Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

त्वं सुग्रीवाङ्गदादिप्रबलकपिचमूचक्रविक्रान्तभूमी- चक्रोऽभिक्रम्य पारेजलधि निशिचरेन्द्रानुजाश्रीयमाण: । तत्प्रोक्तां शत्रुवार्तां रहसि निशमयन् प्रार्थनापार्थ्यरोष- प्रास्ताग्नेयास्त्रतेजस्त्रसदुदधिगिरा लब्धवान् मध्यमार्गम् ॥४॥ त्वं सुग्रीव-अङ्गद-आदि- Thou, Sugreeva, Angada and other प्रबल-कपि-चमू- warriors of the monkey army चक्र-विक्रान्त-भूमी- who conquered the earth चक्र:-अभिक्रम्य set out to cr...

त्वद्वार्ताकर्णनोद्यद्गरुदुरुजवसम्पातिसम्पातिवाक्य- प्रोत्तीर्णार्णोधिरन्तर्नगरि जनकजां वीक्ष्य दत्वाङ्गुलीयम् । प्रक्षुद्योद्यानमक्षक्षपणचणरण: सोढबन्धो दशास्यं दृष्ट्वा प्लुष्ट्वा च लङ्कां झटिति स हनुमान् मौलिरत्नं ददौ ते ॥३॥ त्वत्-वार्ता-आकर्णन्- Thy accounts hearing उद्यत्-गरुत्-उरु-जव- having grown wings with great speed सम्पाति-सम्पाति-वाक्य- flies away (Sampaati), (and) by the words of that...

सुग्रीवेणानुजोक्त्या सभयमभियता व्यूहितां वाहिनीं ता- मृक्षाणां वीक्ष्य दिक्षु द्रुतमथ दयितामार्गणायावनम्राम् । सन्देशं चाङ्गुलीयं पवनसुतकरे प्रादिशो मोदशाली मार्गे मार्गे ममार्गे कपिभिरपि तदा त्वत्प्रिया सप्रयासै: ॥२॥ सुग्रीवेण-अनुज-उक्त्या by Sugreeva, on Thy younger brother Lakshmanaa's admonitions सभयम्-अभियता in fear Thou were approached व्यूहितां वाहिनीं ताम्- and marshalled that army ऋक्षाणा...

नीतस्सुग्रीवमैत्रीं तदनु हनुमता दुन्दुभे: कायमुच्चै: क्षिप्त्वाङ्गुष्ठेन भूयो लुलुविथ युगपत् पत्रिणा सप्त सालान् । हत्वा सुग्रीवघातोद्यतमतुलबलं बालिनं व्याजवृत्त्या वर्षावेलामनैषीर्विरहतरलितस्त्वं मतङ्गाश्रमान्ते ॥१॥ नीत:-सुग्रीव-मैत्रीं having taken alliance with Sugreeva तत्-अनु हनुमता after that by Hanumaan दुन्दुभे: कायम्- the corpse of Asura Dundubhi उच्चै: क्षिप्त्वा-अङ्गुष्ठेन having flung...

Dasakam 034 - All Slokas

भूयस्तन्वीं विचिन्वन्नहृत दशमुखस्त्वद्वधूं मद्वधेने- त्युक्त्वा याते जटायौ दिवमथ सुहृद: प्रातनो: प्रेतकार्यम् । गृह्णानं तं कबन्धं जघनिथ शबरीं प्रेक्ष्य पम्पातटे त्वं सम्प्राप्तो वातसूनुं भृशमुदितमना: पाहि वातालयेश ॥१०॥ भूय:-तन्वीं विचिन्वन्- thereafter, searching for the beautiful one अहृत: दशमुख:- Raavana abducted त्वत्-वधूं मत्-वधेन- Thy consort by killing me इति-उक्त्वा याते जटायौ saying thus...

