Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

उद्वाहावसितौ तदीयसहज: कंसोऽथ सम्मानय- न्नेतौ सूततया गत: पथि रथे व्योमोत्थया त्वद्गिरा । अस्यास्त्वामतिदुष्टमष्टमसुतो हन्तेति हन्तेरित: सन्त्रासात् स तु हन्तुमन्तिकगतां तन्वीं कृपाणीमधात् ॥७॥ उद्वाह्-अवसितौ when the marriage ceremony was over तदीय-सहज: कंस:-अथ her (Devaki's) brother, Kansa then सम्मानयन्-एतौ honouring these two (the couple) सूततया गत: पथि रथे as a charioteer went on the road, in th...

श्रुत्वा कर्णरसायनं तव वच: सर्वेषु निर्वापित- स्वान्तेष्वीश गतेषु तावककृपापीयूषतृप्तात्मसु । विख्याते मधुरापुरे किल भवत्सान्निध्यपुण्योत्तरे धन्यां देवकनन्दनामुदवहद्राजा स शूरात्मज: ॥६॥ श्रुत्वा कर्ण-रसायनम् hearing the (words), to the ears nectar like तव वच: सर्वेषु Thy words निर्वापित-स्वान्तेषु- all of them whose minds were freed from sorrow ईश गतेषु O Lord! (they) having gone तावक-कृपा- Thy co...

जाने दीनदशामहं दिविषदां भूमेश्च भीमैर्नृपै- स्तत्क्षेपाय भवामि यादवकुले सोऽहं समग्रात्मना । देवा वृष्णिकुले भवन्तु कलया देवाङ्गनाश्चावनौ मत्सेवार्थमिति त्वदीयवचनं पाथोजभूरूचिवान् ॥५॥ जाने दीन-दशाम्-अहं (I) know the sad state दिविषदां भूमे:-च of the gods and of the earth भीमै:-नृपै:- (caused) by cruel kings तत्-क्षेपाय for its removal भवामि यादव-कुले (I) shall be born in the Yaadava clan स:-अहम् सम...

ते मुग्धानिलशालिदुग्धजलधेस्तीरं गता: सङ्गता यावत्त्वत्पदचिन्तनैकमनसस्तावत् स पाथोजभू: । त्वद्वाचं हृदये निशम्य सकलानानन्दयन्नूचिवा- नाख्यात: परमात्मना स्वयमहं वाक्यं तदाकर्ण्यताम् ॥४॥ ते they मुग्ध-अनिल-शालि- (to the ocean) a pleasant breeze comprising of दुग्ध-जलधे: तीरं to the Milk Ocean's shores गता: सङ्गता यावत्- went, (and when they were) together standing त्वत्-पद-चिन्तन-एक-मनस:- and when on...

ऊचे चाम्बुजभूरमूनयि सुरा: सत्यं धरित्र्या वचो नन्वस्या भवतां च रक्षणविधौ दक्षो हि लक्ष्मीपति: । सर्वे शर्वपुरस्सरा वयमितो गत्वा पयोवारिधिं नत्वा तं स्तुमहे जवादिति ययु: साकं तवाकेतनम् ॥३॥ ऊचे च-अम्बुजभू:- and said Brahmaa अमून्-अयि सुरा: to them , O Devas सत्यं धरित्र्या वच: true are the Earth's words ननु-अस्या भवतां च indeed hers and yours रक्षण-विधौ in the matter of protection दक्ष: हि लक्ष्मीपत...

हा हा दुर्जनभूरिभारमथितां पाथोनिधौ पातुका- मेतां पालय हन्त मे विवशतां सम्पृच्छ देवानिमान् । इत्यादिप्रचुरप्रलापविवशामालोक्य धाता महीं देवानां वदनानि वीक्ष्य परितो दध्यौ भवन्तं हरे ॥२॥ हा हा Alas! दुर्जन-भूरि-भार-मथितां by the wicked peoples' immense weight, crushed पाथोनिधौ पातुकाम्- into the ocean , about to fall एतां पालय हन्त this (me) protect, pray! मे विवशतां सम्पृच्छ (about) my helplessness...

