Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Inspirational biographical narrative about physicist Stephen Hawking in Tagalog (Philippine language). This is the 2nd of 2 part-series. EXCERPT: Taong MIL NUEBE SIYENTOS SAISENTA’Y SAIS (1966) noong tinanggap ni Stephen ang kanyang bagong titulo bilang dalubhasang doktor ng siyensa sa sekta ng pisika. Ito ang taon na siya’y nagtapos bilang Doktor ng Pilosopiya at dalubhasa sa Pisika (Physics). Na...

Inspirational biographical narrative about physicist Stephen Hawking in Tagalog (Philippine language). First of 2 parts. EXCERPT: “May panahon na marami sa atin ang titingala sa kalangitan at tayo’y malilipunos sa pagkamangha na mag-isip kung saan galing ang mga bagay bagay na ating masisilayan sa malayong bahagi ng kalawakan. Gaya ng mga nagkikislapang mga bituin. Libu-libo at daan-daan nang mga...

Inspirational biographical narrative about physicist Stephen Hawking in Ilocano. This is second and last part of the 2-part podcast. EXCERPT: "...Tawen 1966 idi naawatna ti titulo ti kinadoktorna iti Pilosopiya ( PhD ). Nag- pagaammoan iti sirkulo dagiti masisirib a siyentipiko daydi tesis ( thesis ) a kinabuklan ti sinukimatna. Daytoy daydi immuna a gapuananna. Daydi a publikasyon ti sinuratna ke...

Inspirational biographical narrative about Physicist Stephen Hawking in the Ilocano language of the Philippines. This is the first of 2-parts. EXCERPT: “Adda dagiti panawen nga adu kadatayo ti tumangad iti tangatang ket malapunos tayo iti panagsiddaaw a mangrikut ken mangpanunot no naggapuan dagitoy bambanag a makita tayo iti adayo a law-ang. Kas koma dagiti agsilap-silap a bituen. Rinibribu ken g...

Biographical and motivational narrative about physicist-scientist Madam Marie Curie in Tagalog language (Philippines). EXCERPT: "Lubos na mahalaga ang mga bagay na natuklasan ang siyentipikong ginang na si MADAM MARIE CURIE. Ang kanyang tuklas ang siyang nagpasimula ng mabilis na pag-progreso ng mundo. Dahil sa kanyang sipag, talino at masidhing interes sa pananaliksik, nadiskobrehan niya ang mga...

Biographical and inspirational narrative about Marie Curie in the Ilocano language of the Philippines. EXCERPT: Napateg unay a banag daydi duktal ni siyentipiko a Madam Marie Curie. Daytoy ti nangirusat iti napardas a panagdur-as ti lubong. Gapu iti gaget, sirib ken reggetna iti panagsukisok, nasarakanna dagiti elemento a radium ken polonium. Elemento dagitoy a naduktalan nga addaan dakkel a kaipa...

Historical narrative about Japan’s Sengoku Jidai read out in Tagalog. This is the last episode of the 4-part podcast under this title. EXCERPT: Hindi napagpala ng anak sina Nobuyasu na anka ni Nobunaga at si Tokuhime na anak in Ieyasu Tokugawa. Dahil dito, nagpasya ang ina ni Nobuyasu na si TSUKIYAMA at primerang asawa ni IEYASU na kuhanan niya ng magiging babae ni Nobuyasu na kanyang anak. Subali...

Historical narrative about Japan’s Sengoku Jidai Period in Tagalog. This is third of the 4-part podcast of this title. EXCERPT: Pagkatapos ng pananagumpay ni Nobunaga na nangsugpo kay IMAGAWA, tuluyan nang tumibay ang kanyang pamumuno at kapangyarihan. Noong MIL SINGKO SIYENTOS ANIM NA PU’T ISA (1561), namatay ang pinuno ng karatig-probinsiya ng Owari na siyang kaharian ni Nobunaga. Ang probinsiya...

