Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant

भवत्कुशलकाम्यया स खलु नन्दगोपस्तदा प्रमोदभरसङ्कुलो द्विजकुलाय किन्नाददात् । तथैव पशुपालका: किमु न मङ्गलं तेनिरे जगत्त्रितयमङ्गल त्वमिह पाहि मामामयात् ॥१०॥ भवत्-कुशल-काम्यया Thy wellbeing desiring स खलु नन्दगोप:-तदा that, Nanadagopa indeed, then प्रमोद-भर-सङ्कुल: with extreme joy overwhelmed द्विज-कुलाय to the Braahmin clan (holy men) किम्-न-अददात् what did not give तथा-एव पशु-पालका: in the same wa...

अहो खलु यशोदया नवकलायचेतोहरं भवन्तमलमन्तिके प्रथममापिबन्त्या दृशा । पुन: स्तनभरं निजं सपदि पाययन्त्या मुदा मनोहरतनुस्पृशा जगति पुण्यवन्तो जिता: ॥९॥ अहो खलु यशोदया what a wonder indeed, by Yashoda नव-कलाय-चेतोहरं like a fresh Kalaya flower enchanting the mind भवन्तम्-अलम्-अन्तिके Thee, very near to herself प्रथमम्-आपिबन्त्या at first drinking thoroughly दृशा पुन: with the eyes, then स्तनभरं निजं सप...

तत: पशुपमन्दिरे त्वयि मुकुन्द नन्दप्रिया- प्रसूतिशयनेशये रुदति किञ्चिदञ्चत्पदे । विबुध्य वनिताजनैस्तनयसम्भवे घोषिते मुदा किमु वदाम्यहो सकलमाकुलं गोकुलम् ॥८॥ तत: पशुप-मन्दिरे then in the cowherd's (Nanda's) house त्वयि मुकुन्द (when) Thou were O Lord! (Bestower of Liberation) नन्द प्रिया-प्रसूति-शयने- on wife of Nanda (Yashoda's) labour-bed शये रुदति lying and crying किञ्चित्-अञ्चत्-पदे and slightl...

प्रगे पुनरगात्मजावचनमीरिता भूभुजा प्रलम्बबकपूतनाप्रमुखदानवा मानिन: । भवन्निधनकाम्यया जगति बभ्रमुर्निर्भया: कुमारकविमारका: किमिव दुष्करं निष्कृपै: ॥७॥ प्रगे पुन:- the next morning, again अगात्मजा- by the daughter of the mountain (Paarvati-Yoga Maayaa) वचनम्-ईरिता the words spoken (which were) भूभुजा by the king (being told to) प्रलम्ब-बक-पूतना- Pralamba, Baka, Pootanaa, प्रमुख-दानवा: the main demon...

नृशंसतर कंस ते किमु मया विनिष्पिष्टया बभूव भवदन्तक: क्वचन चिन्त्यतां ते हितम् । इति त्वदनुजा विभो खलमुदीर्य तं जग्मुषी मरुद्गणपणायिता भुवि च मन्दिराण्येयुषी ॥६॥ नृशंसतर कंस O cruel Kansa! ते किमु what is your (gain) मया विनिष्पिष्टया by my killing बभूव भवत्-अन्तक: has been (born) your destroyer क्वचन elsewhere चिन्त्यतां ते हितम् think of your welfare इति त्वत्-अनुजा thus Thy sister विभो खलम्-उदीर...

तत: भवदुपासको झटिति मृत्युपाशादिव प्रमुच्य तरसैव सा समधिरूढरूपान्तरा । अधस्तलमजग्मुषी विकसदष्टबाहुस्फुर- न्महायुधमहो गता किल विहायसा दिद्युते ॥५॥ तत: भवत्-उपासक: then (as) Thy devotee झटिति मृत्युपाशात्-इव quickly from the clutches of death, like that प्रमुच्य तरसा-एव slipping out (of Kansa's clutches) immediately सा समधिरूढ-रूपान्तरा she (Yoga Maayaa) assumed another form अध:-तलम्-अजग्मुषी below...