सान्द्रानन्दतनो हरे ननु पुरा दैवासुरे सङ्गरे त्वत्कृत्ता अपि कर्मशेषवशतो ये ते न याता गतिम् । तेषां भूतलजन्मनां दितिभुवां भारेण दूरार्दिता भूमि: प्राप विरिञ्चमाश्रितपदं देवै: पुरैवागतै: ॥१॥ सान्द्र-आनन्द-तनो condensed bliss incarnate हरे ननु पुरा O Lord! Even long ago दैव-असुरे सङ्गरे in the battle between the Devas and the Asuras त्वत्-कृत्ता अपि even though slain by Thee कर्म-शेष-वशत: ये because...

न्यस्यास्त्राणि महेन्द्रभूभृति तपस्तन्वन् पुनर्मज्जितां गोकर्णावधि सागरेण धरणीं दृष्ट्वार्थितस्तापसै: । ध्यातेष्वासधृतानलास्त्रचकितं सिन्धुं स्रुवक्षेपणा- दुत्सार्योद्धृतकेरलो भृगुपते वातेश संरक्ष माम् ॥११॥ न्यस्य-अस्त्राणि abandoning all weapons महेन्द्र-भूभृति on the Mahendra mountain तप:-तन्वन् penance performing पुन:-मज्जितां thereafter submerged गोकर्ण-अवधि up to Gokarna सागरेण धरणीं दृष्ट्वा...

तातोज्जीवनकृन्नृपालककुलं त्रिस्सप्तकृत्वो जयन् सन्तर्प्याथ समन्तपञ्चकमहारक्तहृदौघे पितृन् यज्ञे क्ष्मामपि काश्यपादिषु दिशन् साल्वेन युध्यन् पुन: कृष्णोऽमुं निहनिष्यतीति शमितो युद्धात् कुमारैर्भवान् ॥१०॥ तात-उज्जीवनकृत्- Thy father reviving नृपालक-कुलं the tribe of Kshatriyaas त्रि:-सप्त-कृत्व: जयन् thrice seven times (21) defeating सन्तर्प्य-अथ performing tarpana then समन्त-पञ्चक-महारक्त-हृदौघे in...

भूयोऽमर्षितहेहयात्मजगणैस्ताते हते रेणुका- माघ्नानां हृदयं निरीक्ष्य बहुशो घोरां प्रतिज्ञां वहन् । ध्यानानीतरथायुधस्त्वमकृथा विप्रद्रुह: क्षत्रियान् दिक्चक्रेषु कुठारयन् विशिखयन् नि:क्षत्रियां मेदिनीम् ॥९॥ भूय:-अमर्षित- thereafter greatly angered हेहय-आत्मज-गणै:- by the king of Hehaya's sons ताते हते (when) Thy father was killed रेणुकाम्-आघ्नानां हृदयं Renuka was beating her breast निरीक्ष्य बहुश:...

लीलावारितनर्मदाजलवलल्लङ्केशगर्वापह- श्रीमद्बाहुसहस्रमुक्तबहुशस्त्रास्त्रं निरुन्धन्नमुम् । चक्रे त्वय्यथ वैष्णवेऽपि विफले बुद्ध्वा हरिं त्वां मुदा ध्यायन्तं छितसर्वदोषमवधी: सोऽगात् परं ते पदम् ॥८॥ लीला-वारित cleverly impounded नर्मदा जल the river Narmadaa's waters वलत् almost drowning (by releasing the waters suddenly) लङ्केश-गर्व-अपह- Raavana, and his pride destroying श्रीमत्- O! Thyself बाहु-सहस...

पुत्राणामयुतेन सप्तदशभिश्चाक्षौहिणीभिर्महा- सेनानीभिरनेकमित्रनिवहैर्व्याजृम्भितायोधन: । सद्यस्त्वत्ककुठारबाणविदलन्निश्शेषसैन्योत्करो भीतिप्रद्रुतनष्टशिष्टतनयस्त्वामापतत् हेहय: ॥७॥ पुत्राणाम्-अयुतेन with sons ten thousand sons सप्तदशभि:-च-अक्षौहिणीभि:- and seventeen Akshauhini (armies) महा-सेनानीभि:- great commanders अनेक-मित्र-निवहै:- and numerous friends व्याजृम्भित-आयोधन: fiercely fighting the b...