Historical narrative about Japan’s Sengoku Jidai in Tagalog (Philippines). This is the 2nd of 4 parts. EXCERPT: Noong MIL KUWATRO SIYENTOS WALUMPO’T DALAWA, bagaman sinabi ni YOSHIMASA na siyang shogun noon, sa kanyang anak na si YOSHIHISA na ibibigay na sa kanya ang tituto ng shogun ng Bakofu ASHIKAGA, nanatili naman itong nanungkulan at naki-alam sa pamamahala ng bakofu, lalo na sa mga tungkulin...

Historical narrative of Japan’s Sengoku Jidai period in Tagalog (Philippines) version. This is the first of 4 parts. EXCERPT: Ang podcast na ito ay tungkol sa bansang HAPON noong panahon na tinatawag na SENGOKU JIDAI. Marahil naririnig na ninyo ang salitang ito at gayundin ang mga pangalan ng mga tao sa kasaysayan na kaugnay ng mga laro sa kompyuter na may kinalaman sa mga Ninja, Samurai at iba pa...

Historical account about Japan’s Sengoku Jidai narrated in the Ilocano language of the Philippines. This is the 4th of 4 parts. EXCERPT: Saan a naaddaan ti anak daydi panagassawa da Nobuyasu nga anak ni Ieyasu Tokugawa ken ni Tokuhime nga anak ni Nobunaga. Gapu iti daytoy, inkeddeng ni Tsukiyama nga ina ni Nobuyasu ken kangrunaan nga asawa ni Ieyasu a mangala daytoy iti agbalin a babai ni Nobuyasu...

Historical account about a period of Japan called Sengoku Jidai narrated in the Ilocano language (Philippines). This is 3rd of 4 parts. EXCERPT: "...Kalpasan daydi a panagballigi ni Nobunaga a nangparmek ken Imagawa, nagnayon a timmibker ti turayna. Idi MIL SINGKO SIYENTOS INNEM A PULO KET MAYSA (1561), pimmusay daydi pangulo ti kaarruba a probinsiya ti pagturayan ni Nobunaga nga Owari. Managan da...

Historical narrative about Japan’s Imjin War and Sengoku Jidai period. It’s a story of courage, honor, respect, loyalty and bravery read in Ilocano. This is 2nd of 4 parts. EXCERPT: Idi MIL KUWATRO SIYENTOS WALOPULO KET DUA (1482), nupay kinuna ni Yoshimasa nga ipa-imanan ti rebbengenna a kas shogun kenni Yoshihisa, nagtalinaed a nakibi-biang daytoy iti bakofu aglalo iti akem a diplomasiya ken pan...

Historical account about Japan’s period of Sengoku Jidai (1500s) in Ilocano language (Philippines). It covers stories of courage, loyalty, respect and honour. This is part 1 of 4 parts. EXCERPT: "Maika-sangapulo ket lima a siglo idiay Daga a Pagsingisingan ti Init, nagbiag dagiti tattao a Hapon nga inturayan ni Emperor Go-Tsuchimikado. Isu idi ti maika sangagasut ket tallo nga emperor iti pagturay...

Biographical narrative about Korea’s hero Admiral Yi Sun Sin in Tagalog. This is third of three parts. EXCERPT: "...Si WON GYUN ang ipinalit ni Haring SEONJO kay Yi na humawak ng armada. Noong naibigay kay Won Gyun ang otoridad, alam din niya noon na ang impormasyon na ibinigay ng espiya ay kasinungalingan subalit patuloy na naniwala dito ang korte ng Hari ng Korea. Inutosan nila si Won Gyun na sa...

Narrative account about Korea’s hero and world great - Admiral Yi Sun Sin in Tagalog. This is the second of 3 parts. EXCERPT: "...SUMUNOD ang labanan sa SACHEON. Nangyari ito noong IKA-WALO ng HULYO, MIL SINGKO SIYENTOS SIYAM NA PU’T DALAWA (1592) sa kalendaryong Gregoriano o IKA DALAWAMPU’T SIYAM ng Mayo sa kalendaryong Lunar. Ang siyudad ng SACHEON ay siyudad sa probinsiya ng bandang Timog na ba...

Biographical account about Korea’s great naval hero - Admiral Yi Sun Sin in Tagalog. This is first of three parts. EXCERPT: Wala sigurong maraming mga admiral o mga tao na nanungkulan sa opisyo ng otoridad na nakasugpo sa napakalakas at napakabangis na armada na may daan-daang barko ng kalaban samantalang ang kanyang hawak lamang noon ay mangilan-ilang barko lamang – at bumilang ng hanggang tatlum...