ध्रुवं कपटशालिनो मधुहरस्य माया भवे- दसाविति किशोरिकां भगिनिकाकरालिङ्गिताम् । द्विपो नलिनिकान्तरादिव मृणालिकामाक्षिप- न्नयं त्वदनुजामजामुपलपट्टके पिष्टवान् ॥४॥ ध्रुवम् कपटशालिन: certainly of the deceitful मधुहरस्य माया भवेत्- Vishnu's trick this must be असौ-इति किशोरिकाम् this (girl) thus (deciding), the girl भगिनिका-कर-आलिङ्गिताम् in his sister in her arms held close द्विप: नलिनि-कान्तरात्-इव (lik...

ततस्त्वदनुजारवक्षपितनिद्रवेगद्रवद्- भटोत्करनिवेदितप्रसववार्तयैवार्तिमान् । विमुक्तचिकुरोत्करस्त्वरितमापतन् भोजरा- डतुष्ट इव दृष्टवान् भगिनिकाकरे कन्यकाम् ॥३॥ तत:-त्वत्-अनुजा-रव- then by Thy younger sister's the sound (of crying) क्षपित-निद्र-वेग-द्रवत्- awakened and running fast भट-उत्कर-निवेदित- the host of attendants informed प्रसव-वार्तया- (about) the delivery news एव-आर्तिमान् (by which) only...

प्रसुप्तपशुपालिकां निभृतमारुदद्बालिका- मपावृतकवाटिकां पशुपवाटिकामाविशन् । भवन्तमयमर्पयन् प्रसवतल्पके तत्पदा- द्वहन् कपटकन्यकां स्वपुरमागतो वेगत: ॥२॥ प्रसुप्त-पशुपालिकां fast asleep, (in which) the cowherd women were निभृतम्-आरुदद्-बालिकाम्- gently (where) was crying a girl child अपावृत-कवाटिकाम् open were whose doors पशुप-वाटिकाम्-आविशन् (that) cowherd's house entering भवन्तम्-अयम्-अर्पयन् Thee, h...

Dasakam 038 - All Slokas

भवन्तमयमुद्वहन् यदुकुलोद्वहो निस्सरन् ददर्श गगनोच्चलज्जलभरां कलिन्दात्मजाम् । अहो सलिलसञ्चय: स पुनरैन्द्रजालोदितो जलौघ इव तत्क्षणात् प्रपदमेयतामाययौ ॥१॥ भवन्तम्-अयम्-उद्वहन् Thee he carrying यदुकुल-उद्वह: this leader of the Yadu clan निस्सरन् ददर्श and setting out saw गगन-उच्चलत्-जल-भराम् reaching to the skies the water overflowing कलिन्द-आत्मजाम् Kalinda's daughter, Yamuna अहो सलिल-सञ्चय: स: Lo!...

शेषेण भूरिफणवारितवारिणाऽथ स्वैरं प्रदर्शितपथो मणिदीपितेन । त्वां धारयन् स खलु धन्यतम: प्रतस्थे सोऽयं त्वमीश मम नाशय रोगवेगान् ॥१०॥ शेषेण भूरि-फण-वारित by Aadi Shesha's many hoods the warded off (waters) वारिणा-अथ स्वैरम् the waters then comfortably प्रदर्शित-पथ: led along the way मणि-दीपितेन enlightened by the gems (on the hood of Aadi Shesha) त्वां धारयन् carrying Thee स खलु धन्यतम: indeed he the...

जाता तदा पशुपसद्मनि योगनिद्रा । निद्राविमुद्रितमथाकृत पौरलोकम् । त्वत्प्रेरणात् किमिव चित्रमचेतनैर्यद्- द्वारै: स्वयं व्यघटि सङ्घटितै: सुगाढम् ॥९॥ जाता तदा was born then पशुप-सद्मनि in the house of the cowherd (Nanda) योग-निद्रा Yoga-Maayaa निद्रा-विमुद्रितम्- in deep slumber अथ-अकृत पौर-लोकम् thereafter, caused the people of the region त्वत्-प्रेरणात् at Thy behest किम्-इव चित्रम्- what is so sur...

