Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Documentary account about Ernest Shackleton's Expedition in Antarctica in 1914-1916. This is the 2nd of the 11-part series in ILOCANO narrative. EXCERPT: "Beterano iti panagsukisok ken panagdaliasat idiay Antarktika ni Ernest. Tubo daytoy ti kaputotan a naggapu iti Irlandesa (Ireland). Naipasngay daytoy idiay Kilkea, County Kildare idi maika KINSE (15) ti Pebrero, MIL OTSO SIYENTOS SETENTA’Y KUWAT...

Historical and inspirational account about Sir Ernest Shackleton's "Imperial Trans-Antarctic Expedition" in 1914-1916. This 11 part narrative is in the Ilocano Language (Philippines). This introduction sets the stage of the events that happened. EXCERPTS: " Sakbay a naggibus ti maikasangapulo ket walo a siglo (1800) agingga iti umuna a paset ti maika sangapulo ket siyam a siglo (1900) nagadda ti n...

Historical biographical account about inventor Alexander Graham Bell. This 3-part narrative is in Tagalog (Philippines). This is the THIRD part of this narrative. EXCERPT: "Malapit ang pagkakaibigan ni Helen at si Alexander Graham Bell. Pareho silang galing sa pamilyang respetado at nasa mataas na posisyon hindi lamang sa sosyedad kundi pati sa kasaysayan ng Amerika. Pangalawang pinsan ng impong n...

Historical biographical account about inventor Alexander Graham Bell. This 3-part narrative is in Tagalog (Philippines). This is SECOND of 3 parts. EXCERPT: "... Mula noong kinilala na, na ang telepono ay disenyo at imbensiyon ni Alexander doon sa eksibisyon sa Philadelphia, naging popular ito na kagamitan sa komunikasyon. Pumunta si Alexander sa Inglatera upang kanyang ipaliwanag sa monarkiya kun...

Biographical historical account about inventor Alexander Graham Bell. The 3-part narrative is in Tagalog (Philippines). This section is the first and is the introductory section of the story. EXCERPT: "Kinikila ng mundo si Alexander Graham Bell na dakilang imbentor at naipangalan sa kanya ang taguring “AMA o PINAKA-AMA NG TELEPONO”. Ang kakatwa, ay hindi ito ang pangunahing nakatuonan ng kanyang d...

Historical biographical account about inventor Alexander Graham Bell. This is narrated in the Ilocano language of the Philippines. This is the third of 3 parts. EXCERPT: "...Asideg ti panaggayyem da Helen Keller ken Alexander Graham Bell. Agpadada a naggapu iti pamilya a saan laeng a respektable ken nangangato ti saadenda no di ket pasetda iti pakasaritaan ti Amerika. Maikadua a kasinsin wenno kap...

Historical Biographical account about inventor Alexander Graham Bell. It is narrated in the Ilocano language of the Philippines. This is the second of three parts. EXCERPT: "...Dua a tawen kalpasan daydi sentenyal, napan ni Alexander idiay Inglatera ket paset daydi a biyahena ti napan nangipakita ken mangipalawag kenni Reyna Victoria idiay taengna nga Osborne House maipapan iti telepono. Naintriga...

Historical biographical account about inventor Alexander Graham Bell narrated in 3 parts in Ilocano (Philippines) language. This introductory first part includes a summary about the beginning of the telephone. EXCERPT: "Binigbig ti lubong ni Alexander Graham Bell a naindaklan nga imbentor ket naipakarbengan kenkuana daydi panangtagikua iti dayaw nga ‘ Ama ti Telepono’ . Saan a daytoy idi ti naipan...

Historical biographical account about Albert Einstein in three parts. The narratives are in two separate versions of Philippine languages: Tagalog and Ilocano. This is the THIRD of the three parts of the TAGALOG version. EXCERPT: "...Mula MIL NUEBE SIYENTOS BEYNTE NUEBE (1929) hanggang MIL NUEBE SIYENTOS TRENTA’Y DOS (1932), gustong gusto noon ni Albert ang pumupuntang manirahan sa isang maliit at...

Historical Biographical narratives about Albert Einstein in Tagalog Language. This section is the second of three parts. EXCERPT: Noong taon – MIL OTSO SIENTOS NUBENTA’Y KUWATRO (1894), nagpunta ang mga magulang ni Albert sa Italia at doon sila nagtrabaho. Dahil nag-a-aral noon si Albert, nagpaiwan muna siya sa Munich upang taposin niya ang kanyang pag-a-aral. Sa mga tiyempong iyon, lalong sumidhi...

Historical biographical narrative about Albert Einstein in Tagalog (Philippine language). This story is told in three parts. This first part introduces and explains the more popularly known concepts attributed to his genius. EXCERPTS: "...“TAO NG SIGLO” (MAN OF THE CENTURY) – ito ang ipinang-taguri sa kanya ng internasyonal na lathalain na TIME sa kopya nito na petsa TRENTA’Y UNO (31) ng Disyembre...

Historical biographical account about the world's greatest physicist in human history and is narrated in Ilocano. This episode is the final episode of the three-part narrative and includes a brief account about his son Eduard and a poem he wrote. EXCERPT: "...Manipud MIL NUEBE SIYENTOS BEYNTE NUEBE (1929) agingga iti MIL NUEBE SIYENTOS TRENTA’Y DOS (1932), pagaayat ni Albert ti napnapan nagindeg i...

Historical biographical account about the world's greatest physicist in human history and is narrated in three parts in Ilocano. This second episode continues onto his personal life story including his divorce from his first wife and his subsequent marriage with his cousin. EXCERPT: "Iti daydi tawen- MIL OTSO SIENTOS NUBENTA’Y KUWATRO (1894), napan dagiti dadakkelna idiay Italya ta napanda nagtrab...