शुक्रोज्जीविततातवाक्यचलितक्रोधोऽथ सख्या समं बिभ्रद्ध्यातमहोदरोपनिहितं चापं कुठारं शरान् । आरूढ: सहवाहयन्तृकरथं माहिष्मतीमाविशन् वाग्भिर्वत्समदाशुषि क्षितिपतौ सम्प्रास्तुथा: सङ्गरम् ॥६॥ शुक्र-उज्जीवित by Shukra (who was) brought back to life तात-वाक्य by Thy father's words चलित-क्रोध:-अथ Thou whose anger increased,then सख्या समं विभ्रत् with Thy friends shining ध्यात-महोदर-उपनिहितं meditated upon M...

आखेटोपगतोऽर्जुन: सुरगवीसम्प्राप्तसम्पद्गणै- स्त्वत्पित्रा परिपूजित: पुरगतो दुर्मन्त्रिवाचा पुन: । गां क्रेतुं सचिवं न्ययुङ्क्त कुधिया तेनापि रुन्धन्मुनि- प्राणक्षेपसरोषगोहतचमूचक्रेण वत्सो हृत: ॥५॥ आखेट-उपगत:-अर्जुन: for hunting who had come, Kaartaveeryaarjuna, सुरगवी-सम्प्राप्त-सम्पद्गणै:- by the celestial cow getting the various riches त्वत्-पित्रा परिपूजित: by Thy father well entertained पुर-गत...

पित्रा मातृमुदे स्तवाहृतवियद्धेनोर्निजादाश्रमात् प्रस्थायाथ भृगोर्गिरा हिमगिरावाराध्य गौरीपतिम् । लब्ध्वा तत्परशुं तदुक्तदनुजच्छेदी महास्त्रादिकं प्राप्तो मित्रमथाकृतव्रणमुनिं प्राप्यागम: स्वाश्रमम् ॥४॥ पित्रा मातृमुदे by Thy father, for Thy mother's pleasure स्तव-आहृत- by prayer was brought वियत्-धेनो:- the heavenly cow (Kaamdhenu) निजात्-आश्रमात् from Thy aashrama प्रस्थाय-अथ setting out then, भ...

लब्धाम्नायगणश्चतुर्दशवया गन्धर्वराजे मना- गासक्तां किल मातरं प्रति पितु: क्रोधाकुलस्याज्ञया । ताताज्ञातिगसोदरै: सममिमां छित्वाऽथ शान्तात् पितु- स्तेषां जीवनयोगमापिथ वरं माता च तेऽदाद्वरान् ॥३॥ लब्ध-आम्नायगण:- gaining (the knowledge of) all the Vedas चतुर्दश-वया by the age of fourteen गन्धर्वराजे in Gandharva king (Chitraratha) मनाक्-आसक्तां किल a little bit attached, indeed मातरं प्रति Thy mother,...

सत्यं कर्तुमथार्जुनस्य च वरं तच्छक्तिमात्रानतं ब्रह्मद्वेषि तदाखिलं नृपकुलं हन्तुं च भूमेर्भरम् । सञ्जातो जमदग्नितो भृगुकुले त्वं रेणुकायां हरे रामो नाम तदात्मजेष्ववरज: पित्रोरधा: सम्मदम् ॥२॥ सत्यं कर्तुम्- to fulfill अथ-अर्जुनस्य च वरं and then the boon given to Kaartviryaarjuna तत्-शक्ति-मात्रा-नतं (who were) just a little bit subdued by his valour alone ब्रह्नद्वेषि तत्-अखिलं who were impious,...

अत्रे: पुत्रतया पुरा त्वमनसूयायां हि दत्ताभिधो जात: शिष्यनिबन्धतन्द्रितमना: स्वस्थश्चरन् कान्तया । दृष्टो भक्ततमेन हेहयमहीपालेन तस्मै वरा- नष्टैश्वर्यमुखान् प्रदाय ददिथ स्वेनैव चान्ते वधम् ॥१॥ अत्रे: पुत्रतया as the son of the sage Atri पुरा त्वम्- long ago, Thou अनसूयायां हि to Anasooyaa indeed दत्त-अभिध: जात: as Dattatreya was born शिष्य-निबन्ध by Thy disciples' pesterings तन्द्रित-मना: mentally...