सोदर्याप्रोक्तवार्ताविवशदशमुखादिष्टमारीचमाया- सारङ्ग सारसाक्ष्या स्पृहितमनुगत: प्रावधीर्बाणघातम् । तन्मायाक्रन्दनिर्यापितभवदनुजां रावणस्तामहार्षी- त्तेनार्तोऽपि त्वमन्त: किमपि मुदमधास्तद्वधोपायलाभात् ॥९॥ सोदर्या-प्रोक्त-वार्ता- by (his) sister (he was) told the account विवश-दशमुख- infatuated Raavana आदिष्ट-मारीच- ordered Maareech माया-सारङ्ग (to become) the illusive dear सारसाक्ष्या by the lotus-e...

प्राप्ताया: शूर्पणख्या मदनचलधृतेरर्थनैर्निस्सहात्मा तां सौमित्रौ विसृज्य प्रबलतमरुषा तेन निर्लूननासाम् । दृष्ट्वैनां रुष्टचित्तं खरमभिपतितं दूषणं च त्रिमूर्धं व्याहिंसीराशरानप्ययुतसमधिकांस्तत्क्षणादक्षतोष्मा ॥८॥ प्राप्ताया: शूर्पणख्या approached by Shoorpanakhaa मदन-चल-धृते:- (who was) overcome by passion अर्थनै:-निस्सहात्मा by (her) entreaties being annoyed तां सौमित्रौ विसृज्य sending her away t...

नत्वाऽगस्त्यं समस्ताशरनिकरसपत्राकृतिं तापसेभ्य: प्रत्यश्रौषी: प्रियैषी तदनु च मुनिना वैष्णवे दिव्यचापे । ब्रह्मास्त्रे चापि दत्ते पथि पितृसुहृदं वीक्ष्य भूयो जटायुं मोदात् गोदातटान्ते परिरमसि पुरा पञ्चवट्यां वधूट्या ॥७॥ नत्वा-अगस्त्यं (after) paying obeisance to sage Agastya समस्त-आशर-निकर-सपत्राकृतिं the whole demon multitude will be killed to the core तापसेभ्य: प्रत्यश्रौषी: to the sages, promis...

श्रुत्वा पुत्रार्तिखिन्नं खलु भरतमुखात् स्वर्गयातं स्वतातं तप्तो दत्वाऽम्बु तस्मै निदधिथ भरते पादुकां मेदिनीं च अत्रिं नत्वाऽथ गत्वा वनमतिविपुलं दण्डकं चण्डकायं हत्वा दैत्यं विराधं सुगतिमकलयश्चारु भो: शारभङ्गीम् ॥६॥ श्रुत्वा पुत्र-आर्ति-खिन्नं on hearing (that) saddened by the pain (of separation)of the son खलु भरत-मुखात् indeed from Bharat's mouth स्वर्ग-यातं स्व-तातं about the death of Thy fathe...

तातोक्त्या यातुकामो वनमनुजवधूसंयुतश्चापधार: पौरानारुध्य मार्गे गुहनिलयगतस्त्वं जटाचीरधारी। नावा सन्तीर्य गङ्गामधिपदवि पुनस्तं भरद्वाजमारा- न्नत्वा तद्वाक्यहेतोरतिसुखमवसश्चित्रकूटे गिरीन्द्रे ॥५॥ तात-उक्त्या to keep Thy father's words यातुकाम: वनम्- desirous of going to the forest अनुज-वधू-संयुत:- accompanied by Thy younger brother and wife चाप-धार: bearing a bow पौरान्-आरुध्य मार्गे sending back t...

आरुन्धाने रुषान्धे भृगुकुल तिलके संक्रमय्य स्वतेजो याते यातोऽस्ययोध्यां सुखमिह निवसन् कान्तया कान्तमूर्ते । शत्रुघ्नेनैकदाथो गतवति भरते मातुलस्याधिवासं तातारब्धोऽभिषेकस्तव किल विहत: केकयाधीशपुत्र्या ॥४॥ आरुन्धाने रुषान्धे Thou were confronted, blinded by rage भृगुकुल तिलके by the foremost of the Bhrigu clan, Parashuraama संक्रमय्य स्वतेज: याते (in the end) transmitted all his powers to Thee and we...