त्वत्प्रेरितस्तदनु नन्दतनूजया ते व्यत्यासमारचयितुं स हि शूरसूनु: । त्वां हस्तयोरधृत चित्तविधार्यमार्यै- रम्भोरुहस्थकलहंसकिशोररम्यम् ॥८॥ त्वत्-प्रेरित:-तदनु by Thee prompted, then नन्द-तनूजया with the daughter of Nanda ते व्यत्यासम्-आरचयितुम् Thy inter-exchange to carry out स हि शूरसूनु: indeed, he the son of Shoorasena (Vasudeva) त्वां हस्थयो:-अधृत Thee in his two hands took चित्त-विधार्यम्-आर्यै:...

मात्रा च नेत्रसलिलास्तृतगात्रवल्या स्तोत्रैरभिष्टुतगुण: करुणालयस्त्वम् । प्राचीनजन्मयुगलं प्रतिबोध्य ताभ्यां मातुर्गिरा दधिथ मानुषबालवेषम् ॥७॥ मात्रा च नेत्र-सलिल- and by Thy mother's (Devaki), tears आस्तृत-गात्र-वल्या was covered well the body delicate creeper like स्तोत्रै:-अभिष्टुत-गुण: by hymns (Thee whose) excellences were praised करुणालय:- त्वम् Thou the abode of mercy प्राचीन-जन्म-युगलं (ab...

देव प्रसीद परपूरुष तापवल्ली- निर्लूनदात्रसमनेत्रकलाविलासिन् । खेदानपाकुरु कृपागुरुभि: कटाक्षै- रित्यादि तेन मुदितेन चिरं नुतोऽभू: ॥६॥ देव प्रसीद O Lord! Be pleased परपूरुष O Supreme being! तापवल्ली- the creeper of all sorrows निर्लून-दात्र-सम- cutting down with sharp sword like नेत्र-कला-विलासिन् with playful eyes खेदान्-अपाकुरु remove all sufferings कृपा-गुरुभि: कटाक्षै:- laden with compassion, b...

शौरिस्तु धीरमुनिमण्डलचेतसोऽपि दूरस्थितं वपुरुदीक्ष्य निजेक्षणाभ्याम् ॥ आनन्दवाष्पपुलकोद्गमगद्गदार्द्र- स्तुष्टाव दृष्टिमकरन्दरसं भवन्तम् ॥५॥ शौरि:-तु Vasudeva indeed, धीर-मुनि-मण्डल- the group of sages चेतस:-अपि to their minds also दूरस्थितं unapproachable वपु:-उदीक्ष्य Thy form, on seeing निज-ईक्षणाभाम् by his own eyes आनन्द-वाष्प- (with) tears of joy पुलक-उद्गम- horripilation गद-गद-आर्द्र:- chok...

वक्ष:स्थलीसुखनिलीनविलासिलक्ष्मी- मन्दाक्षलक्षितकटाक्षविमोक्षभेदै: । तन्मन्दिरस्य खलकंसकृतामलक्ष्मी- मुन्मार्जयन्निव विरेजिथ वासुदेव ॥४॥ वक्ष:-स्थली- on Thy bosom सुख-निलीन- comfortably resting विलासि-लक्ष्मी- the glorious Lakshmi मन्द-अक्ष-लक्षित- casting with shyful eyes कटाक्ष-विमोक्ष-भेदै: the side-glances glancing तत्-मन्दिरस्य of that house (the prison) खल-कंस-कृताम्-अलक्ष्मीम्- the inauspici...

