Just a Spanish Phrase

La expresión de esta semana " caballo de batalla " es una expresión coloquial,  relacionada con la excelencia o controversia  y se puede usar en dos situaciones. La primera es  para destacar las habilidades en los que una persona sobresale , es decir,  los puntos fuertes de una persona .  La otra se usa para describir el punto principal de una controversia , es decir,  un tema recurrente por el qu...

El  éxito , en cualquier proyecto o disciplina,  nos trae gran satisfacción , sobre todo cuando  se nos recompensa  con algún  reconocimiento  especial. Pero ese éxito  puede traer consigo  ciertos  riesgos  también. Luego de una victoria o de completar una  tarea difícil  es muy común  relajarse , pero  demasiado relajo   puede conducir al   descuido y el abandono . Cuando alguien  deja de esforz...

Imaginemos que alguien  se acerca a nuestras espaldas  y  nos arroja   un balde de agua fría   sobre la cabeza . ¿ Qué sentiremos ? Frío,  por supuesto . Pero también sorpresa, el shock de  algo inesperado . ¿Una  sensación desagradable  o  placentera ? Pues  eso dependerá  de si estamos en Siberia o en  un caluroso  día de verano en Cancún.  Lo cierto es  que este acto  repentino   provocará un c...

A menudo   nos encontramos  en situaciones donde nuestras  primeras impresiones de algo o alguien , son lo único  que tenemos para guiarnos .  Para momentos como estos , existe la expresión que exploramos hoy;  un pedacito de sabiduría  para  recordarnos  que las cosas  no siempre son lo que parecen en primera instancia . La frase " las apariencias engañan "  no recurre a metáforas ni alusiones ,...

The common and very familiar Spanish expression  contigo pan y cebolla  is used in Spain in a humoristic way to let your significant other know "how deep is your love". The fact that a couple may not have a lot of money is not an obstacle for them to get married and live a happy life as long as they love each other. Bread and onions used to represent two types of food that are available to anyone...

Tenemos tantas expresiones que hablan sobre el amor y su  indomable tenacidad . Porque el amor, en nuestras  imaginaciones románticas  usualmente es  invencible , capaz de  superar cualquier adversidad . Pero las expresiones creadas dentro de esta  perspectiva tan optimista  simplemente  no caben  en todas las situaciones. A veces en la vida,  la sabiduría más valiosa , es aquella que  nos proporc...

La imagen que evoca esta expresión es fatal, ¡literalmente! Tener  una soga amarrada alrededor del cuello  es señal de que alguien  está a punto de ser ejecutado en la horca . Morir ahorcado  ha sido una forma de  ejecución  para criminales por miles de años y aunque muchos la consideran  una práctica relativamente primitiva , continúa en uso en muchos lugares del mundo. Es un método efectivo  cua...

El refrán de hoy  se basa en una verdad universal  sobre una de  nuestras necesidades más básicas . Expresa un concepto muy simple; que la  saciedad causa felicidad . En otras palabras, cuando estamos satisfechos después de comer, somos felices. Desde un  punto de vista estrictamente biológico  esto es cierto.  Es necesario comer para sobrevivir  y, por lo tanto,  procurar alimento  es una  preocu...

La expresión de hoy es un refrán que compara los conflictos personales con la " ropa sucia " y  nos aconseja que los resolvamos  en la seguridad de nuestros hogares. En otras palabras, los problemas del hogar se deben solucionar en privado y no en público. Comúnmente usamos esta frase para  indicar que un tema es privado  y  no lo queremos compartir , o alternativamente  para sugerir que alguien e...

Esta expresión  se suele usar  con  un poco de ironía , pero  no deja de ser un consejo útil .  Si realmente quieres  algo,  te costará algún esfuerzo   conseguirlo . Nada es  gratis  en la vida, y  el haber trabajado duro  para obtener algo  le da más valor a la cosa . Cuando alguien usa esta frase,  en general le está respondiendo a  alguien  que se queja  por el esfuerzo  que algo le demanda ....

¿ Alguna vez han escuchado a alguien decir  que encontraron a  su media naranja ? Esta es una expresión popular que habla del amor,  ya sea romántico o platónico . Decir que alguien es  tu media naranja ,  es lo mismo que llamarle tu otra mitad  porque  cuando se juntan forman un ser más completo . En todo latinoamérica esta expresión es una forma común de referirse a  parejas de enamorados , es s...

La expresión " me importa un bledo "  se utiliza  para hablar de  algo a lo que no le damos   la más mínima importancia .  Puede ser  la  situación del país , o  tal vez  un  comentario que alguien hizo .  Sea lo que sea ,  se trata de algo  que  no nos tiene preocupados . Pero,  en vez de decir  " no me importa ", lo decimos  de manera positiva : me importa  tanto como un  "bledo",  o sea , algo...

Esta expresión se refiere a una  espada ,  cuya hoja  tiene  dos bordes afilados , uno opuesto al otro. A diferencia de una espada  con un solo filo , así como la katana o el machete, las  espadas de doble filo , como la clásica  espada ancha  pueden  cortar en ambas direcciones .  De ahí viene  el significado de nuestra frase.  La espada de doble filo  se usa para describir acciones o conceptos q...