मारीचं द्रावयित्वा मखशिरसि शरैरन्यरक्षांसि निघ्नन् कल्यां कुर्वन्नहल्यां पथि पदरजसा प्राप्य वैदेहगेहम् । भिन्दानश्चान्द्रचूडं धनुरवनिसुतामिन्दिरामेव लब्ध्वा राज्यं प्रातिष्ठथास्त्वं त्रिभिरपि च समं भ्रातृवीरैस्सदारै: ॥३॥ मारीचं द्रावयित्वा chasing away Maareecha मख-शिरसि शरै:- at the beginning of the sacrificial rites, by arrows अन्य-रक्षांसि निघ्नन् killed the other Raakhsasa कल्यां कुर्वन्-अहल्य...

कोदण्डी कौशिकस्य क्रतुवरमवितुं लक्ष्मणेनानुयातो यातोऽभूस्तातवाचा मुनिकथितमनुद्वन्द्वशान्ताध्वखेद: । नृणां त्राणाय बाणैर्मुनिवचनबलात्ताटकां पाटयित्वा लब्ध्वास्मादस्त्रजालं मुनिवनमगमो देव सिद्धाश्रमाख्यम् ॥२॥ कोदण्डी carrying the bow Kodanda कौशिकस्य क्रतुवरम्-अवितुं Vishwaamitra's great sacrifice to protect लक्ष्मणेन-अनुयात: followed by Lakshmana यात:-अभू:-तात-वाचा (Thou) proceeded at the bidding o...

गीर्वाणैरर्थ्यमानो दशमुखनिधनं कोसलेष्वृश्यशृङ्गे पुत्रीयामिष्टिमिष्ट्वा ददुषि दशरथक्ष्माभृते पायसाग्र्यम् । तद्भुक्त्या तत्पुरन्ध्रीष्वपि तिसृषु समं जातगर्भासु जातो रामस्त्वं लक्ष्मणेन स्वयमथ भरतेनापि शत्रुघ्ननाम्ना ॥१॥ गीर्वाणै:-अर्थ्यमान: by the Devas, (Thou) who were prayed to दशमुख-निधनं for the destruction of Raavana कोसलेषु-ऋश्यशृङ्गे in (the land of) Kosala, (when) sage Rishyashring पुत्रीय...

Dasakam 033 - All Slokas

राजा प्रतीक्ष्य मुनिमेकसमामनाश्वान् सम्भोज्य साधु तमृषिं विसृजन् प्रसन्नम् । भुक्त्वा स्वयं त्वयि ततोऽपि दृढं रतोऽभू- त्सायुज्यमाप च स मां पवनेश पाया: ॥१०॥ राजा प्रतीक्ष्य मुनिम्- the king awaiting the sage एकसमाम्-अनाश्वान् for one year did not take food सम्भोज्य साधु feeding well तम्-ऋषिम् that sage विसृजन् प्रसन्नम् and sending him off pleased भुक्त्वा स्वयं taking food himself त्वयि तत:-अपि to...

तावत्समेत्य मुनिना स गृहीतपादो राजाऽपसृत्य भवदस्त्रमसावनौषीत् । चक्रे गते मुनिरदादखिलाशिषोऽस्मै त्वद्भक्तिमागसि कृतेऽपि कृपां च शंसन् ॥९॥ तावत्-समेत्य then coming back मुनिना स गृहीत-पाद्: by the sage, whose feet were clasped राजा-अपसृत्य the king (Ambareesh) moved away भवत्-अस्त्रम्-असौ-अनौषीत् he then praised Thy weapon Sudarshan चक्रे गते when the discus went away मुनि:-अदात्- the sage gave अखि...

भूयो भवन्निलयमेत्य मुनिं नमन्तं प्रोचे भवानहमृषे ननु भक्तदास: । ज्ञानं तपश्च विनयान्वितमेव मान्यं याह्यम्बरीषपदमेव भजेति भूमन् ॥८॥ भूय: भवत्-निलयम्-एत्य then reaching Thy abode मुनिं नमन्तं प्रोचे to the sage who was prostrating, said भवान-अहम्-ऋषे Thou 'I am, O Rishi, ननु भक्त-दास: only a servant of my devotees ज्ञानं तप:-च knowledge and austerity विनय-आन्वितम्-एव मान्यम् combined with modesty on...