Dasakam 035 - All Slokas

सोऽयं मर्त्यावतारस्तव खलु नियतं मर्त्यशिक्षार्थमेवं विश्लेषार्तिर्निरागस्त्यजनमपि भवेत् कामधर्मातिसक्त्या । नो चेत् स्वात्मानुभूते: क्व नु तव मनसो विक्रिया चक्रपाणे स त्वं सत्त्वैकमूर्ते पवनपुरपते व्याधुनु व्याधितापान् ॥१०॥ स:-अयं मर्त्य-अवतार:-तव that this human embodiment of Thine खलु नियतं indeed happened मर्त्य-शिक्षा-अर्थम्-एवं for mankind as a lesson only विश्लेष-आर्ति:- pangs of separation...

वाल्मीकेस्त्वत्सुतोद्गापितमधुरकृतेराज्ञया यज्ञवाटे सीतां त्वय्याप्तुकामे क्षितिमविशदसौ त्वं च कालार्थितोऽभू: । हेतो: सौमित्रिघाती स्वयमथ सरयूमग्ननिश्शेषभृत्यै: साकं नाकं प्रयातो निजपदमगमो देव वैकुण्ठमाद्यम् ॥९॥ वाल्मीके:- Vaalmeeki त्वत्-सुत-उद्गापित- then made Thy sons to sing मधुर-कृते:-आज्ञया the beautiful composition, by his order यज्ञवाटे in the premises of the Yagya सीतां त्वयि-आप्तुकामे Tho...

प्रीतो दिव्याभिषेकैरयुतसमधिकान् वत्सरान् पर्यरंसी- र्मैथिल्यां पापवाचा शिव! शिव! किल तां गर्भिणीमभ्यहासी: । शत्रुघ्नेनार्दयित्वा लवणनिशिचरं प्रार्दय: शूद्रपाशं तावद्वाल्मीकिगेहे कृतवसतिरुपासूत सीता सुतौ ते ॥८॥ प्रीत: दिव्य-अभिषेकै:- pleased with the coronation done with holy waters अयुत-सम-अधिकान् वत्सरान् for more than ten thousand years पर्यरंसी ruled happily मैथिल्यां पाप-वाचा (pertaining) to S...

गृह्णन् जम्भारिसंप्रेषितरथकवचौ रावणेनाभियुद्ध्यन् ब्रह्मास्त्रेणास्य भिन्दन् गलततिमबलामग्निशुद्धां प्रगृह्णन् । देवश्रेणीवरोज्जीवितसमरमृतैरक्षतै: ऋक्षसङ्घै- र्लङ्काभर्त्रा च साकं निजनगरमगा: सप्रिय: पुष्पकेण ॥७॥ गृह्णन् accepting जम्भारि-संप्रेषित-रथ-कवचौ the chariot and armour sent by Indra रावणेन-अभियुद्ध्यन् fighting with Raavan ब्रह्म-अस्त्रेण- by the Brahmaastra अस्य भिन्दन्-गलततिम्- his row o...

सौमित्रिस्त्वत्र शक्तिप्रहृतिगलदसुर्वातजानीतशैल- घ्राणात् प्राणानुपेतो व्यकृणुत कुसृतिश्लाघिनं मेघनादम् । मायाक्षोभेषु वैभीषणवचनहृतस्तम्भन: कुम्भकर्णं सम्प्राप्तं कम्पितोर्वीतलमखिलचमूभक्षिणं व्यक्षिणोस्त्वम् ॥६॥ सौमित्रि:-तु-अत्र Lakshmana, there indeed शक्ति-प्रहृति- by the missile 'Shakti' being struck गलत्-असु:- was slipping off life वातज-आनीत- brought by Hanumaan शैल-घ्राणात् the mountain (on...

कीशैराशान्तरोपाहृतगिरिनिकरै: सेतुमाधाप्य यातो यातून्यामर्द्य दंष्ट्रानखशिखरिशिलासालशस्त्रै: स्वसैन्यै: । व्याकुर्वन् सानुजस्त्वं समरभुवि परं विक्रमं शक्रजेत्रा वेगान्नागास्त्रबद्ध: पतगपतिगरुन्मारुतैर्मोचितोऽभू: ॥५॥ कीशै:-आशान्तर- by the monkeys from all the directions उपाहृत-गिरिनिकरै: brought groups of mountains सेतुम्-आधाप्य a bridge getting built यात: यातूनि-आमर्द्य went (to Lanka), destroyed t...