Meterse en  " la boca del lobo " es  introducirse en  un lugar  peligroso . Es entrar en un  sitio que representa  un  serio riesgo  para  nuestra integridad .  También puede no ser  un lugar,  sino una  situación  comprometida . Este acto  suele hacerse   de una manera un tanto inconsciente ,  despreocupada .  Como meter la cabeza  dentro de la boca de un lobo  sin saber  el  riesgo que se corre...

La expresión de esta semana " a troche y moche " significa que algo se hace  de cualquier modo ,  sin tener en cuenta  las consecuencias o hacer cosas  sin un método determinado . El origen de esta expresión popular proviene de los  leñadores   que talaban los bosques   sin pensar en  las consecuencias ya que  talaban árboles  sin pensar que estos  podrían no volver a crecer . El verbo  trochar  s...

La expresión de esta semana " faltar un tornillo (a alguien) " es una expresión que se utiliza para hablar de personas  que actúan de una forma imprudente , tienen  ideas disparatadas  o cuando no están  en su sano juicio . El origen de esta expresión proviene de la Revolución Industrial en el  siglo XVIII  cuando las máquinas y la tecnología  comenzaron a formar parte de  la  vida cotidiana de la...

La expresión de esta semana, tener un diálogo o una conversación de  besugos  es una expresión popular que  se usa cuando  dos o más personas tienen una conversación  sin una coherencia lógica . Se dice cuando las personas  que intervienen  en la conversación dicen muchas  tonterías , cosas  sin importancia  o  no llegan a   ningún tipo de acuerdo . El origen de esta expresión  se debe a  una popu...

En todo el mundo no existe otro material  más valorado y codiciado que el oro . El rey de los  metales preciosos , con su variedad de usos,  relativa rareza  y, sobre todo, su  seductor brillo amarillo , es el símbolo máximo  de la riqueza y el poder . Tan potente es nuestra atracción al oro que es  capaz de entumecer nuestros buenos sentidos .  Es por buen motivo  que nació la frase  fiebre del o...

Hoy exploramos una expresión  que se basa en un concepto social muy antiguo ; la idea de que es posible definir el carácter de una persona  simplemente basándose en la compañía que frecuenta . ¿Pero es posible  comprender completamente  a una persona  guiándonos solamente con estos parámetros ? La verdad es que no,  no con absoluta certeza , porque las personas en realidad  suelen ser más complica...

Decimos que  el mundo es un pañuelo  cuando  queremos expresar que ,  a pesar de todo , el mundo no es tan grande  como parece . Bueno, sí,  la Tierra  tiene  un radio  de 6.371 kilómetros,  una superficie  de 510,1 millones de kilómetros y es  habitada por  más de 7  mil millones  de  seres humanos . Es  bastante grande , pero  gracias a las casualidades  o coincidencias,  a veces sentimos que  e...

Desde hace mucho tiempo, diferentes culturas  han visto a las aves  como  portadoras de noticias ,  ya sean buenas o malas . Un ejemplo muy claro de esto, es que  la misma palabra  " augurio ", que significa  presagio o anuncio , viene de los Augures,  sacerdotes de la antigua Roma  que  adivinaban el futuro   mediante la observación  e interpretación  del vuelo de las aves . Pero esta no es la ún...

El  término  " mala sangre "  se utiliza  generalmente para describir a personas de carácter irritable que  suelen actuar  con malas intenciones. Pero como muchas expresiones  coloquiales , su definición  se ha expandido para incluir  otras condiciones negativas como la  angustia  y el  rencor . En esos casos, para describir un  estado de mente temporal , decimos que la persona  se hace mala sangr...

La expresión de la semana " coger al toro por los cuernos " es una expresión popular que significa que una persona  se enfrenta a algo   con mucho valor , asumiendo todas las consecuencias  que eso pueda conllevar  o bien  actuar inmediatamente para afrontar  una  situación desagradable   sin esquivarla , con determinación. La tauromaquia, el arte del  toreo ,  ha dado origen a  una serie de expre...

" Se armó la gorda " es una expresión, y  como tal ,  el traducirla   palabra por palabra   no ayuda demasiado . ¿Quién es la gorda  que se armó ? ¿ Tomó las armas  o  armó algo ,  lo construyó ? Sí, aquí el verbo "armar"  significa "crearse" ; y "la gorda" es algo grande, un problema "gordo". Pero, ¿ de dónde viene  todo esto?  Pues , de la revolución  que se produjo  en 1868 en España contra la...

La expresión de esta semana " con las manos en la masa " es una expresión coloquial que indica que alguien  ha sido descubierto  haciendo algo que  no quería que otras personas supiera  que estaba haciendo. Esta expresión  se puede encontrar   precedida de  varios verbos tales como "coger/pillar/atrapar/pescar/agarrar a alguien con las manos en la masa". Como la expresión de la semana pasada, esta...