Just a Spanish Phrase

Seamos sinceros ; a nadie  le gusta   que le jalen del cabello , y a esta acción  se refiere  la expresión que  analizaremos a continuación . " Agarrarse de las   mechas " implica que dos o más personas  se tomen de  los pelos y  tiren ,  intentando causarse daño . ¿Por qué  habrían de hacer esto ?  La respuesta  es simple: ¡están  peleando ! Así es . " Agarrarse de los pelos/greñas/mechas "  sign...

A veces, nuestra  ingenuidad  nos puede hacer sentir  indefensos , así como un  pajarito  que se  ha caído de su nido . La imagen de  un pichón recién nacido , sin  plumas ,  evoca  vulnerabilidad e inocencia y por eso es una  efectiva representación  de una persona  muy crédula . Para comentar sobre  un momento fugaz de credulidad  o una  falta general de experiencia mundana , decimos que alguien...

En los tiempos de la Revolución Industrial  surgieron  las primeras  máquinas a vapor .  Básicamente , el sistema  consistía en  una  caldera   en la que se añadía un combustible  para  calentar  agua,  que se evaporaba  y  pasaba por una turbina  para  hacerla girar . Este movimiento  se utilizaba para mover   la maquinaria de la fábrica  o el vehículo, que podía ser un  tren o barco . De esa épo...

La expresión de esta semana " no hay mal que por bien no venga " es una expresión popular que se utiliza para decir que  uno ha de aprender de sus errores  ya que a veces  cuando algo malo pasa , puede que  podamos sacar provecho de ello  y esa experiencia  puede servir como consejo  para situaciones nuevas y  así no repetir esa mala experiencia . Esta expresión  implica que siempre veamos   el la...

Salir el tiro por la culata  es una expresión popular que significa que  algo no sale con el resultado esperado  o el resultado  es totalmente contrario al esperado . El origen de esta expresión tiene relación con las  armas . Imaginemos a alguien  disparando con una pistola  y que,  al apretar el gatillo , la  bala ,  en lugar de  salir por el  cañón de la pistola ,  sale   por la parte trasera d...

En  la vida cotidiana   enfrentamos constantemente  la decisión entre productos  más caros y más baratos , y  no siempre la respuesta es   tan fácil como parece . " Lo barato sale caro ", es  así de  simple. Todo latinoamericano tiene memorizada esta frase y  pone su sabiduría en práctica  todo el tiempo. Muchas veces  intentamos ahorrarnos un poco de  dinero y  al final terminamos gastando  más....

¿ Te has dado cuenta  que  a veces  una cosa  puede elicitar mil opiniones diferentes ? Puede ser una obra de arte, un evento, o quizás  un platillo que todos te recomiendan efusivamente , pero  cuando finalmente lo pruebas  no te parece  nada especial . Eso se debe a que  todo depende del cristal con que se mire . En las culturas que  valoran la individualidad , la  perspectiva lo es todo , porqu...

¿ Debería ser  "derramar", "rebalsar", "rebasar" o "rebosar"? Dependiendo del país,  e incluso  de la persona, esta frase  se puede decir  con  cualquiera de estos  verbos. Y,  luego , en España, se dice " La gota que colmó el vaso ".  Cada uno  de estos verbos tiene  un significado ligeramente diferente , pero en esta frase  todos sirven  para describir  la misma cosa :  el derramamiento  de un l...

No existe mayor muestra de apoyo  que  poner en riesgo tu propia reputación  para  respaldar a la de otro . Cuando confiamos plenamente en  la integridad de alguien o algo , tanto que  arriesgaríamos todo  por garantizar su  fiabilidad , decimos que  ponemos las manos al fuego . Decir esto requiere un gran voto de confianza,  no es algo que se debe declarar a la ligera , porque  como lo sugiere la...

La expresión " como Pedro por su casa " es una expresión coloquial que puede tener dos significados dependiendo del contexto  en el que se utilice . Utilizándola en un aspecto positivo, " como Pedro por su casa " significa que una persona  se desenvuelve bien  en un  entorno   con el que no está familiarizado  o que una persona  se ha integrado perfectamente a  algo  desconocido  con mucha  confia...

La expresión familiar  meter la pata  se usa mucho en España cuando alguien comete un error o hace un comentario poco tacto. Por lo general, estos comentarios son inocentes y nunca intencionados, pero, aun así, pueden dar lugar a situaciones embarazosas y tensas y, en ocasiones, incluso acarrear consecuencias desagradables. Sin embargo, la mayoría de las veces, este tipo de errores y comentarios i...

Esta expresión la usamos para  describir el comportamiento  de alguien  que finge no percibir o comprender algo , usualmente  con el fin de no involucrarse en un asunto  o  asumir responsabilidades . Cuando alguien  pretende no escuchar un pedido  porque simplemente  no quiere ayudar , decimos que  se está haciendo el loco . Otra forma de decir lo mismo es " hacerse el tonto ." Aunque ambas frases...