Historical biographical account about the world's greatest physicist in human history and is narrated in Ilocano. This episode is the first of the three-part narrative. It is the introduction of the narrative that skims through his four most notable theories during his Annus Mirabilis (Year of Miracles) before it opens to his personal life story. EXCERPTS: "...“TAO ITI SIGLO” (MAN OF THE CENTURY*)...

Historical biographical narrative about US President "ABE" Abraham Lincoln in Ilocano version. EXCERPT: "... Ni Abraham Lincoln ket pagaammo iti nagan nga ‘ Honest Abe ” (‘Nalinteg nga Abe’). Mabigbig ni Abraham a maysa kadigiti naindaklan a bannuar iti Estados Unidos. Isu ti nangipakat kadagiti paglintegan a nangikkat ken nangpukaw iti panagadipen kadagiti tattao (slavery ) idiay Amerika. Iti kad...

Historical biographical account about Norwegian scientist-explorer Fridjtof Nansen and his heroic and daring crossing of Greenland's ice cap. FINAL part of the 4 episodes in Tagalog version. EXCERPT: "... Sa nakaraan, nangyari na nailihis at napalayo sila sa nakatakdang lugar na pag-uumpisahan nila ng pagtawid sa Silangang tagiliran ng Greenland. Natangay sila ng naanod na hielo palayo, kung kaya...

Historical biographical account about Norwegian scientist-explorer Fridtjof Nansen and his heroic and daring crossing of Greenland's ice cap. This is the THIRD of 4 episodes in Tagalog version. EXCERPT: "...Noong ika-APAT ng Agosto, nakarating sila sa bukana ng SEHESTED FJORD at doon, nagdidikit-dikit ang mga pagkakatigas na hielo. Sinikap nilang nagsagawa ng mga siwang sa pagitan ng mga hielo. Hi...

Historical biographical account about Norwegian scientist-explorer Fridjtof Nansen and his heroic and daring crossing of Greenland's ice cap. Second of 4 episodes in Tagalog version. EXCERPT: "...Sa nakaraan, masigasig na naghanda si Fridtjof para sa kanyang matapang na hangaring magsagawa ng ekspedisyon na ito. Dahil wala pa noong nakakagawa nito, marami ang mga datus na kanyang pinag-aralan at p...

Historical biographical account about Norwegian scientist-explorer Fridjtof Nansen and his heroic and daring crossing of Greenland's ice cap. First of 4 episodes in Tagalog version. EXCERPT: "...Ang bahaging ito ay naratibo tungkol sa isang nabubukod-tanging Noruego at ang kanyang naisagawang paglakbay sa bahagi ng mundo na hindi pa noon napuntahan ng tao. Ang pangyayaring ito ay naganap noong mga...

Historical and biographical account about Norwegian explorer, scientist, polymath and humanitarian hero - Fridtjof Nansen and the first crossing of Greenland’s inland ice. This narrative is in the Ilocano dialect. This is 4th in four parts. EXCERPT: Daytoy Daytoy MAIKA-INNEM A PULO KET INNEM NGA EPISODE wenno E66 ti Maikapat a paset ti podcast maipanggep iti daydi umuna a pannakadaliasat ti kadakk...

Historical and biographical narrative about Norwegian explorer, scientist, polymath and humanitarian hero - Fridtjof Nansen and the first inland crossing of Greenland. This narrative is in the Ilocano language. This is third of 4 parts. EXCERPT: "... Iti maika-4 ti Agosto, addada iti wangawangan ti Sehested Fjord ket nagdedekket iti nairteng dagidi hielo idiay ngem inkagumaanda ti nangiyar-aramid...

Historical and biographical account about Norwegian explorer, scientist, polymath Fridtjof Nansen and the first crossing of Greenland. This narrative is in the language -Ilocano. This is the second of 4 parts. EXCERPT: "...Napigsa met ketdi ti panagtalek ni Nansen iti kabukbukodanna a pisikal a kabaelan. Nairuam daytoy a mangsubok iti kired ti pakinakemna. Adun dagidi napadpadasanna a karit ti kab...

Historical and biographical account about explorer Fridtjof Nansen, explorer, scientist and polymath and the first inland crossing of Greenland. This narrative is in the Ilocano language. This is first of four parts. EXCERPT: (Introduction to story) "....Adu dagiti naindaklan a Noruego a nagbiag a nakaipatawid iti gapuanan ken kapanunotan nga agpaay iti pagsayaatan dagiti amin a tattao iti lubong....

Inspirational narrative about Armenia’s hero athlete- Shavarsh Karapetyan. The story is in Tagalog, a language of the Philippines. EXCERPT: "Nagsimula ang penomenang ito sa isang sakuna ng sasakyan. Isang araw noong MIL NUEBE SIYENTOS PITUMPO’T ANIM (1976), gaya ng kanyang karaniwang nakaugaliang gawin araw-araw, lumabas si Shavarsh Karapetyan upang mag-ensayo ng para sa kanyang pagka-atleta. Kasa...

Inspirational narrative about Armenia’s hero athlete and fin-swimming champ -Shavarsh Karapetyan. The story is told in Philippine language - Ilocano. EXCERPT: Maysa nga aldaw idi 1976, kas kadawyan iti inaldaw a panagensayona nga atleta, kadua ni Shavarsh Karapetyan ti kabsatna a lalaki a rimmuar a napan nagtaray. Daytoy inaldaw a rehimeda a panagtaray ket paset ti ehersisyo a pangpakiredda iti pi...