धावन्नशेषभुवनेषु भिया स पश्यन् विश्वत्र चक्रमपि ते गतवान् विरिञ्चम् । क: कालचक्रमतिलङ्घयतीत्यपास्त: शर्वं ययौ स च भवन्तमवन्दतैव ॥७॥ धावन्-अशेष-भुवनेषु running in all the worlds भिया स पश्यन् विश्वत्र fearfully he seeing everywhere चक्रम्-अपि ते Thy discus alone गतवान् विरिञ्चम् went to Brahmaa क:-काल-चक्रम्-अतिलङ्घयति- who can overcome the wheel of time' इति-अपास्त: thus (saying) was dismissed शर्...

कृत्यां च तामसिधरां भुवनं दहन्ती- मग्रेऽभिवीक्ष्यनृपतिर्न पदाच्चकम्पे । त्वद्भक्तबाधमभिवीक्ष्य सुदर्शनं ते कृत्यानलं शलभयन् मुनिमन्वधावीत् ॥६॥ कृत्यां च ताम्-असि-धरां and that Krityaa holding a sword भुवनं दहन्तीम्- scorching the world अग्रे-अभिवीक्ष्य- seeing in front नृपति:-न पदात्-चकम्पे the king did not move from his place त्वत्-भक्त-बाधम्- attacking of Thy devotee अभिवीक्ष्य सुदर्शनं ते seein...

राज्ञाऽथ पारणमुहूर्तसमाप्तिखेदा- द्वारैव पारणमकारि भवत्परेण । प्राप्तो मुनिस्तदथ दिव्यदृशा विजानन् क्षिप्यन् क्रुधोद्धृतजटो विततान कृत्याम् ॥५॥ राज्ञा-अथ then by the king पारण-मुहुर्त-समाप्ति-खेदात् because of the anxiety of the expiry of the time of taking food वारा-एव पारणम्-अकारि by taking water alone, the fast was broken भवत्-परेण (by the king who) was devoted to Thee प्राप्त: मुनि:-तत्-अथ the...

तत्राथ पारणदिने भवदर्चनान्ते दुर्वाससाऽस्य मुनिना भवनं प्रपेदे । भोक्तुं वृतश्चस नृपेण परार्तिशीलो मन्दं जगाम यमुनां नियमान्विधास्यन् ॥४॥ तत्र-अथ पारण-दिने there then on the day of taking the food (breaking the fast) भवत्-अर्चन-अन्ते after Thy worship was performed दुर्वाससा-अस्य मुनिना the sage Durvaasaa, his (of the king Ambareesh) भवनं प्रपेदे palace reached भोक्तुं वृत:-च स नृपेण and he was in...

स द्वादशीव्रतमथो भवदर्चनार्थं वर्षं दधौ मधुवने यमुनोपकण्ठे । पत्न्या समं सुमनसा महतीं वितन्वन् पूजां द्विजेषु विसृजन् पशुषष्टिकोटिम् ॥३॥ स द्वादशी-व्रतम्-अथ: he, the rites of Dwaadashi, then, भवत्-अर्चन-अर्थम् to worship Thee वर्षं दधौ मधुवने for one year, observed in Madhuvana यमुना-उपकण्ठे near the river Yamuna पत्न्या समं सुमनसा with his pious wife महतीं वितन्वन् पूजां he performed a great pooj...

त्वत्प्रीतये सकलमेव वितन्वतोऽस्य भक्त्यैव देव नचिरादभृथा: प्रसादम् । येनास्य याचनमृतेऽप्यभिरक्षणार्थं चक्रं भवान् प्रविततार सहस्रधारम् ॥२॥ त्वत्-प्रीतये for Thy pleasure सकलम्-एव वितन्वत:- everything even performing everything अस्य भक्त्या-एव by his devotion alone देव O Lord! नचिरात्-अभृथा: प्रसादम् in no time he gained Thy grace येन- by which अस्य याचनम्-ऋते-अपि- even without his asking अभिरक्षण-...