La vida siempre  encuentra la forma de retarnos . Los problemas y  contratiempos surgirán , es inevitable. Algunos creen que  todo es parte de un equilibrio ; otros dicen que es  caos . La pregunta es: ¿ Cómo reaccionamos  cuando sucede? Dicen que nuestro carácter  es medido según nuestras acciones  en los momentos de adversidad y tribulación. Hay quienes  dejan que sus problemas los definan y los...

Aunque el ser humano  no ha puesto un pie  en  nuestro leal satélite compañero , la  luna , desde 1972, hay quienes  están en la luna  casi todos los días. Por supuesto que  no estamos hablando literalmente , porque el viaje a la luna es  largo, peligroso y costoso , pero  en un sentido figurado , la imagen que esta expresión evoca sugiere  una gran distancia . Por eso decimos que alguien  está en...

La expresión de esta semana " en un santiamén " es una expresión popular que se utiliza para describir una situación que  tarda poco tiempo en ser realizada  o para indicar que algo  tiene una rápida concreción  o que  se tarda poco tiempo   en hacer una cierta tarea . El origen de esta expresión se debe a las  misas religiosas cristianas . En la antigüedad, las misas  eran ofrecidas  en latín.  C...

Esta frase  se usa para comparar  cosas o personas, y  sirve para expresar  que una cosa  no puede ni resistir  una comparación  con la otra .  Una es muy inferior  a la otra,  no está a la misma altura ,  ni tiene el mismo nivel ,  ya sea  intelectual, profesional, económico, etc. Ahora,  si alguien no está  a nuestro nivel, o a nuestra altura, entonces está  por debajo nuestro .  Si pensamos en...

De uso amplio   sobre todo  en Argentina y Venezuela, " No aclares que oscurece " es una expresión irónica que indica que cuando una persona  trata de dar  muchas explicaciones sobre  un asunto ,  termina  complicando más las cosas y  generando aún más confusión . En ocasiones se refiere a  alguien que, tratando de  reparar un error  o retractar algo  inadecuado  que dijo previamente, da explicaci...

Esta muy popular expresión  comunica  un concepto  conocido alrededor del mundo : Que las  mejoras externas , como  la ropa de lujo  por ejemplo, no pueden  ocultar ni cambiar  la  verdadera naturaleza  de una persona o cosa. No es necesario  deconstruir  la frase, su  rima  memorable lo dice todo: Puedes vestir a una  mona  con  sedas  pero eso  no la convierte en una dama ,  seguirá siendo  una...

Los monos son animales muy  carismáticos  y por eso están  entre los más queridos del reino animal . Populares en zoológicos,  como artistas de circo , e incluso en algunos lugares  como mascotas .  Todo esto es de esperarse  de una criatura que es pariente cercano de nuestra propia especie. Decir la palabra "mono" trae a la mente algo  curioso ,  ágil ,  ingenioso  y  lindo . Es por eso que la pa...

La palabra "pellejo" es sinónimo de  piel  animal. Pero  en este caso   actúa como  sinécdoque del  cuerpo entero ; es  incluso  una  metonimia  de la vida. Por esta razón ,  existen muchas frases  que utilizan la palabra "pellejo". " Perder  el pellejo" es  lo mismo que morir ,  mientras  que " salvar  el pellejo" es  salir de  una situación  arriesgada . " Dejarse  el pellejo" es  esforzarse muc...

El mensaje de esta expresión es simple,  nos aconseja  no comparar cosas o conceptos que quizás son similares  en la superficie  pero en realidad no tienen una  relación práctica .  Visto desde otro ángulo , esta frase sugiere que  no debemos confundir  nuestras preferencias personales con un  análisis justo y verdadero . Un argumento que  compara papas con camotes  es  esencialmente inútil , porq...

La expresión de esta semana " a buen entendedor, pocas palabras bastan " es una expresión popular  relacionada con la elocuencia  y  facilidad de comprensión  y se usa para describir la  capacidad y rapidez de entendimiento  de una persona. Hoy en día, esta expresión se suele utilizar  para decir algo de forma sutil  o  para evitar decir algo   que no se quiere decir con claridad . Esta expresión ...

La expresión de esta semana " a lo hecho, pecho " es una expresión popular que se utiliza para decir que una persona  tiene que asumir las consecuencias de  algo que ha sucedido y  no se puede enmendar . El origen de esta expresión  es desconocido  pero se dice que  está relacionada con  otra expresión, " sacar pecho ". Sacar pecho significa  afrontar las cosas con valentía . Así que si " a lo hec...

Es posible que esta expresión  sea tan antigua como las monedas mismas . Si es así,  entonces ha existido  en cientos de lenguajes, de alguna forma u otra, para expresar  el concepto de la  dualidad .  Hacer referencia a  las dos caras de la moneda  sirve para  señalar que  una persona, cosa o evento  exhibe características opuestas al mismo tiempo .  Otra interpretación más simple  es que todas l...

Para algunas personas, la realidad de ciertas situaciones es  simplemente demasiado para comprender  y aceptar. En esos casos, una  estrategia  común consiste en ignorar la realidad  por completo ,  con la esperanza de que  si no reconoces un problema, eventualmente  desaparecerá . Pero como ya sabemos, esto  rara vez funciona  y, de hecho, ignorar un problema  a menudo lo empeora . Cuando alguien...