥ प्राप्ते त्वत्-उक्ते-अहनि when the day mentioned by Thee arrived वारि-धारा-परिप्लुते भूमितले by incessant downpour of rain engulfed was the earth मुनीन्द्र: सप्तर्षिभि: सार्धम्- the great sage along with the Saptarshis अपार्-वारिणि-उद्घूर्णमान: floundering in the vast limitles...

योगप्रभावाद्भवदाज्ञयैव नीतस्ततस्त्वं मुनिना पयोधिम् । पृष्टोऽमुना कल्पदिदृक्षुमेनं सप्ताहमास्वेति वदन्नयासी: ॥४॥ योग-प्रभावात्- by his yogic powers भवत्-आज्ञया-एव according to Thy command alone नीत:-तत:-त्वम् Thou were then taken मुनिना पयोधिम् by the sage to the ocean पृष्ट:-अमुना requested by him कल्प-दिदृक्षुम्-एनम् desirous to see the pralaya, to him सप्त-आहम्-आस्व-इति for seven days wait, thu...

क्षिप्तं जले त्वां चकितं विलोक्य निन्येऽम्बुपात्रेण मुनि: स्वगेहम् । स्वल्पैरहोभि: कलशीं च कूपं वापीं सरश्चानशिषे विभो त्वम् ॥३॥ क्षिप्तं जले when thrown in the water त्वां चकितं विलोक्य seeing Thee very frightened निन्ये-अम्बु-पात्रेण carried (Thee) in the water vessel (kamandalu) मुनि: स्वगेहम् the sage (Satyavrata) to his own house स्वल्पै:-अहोभि: in a few days कलशीं च कूपं the pot and the well...

सत्यव्रतस्य द्रमिलाधिभर्तुर्नदीजले तर्पयतस्तदानीम् । कराञ्जलौ सञ्ज्वलिताकृतिस्त्वमदृश्यथा: कश्चन बालमीन: ॥२॥ सत्यव्रतस्य of Satyavrata (the sage who was) द्रमिल-अधिभर्तु:- Dramila's king नदीजले in the waters of the river (Kritamala) तर्पयत:-तदानीम् when he was doing Tarpan कर-अञ्जलौ in his joined palms सञ्ज्वलित-आकृति:- (in a) lustrous form त्वम्-अदृश्यथा: Thou appeared to be seen as कश्चन बालमीन...

पुरा हयग्रीवमहासुरेण षष्ठान्तरान्तोद्यदकाण्डकल्पे । निद्रोन्मुखब्रह्ममुखात् हृतेषु वेदेष्वधित्स: किल मत्स्यरूपम् ॥१॥ पुरा long ago हयग्रीव-महा-असुरेण by Hayagreeva, the great Asura षष्ठ-अन्तरान्त-उद्यत्- at the end of the sixth Manvantara अकाण्ड-कल्पे in the Naimittika Pralaya निद्रा-उन्मुख-ब्रह्म-मुखात्- from the mouth of Brahmaa who was about to sleep हृतेषु वेदेषु- when the Vedas were stolen अध...

Dasakam 031 - All Slokas

दर्पोच्छित्त्यै विहितमखिलं दैत्य सिद्धोऽसि पुण्यै- र्लोकस्तेऽस्तु त्रिदिवविजयी वासवत्वं च पश्चात् । मत्सायुज्यं भज च पुनरित्यन्वगृह्णा बलिं तं विप्रैस्सन्तानितमखवर: पाहि वातालयेश ॥१०॥ दर्प-उच्छित्त्यै to remove your pride completely विहितम्-अखिलं all this was done दैत्य सिद्ध:-असि पुण्यै:- O Asura! you are blessed by your many good deeds लोक:-ते-अस्तु may you rule the (sutala) world त्रिदिव-विजयी...

पाशैर्बद्धं पतगपतिना दैत्यमुच्चैरवादी- स्तार्त्तीयीकं दिश मम पदं किं न विश्वेश्वरोऽसि । पादं मूर्ध्नि प्रणय भगवन्नित्यकम्पं वदन्तं प्रह्लाद्स्तं स्वयमुपगतो मानयन्नस्तवीत्त्वाम् ॥९॥ पाशै:-बद्धं tied with ropes पतगपतिना by Garuda दैत्यम्-उच्चै:-अवादी:- to the Asura (Thou) loudly said तार्त्तीयीकं दिश मम पदं the third (place) show my step (to be put) किं न विश्वेश्वर:-असि are you not the lord of all...

तावद्दैत्यास्त्वनुमतिमृते भर्तुरारब्धयुद्धा देवोपेतैर्भवदनुचरैस्सङ्गता भङ्गमापन् । कालात्माऽयं वसति पुरतो यद्वशात् प्राग्जिता: स्म: किं वो युद्धैरिति बलिगिरा तेऽथ पातालमापु: ॥८॥ तावत्- then दैत्या:-तु- the Asuras अनुमतिम्-ऋते भ्रर्तु:- without the permission of the master (Bali) आरब्ध-युद्धा: having started to fight देव- O Lord! उपेतै-भवत्-अनुचरै:- Thy emissaries who had approached (come there) सङ...