बाल्यस्पृशाऽपि वपुषा दधुषा विभूती- रुद्यत्किरीटकटकाङ्गदहारभासा । शङ्खारिवारिजगदापरिभासितेन मेघासितेन परिलेसिथ सूतिगेहे ॥३॥ बाल्य-स्पृशा-अपि though in the form of a child वपुषा by body दधुषा विभूती:- Thou adorned the divine majesties उद्यत्-किरीट- shining crown कटक-अङ्गद- bracelets, shoulder ornaments हार् भासा beautiful necklace शङ्ख-अरि- conch, discus वारिज-गदा lotus mace परिभासितेन मेघासितेन bea...

आशासु शीतलतरासु पयोदतोयै- राशासिताप्तिविवशेषु च सज्जनेषु । नैशाकरोदयविधौ निशि मध्यमायां क्लेशापहस्त्रिजगतां त्वमिहाविरासी: ॥२॥ आशासु (when) all the directions शीतलतरासु had been cooled well पयोदतोयै:- by the rain waters आशासित- what was desired for आप्ति-विवशेषु (when) it was got, overwhelmed (by it) च सज्जनेषु by the good people नैशाकर-उदय-विधौ and when the moon was rising निशि मध्यमायां at midni...

आनन्दरूप भगवन्नयि तेऽवतारे प्राप्ते प्रदीप्तभवदङ्गनिरीयमाणै: । कान्तिव्रजैरिव घनाघनमण्डलैर्द्या- मावृण्वती विरुरुचे किल वर्षवेला ॥१॥ आनन्द-रूप Bliss personified भगवन्-अयि O Lord! Thou ते-अवतारे प्राप्ते (when) Thy incarnation approached प्रदीप्त-भवत्-अङ्ग- lustrous Thy body निरीयमाणै: emanating कान्ति-व्रजै:-इव rays of brilliance like घनाघन-मण्डलै:- by groups of thick dark clouds द्याम्-आवृण्वती t...

Dasakam 037 - All Slokas

प्राप्ते सप्तमगर्भतामहिपतौ त्वत्प्रेरणान्मायया नीते माधव रोहिणीं त्वमपि भो:सच्चित्सुखैकात्मक: । देवक्या जठरं विवेशिथ विभो संस्तूयमान: सुरै: स त्वं कृष्ण विधूय रोगपटलीं भक्तिं परां देहि मे ॥१०॥ प्राप्ते सप्तम-गर्भताम्- entered (the womb of Devaki) at the seventh pregnancy अहिपतौ when the king of serpents (Aadishesha) त्वत्-प्रेरणात्- by Thy prompting मायया नीते by Yoga Maayaa was taken away माधव रो...

तावत्त्वन्मनसैव नारदमुनि: प्रोचे स भोजेश्वरं यूयं नन्वसुरा: सुराश्च यदवो जानासि किं न प्रभो । मायावी स हरिर्भवद्वधकृते भावी सुरप्रार्थना- दित्याकर्ण्य यदूनदूधुनदसौ शौरेश्च सूनूनहन् ॥९॥ तावत्-त्वत्-मनसा-एव at that time by Thy will alone नारद मुनि: sage Naarada प्रोचे स भोजेश्वरं he told the king of Bhoja (Kansa) यूयं ननु-असुरा: you all are indeed Asuras सुरा:-च यादव: and Yaadavas are Devas जानासि क...

गृह्णानश्चिकुरेषु तां खलमति: शौरेश्चिरं सान्त्वनै- र्नो मुञ्चन् पुनरात्मजार्पणगिरा प्रीतोऽथ यातो गृहान् । आद्यं त्वत्सहजं तथाऽर्पितमपि स्नेहेन नाहन्नसौ दुष्टानामपि देव पुष्टकरुणा दृष्टा हि धीरेकदा ॥८॥ गृह्णान:-चिकुरेषु ताम् catching hold of her by the hair खलमति: the evil minded one (Kansa) शौरे:-चिरं सान्त्वनै: by Shauri's (Vasudeva's) repeated conciliatory words नो मुञ्चन् पुन:- not releasing, a...