Biographical account of Korea’s hero and greatest admiral narrated in Ilocano. This is the last of 3 parts. EXCERPT: "...Ni Won Gyun ti insukat ni Ari Seonjo ken ni Yi a nangiggem iti armada. Idi naited kenkuana ti otoridad, ammo met idi ni Won Gyun a daydi impormasyon daydi espiya ket ulbod ngem nagtuloy a namati ti korte ti ari kadagidi palso nga iyin-inpormar ti espiya ti Hapon. Binilinda ni Wo...

Biographical account of Admiral Yi Sun Sin - Korea’s greatest admiral, narrated in Ilocano. This is second of 3 parts. EXCERPT: Daydi SARANGET IDIAY BUSAN ket napasamak idi maika 5 ti Oktubre MIL SINGKO SIYENTOS SIYAM A PULO KET DUAT (1592) iti Kalendaryo Gregoriano Kalpasan daydi panagsaranget dagiti agkabusor nga armada idiay Hansando iti daydi bulan ti Hulyo, binaliwan dagiti Hapon ti estratehi...

Biographical account about Korea’s greatest Admiral-Hero narrated in Ilocano. This is first of 3 parts. EXCERPT: Awan ngata ti adu nga admiral wenno tattao a nagakem iti opisyo ti turay a nakaparmek iti nabileg ken narungsot nga armada nga addaan ginasgasut a barko idinto ta ti iggemna a simmango ket sumagmamano laeng a barko a nagdagup iti sangapulo ket tallo. Nakakaskasdaaw ti siglatna ti siasin...

Biographical narrative about Genghis Khan and the Mongolian empire in Tagalog. This is the second part of 2 series. EXCERPT: "Kakila-kilabot ang bagsik at tinik ng mga Mongol noon kapag sila’y sumalakay. Kaya nila noong patakbuhin at utosan sa anumang direksiyon ang kanilang kabayo sa pamamagitan lamang ng kanilang mga binti at galaw ng kanilang mga paa. Kung kaya, libre ang kanilang mga kamay na...

Biographical narrative about Gengis Khan and the Mongolian Empire told in Tagalog language. This is part 1 of 2 parts. EXCERPT: Si Genghis Khan ang kinikilalang pinaka-matapang at pinaka-makapangyarihang mandirigma at pinuno na nabuhay sa kasaysayan ng mundo. Siya ang may pinakamaraming na-angkin at naokupahang mga lugar na nambuo ng pinakamalaking kahariang naitayo sa sandaigdigan. Ito ay nangyar...

Historical biographical account of Genghis Khan and his Mongolian empire. This is second of 2 parts. EXCERPT: Dagidi mongol ket nakaal-alinggaget ti kinasiglatda no mangrautda gapuen ta kabaelanda a tenglen ken paturongen ti agtartaray a kabalyo babaen laeng dagiti gurongda. Iti kasta, nawaya dagidi imada a mangusar ti sabali nga armas. Iti malikudan dagit puwersa ket naurnos a karabano ti taraon...

Autobiographical historical account about Genghis Khan and his Mongolian empire in Ilocano. This is first of two parts. EXCERPT: Ni Genghis Khan ti makunkuna a kamaingelan ken kabilegan a mannakigubat ken turayen a nagbiag ditoy daga. Isu ti kaaduan ti naparparmekna a dis-disso ket dagitoy ti nangbukel iti kadakkelan a naiturayan a pagarian ditoy lubong. Daytoy ket kasakbayan ti pannakaipatakder t...

Inspirational narrative about the life and historical contribution of Abraham Lincoln in Tagalog. EXCERPT: "... Si Abraham Lincoln ay kilala sa pangalan na “Honest Abe” (Matuwid na Abe). Kilala si Abraham na isa sa mga pinakadakilang bayani sa Estados Unidos. Siya ang nagpa-tupad sa mga batas na nang-puksa at nang-paalis sa pam-bubusabos at pang-a-alipin na noon ay karaniwang nangyayari sa Amerika...