त्वत्पादाग्रं निजपदगतं पुण्डरीकोद्भवोऽसौ कुण्डीतोयैरसिचदपुनाद्यज्जलं विश्वलोकान् । हर्षोत्कर्षात् सुबहु ननृते खेचरैरुत्सवेऽस्मिन् भेरीं निघ्नन् भुवनमचरज्जाम्बवान् भक्तिशाली ॥७॥ त्वत्-पाद्-अग्रं the tip of Thy foot निज-पद-गतं (when) it reached its own realm (of Satyaloka) पुण्डरीकोद्भव:-असौ that Brahmaa कुण्डी-तोयै:-असिचत् with the water from his kamandalu (jug) washed (the foot) अपुनात्-यत्-जलं pu...

निस्सन्देहं दितिकुलपतौ त्वय्यशेषार्पणं तद्- व्यातन्वाने मुमुचु:-ऋषय: सामरा: पुष्पवर्षम् । दिव्यं रूपं तव च तदिदं पश्यतां विश्वभाजा- मुच्चैरुच्चैरवृधदवधीकृत्य विश्वाण्डभाण्डम् ॥६॥ निस्सन्देहं without any doubt or hesitation दितिकुलपतौ (when) by the Asura king त्वयि-अशेष-अर्पणं to Thee everything was offered तत् व्यातन्वाने and that was given मुमुचु: ऋषय: showered sages सामरा: along with the Devas प...

याचत्येवं यदि स भगवान् पूर्णकामोऽस्मि सोऽहं दास्याम्येव स्थिरमिति वदन् काव्यशप्तोऽपि दैत्य: । विन्ध्यावल्या निजदयितया दत्तपाद्याय तुभ्यं चित्रं चित्रं सकलमपि स प्रार्पयत्तोयपूर्वम् ॥५॥ याचति-एवं यदि begging thus if He is स भगवान् That Lord पूर्णकाम:-अस्मि the one whose desires are fulfilled स:-अहं that I am दास्यामि-एव स्थिरम्-इति वदन् (I) shall give, certainly, thus saying काव्य-शप्त:-अपि दैत्य:...

पादत्रय्या यदि न मुदितो विष्टपैर्नापि तुष्ये- दित्युक्तेऽस्मिन् वरद भवते दातुकामेऽथ तोयम् । दैत्याचार्यस्तव खलु परीक्षार्थिन: प्रेरणात्तं मा मा देयं हरिरयमिति व्यक्तमेवाबभाषे ॥४॥ पादत्रय्या with three steps यदि न मुदित: if (one) is not satisfied विष्टपै:-न-अपि even by the three worlds will not तुष्येत्- be satisfied इति-उक्ते-अस्मिन् thus having said to him वरद O Bestower of Boons! भवते दातुकामे-अ...

विश्वेशं मां त्रिपदमिह किं याचसे बालिशस्त्वं सर्वां भूमिं वृणु किममुनेत्यालपत्त्वां स दृप्यन् । यस्माद्दर्पात् त्रिपदपरिपूर्त्यक्षम: क्षेपवादान् बन्धं चासावगमदतदर्होऽपि गाढोपशान्त्यै ॥३॥ विश्वेशं मां (who is ) the lord of the three worlds, to me त्रिपदम्-इह किं याचसे for (mere) three paces of earth, how do you ask बालिश:-त्वं simpleton you सर्वां भूमिं वृणु the whole earth ask for किम्-अमुना- of w...

तामीक्षणां बलिगिरमुपाकर्ण्य कारुण्यपूर्णोऽ- प्यस्योत्सेकं शमयितुमना दैत्यवंशं प्रशंसन् । भूमिं पादत्रयपरिमितां प्रार्थयामासिथ त्वं सर्वं देहीति तु निगदिते कस्य हास्यं न वा स्यात् ॥२॥ ताम्-अक्षीणां बलि-गिरम्- that bold voice of Bali उपाकर्ण्य on hearing कारुण्य-पूर्ण:-अपि though full of compassion अस्य-उत्सेकं his (Bali's) pride शमयितुमना desirous of curbing दैत्य-वंशं प्रशंसन् the lineage of the A...

प्रीत्या दैत्यस्तव तनुमह:प्रेक्षणात् सर्वथाऽपि त्वामाराध्यन्नजित रचयन्नञ्जलिं सञ्जगाद । मत्त: किं ते समभिलषितं विप्रसूनो वद त्वं वित्तं भक्तं भवनमवनीं वाऽपि सर्वं प्रदास्ये ॥१॥ प्रीत्या pleased दैत्य:-तव the Asura, Thy तनुम्-अह:- majestic form, oh! प्रेक्षणात् on seeing सर्वथा-अपि in every way त्वाम्-आराध्यन् honouring Thee अजित O Invincible One! रचयन्-अञ्जलिं with folded palms सञ्जगाद् said मत्त:...

Dasakam 030 - All Slokas

प्रह्लादवंशजतया क्रतुभिर्द्विजेषु विश्वासतो नु तदिदं दितिजोऽपि लेभे । यत्ते पदाम्बु गिरिशस्य शिरोभिलाल्यं स त्वं विभो गुरुपुरालय पालयेथा: ॥१०॥ प्रह्लाद-वंशजतया in the line of Prahlaad being born क्रतुभि:- having performed sacrifices द्विजेषु विश्वासत: नु or because of his faith in holy men तत्-इदं that this द्तिज:-अपि लेभे the son of Diti (the Asura Bali) also got यत्-ते पद-अम्बु that water from T...