IB - DK Irratia

Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria den Josemi Beltran izan da gurean. Eta Tabakaleran ospatzen den Nosferatu zinema zikloan proyectatuko duten hurrengo filmaz aritu gara solasean. Ondoren, Egiako liburutegira egin dugu bisita eta komiki gomendio batekin bueltatu gara etxera. --- El Director de la Unidad de Cine de Donostia, Josemi Beltrán, ha estado con nosotros. Y hemos hablado de la próxima pe...

Ion Martinez, 'Txiki', izan dugu saioan gonbidatu. 2024. urtean, 22 urteko ibilbide artistikoaren ostean, oholtzara igotzeari agur esango dio. Eta Ispilu Beltzan esklusiban iragarri duenez, bere azken emanaldia abenduan eskainiko du Donostian. --- El invitado del programa de hoy ha sido Ion Martínez, 'Txiki'. En 2024, tras 22 años de carrera artística, se despide de los escenarios. Y ha anuncia en...

Oier Aranzabal lankidearen bisita izan dugu gaurkoan. Eta urte berriari hasiera, albiste onekin eman dio. Gainera, Jon Gartzia kolaboratzailea ere izan da gurean musika berritasunen inguruan solasean. --- Hoy hemos recibido la visita de nuestro compañero Oier Aranzabal. Y ha dado comienzo al nuevo año con buenas noticias. Además, el colaborador Jon Gartzia también nos ha traído novedades musicales...

Kresala Zineklubeko lagunen bisita izan dugu gaur. Datorren asteartean, hilaren 16an, 'La jauria' (Andrés Ramírez Pulido, 2022) filma proiektatuko dutelako Trueba Zinematan. Horretaz gain, Donostiako Liburutegi Nagusira ere gerturatu gara liburu berri baten gomendio bila. --- Hoy hemos recibido la visita de los amigos del Cineclub Kresala. Y nos han hablado de la película que proyectarán el próxim...

Borobil Teatroa antzerki konpainiak duela 10 urte estreinatu zuen 'Alibaba eta 40 lapurrak' ikuskizuna dakar berriro bueltan Donostiara. Umorezko lan dibertigarri eta xelebre honen inguruan gehiago jakiteko, gurean izan da Anartz Zuazua, obrako zuzendari eta aktorea. --- La compañía teatral Borobil Teatroa vuelve a Donostia con el espectáculo estrenado hace 10 años 'Alibaba eta 40 lapurrak'. Anart...

Nosferatu zinema zikloaren denboraldi berria aurkeztu digu gaur Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko Zuzendariak. Horretaz gain, Donostia Kulturako Plus55 sailak urtarrila honetarako prestatu duen egitaraua ezagutu dugu. --- Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine de Donostia, nos ha presentado hoy la nueva temporada del ciclo de cine Nosferatu. Además, hemos conocido el programa que ha...

Iritsi da ULU media eta EITB Podkastek ekoiztutako 'Artxipelagoa' soinu-fikzioaren hirugarren eta azken denboraldia. Eta guk, momentua aprobetxatuta, atzera begiratzeko tartea hartu dugu. Orain, distantziatik eta patxadaz, sortzaileek proiektu multidisziplinar hau nola bizi duten ezagutzeko. Gonbidatuak: Oier Aranzabal, Martin Etxeberria eta Xabier Etxeberria. --- Ya ha llegado la tercera y última...

Deialdira aurkeztutako lanen artean, epaimahaiak erabaki du pieza irabazlea  Kirikoketa  dela. Epaimahaiak aho batez erabaki du aurten lehiaketara aurkeztutako lan guztietatik onena dela eta horrela baloratu du: “Pieza laburra eta erakargarria da, soinu-geruza ugari dituena eta efektuak oso modu eraginkorrean erabiltzen dituena. Hizkuntza aberatsa duena eta Euskal Herriko ohituren i...

Elhuyarreko Edurne Gaston izan da gurean argitaratu berri duten 2024. urteko egutegi bereziaz solasean. Horretaz gain, Oier Aranzabal lankideak gabonetan, eta etxeko txikienekin, egin genezakeen plan zoragarri baten gomendioa ekarri digu gaurkoan. --- Edurne Gastón, de Elhuyar, ha venido a hablarnos sobre el calendario especial del 2024 que acaban publicar. Además de eso, nuestro compañero Oier Ar...

Gaur Trueba Zinemetan egin dugu zita Kresala Zineklubeko Jon Patxe lagunarekin. Eta horren ostean, Intxaurrondoko liburutegira joan gara Isabel Vesga liburuzainaren gomendio literarioen bila. --- Hoy hemos tenido una cita en los Cine Trueba con nuestro amigo Jon Patxe, del Cineclub Kresala. Y tras ello, hemos ido a la biblioteca de Intxaurrondo en busca de las recomendaciones literarias de la bibl...

Donostiako Zine Unitateko zuzendaria den Josemi Beltran izan da saioan. Eta gaurkoan, 2024ko sasoian Tabakaleran ospatzen den NOSFERATU zikloaren edizio berria aurkeztu digu: 'Western USA'. --- Hoy hemos tenido el placer de hablar con el director de la Unidad de Cine de Donostia, Josemi Beltrán. Y en este caso, nos ha presenta la nueva edición, del 2024, del ciclo NOSFERATU que se celebra cada sem...

Gaur 'Zirkun Zirko' eskola ezagutuko dugu. Eta horretarako hain zuzen, gurera gerturatu da Izaskun Domingo irakasle, artista eta ekintzailea gurera. --- Hoy conocemos la escuela 'Zirkun Ziko' de Donostia. Y para ello, nos ha visitado la profesora, artista y emprendedora Izaskun Domingo.

Odei Domingo eta oholtza gaineko bere perstonaia, Hodei Magoa, izan dira gaur saioan. Magiaren inguruan aritu gara solasean eta Lugaritz Kultur Etxera abdenduaren 27an ekarriko duen 'Sentsazioak' ikuskizuna aurkeztu digu. --- Odei Domingo y su personaje sobre el escenario, el mago Hodei, han estado hoy en el programa. Hemos charlado sobre magia y nos ha presentado el espectáculo 'Sentsazioak' que...

Kresala Zineklubeko lagunek hurrengo asteartean, hilaren 19an, Trueba Zinemetan proiektatuko duten filma aurkeztu digute. Horretaz gain, Oier Aranzabal lankideak musika kontuak ekarri dizkigu. Estudioko zuzeneko baten gomendioa, kasu honetan. --- Las amigas del Cineclub Kresala nos han presentando la película que proyectarán el próximo martes 19, en los Cines Trueba. Además de eso, nuestro compañe...

Gaizka Izagirre donostiarrak egin digu gaur bisita. Gaztezulo aldizkariko zuzendaria, eduki sortzaile digitala, zinema eta telesail kritikaria, telebista eta irrati kolaboratzailea, ekintzailea... Guzti hau eta askoz ere gehiago da Izagirre. Eta figura mediatikoaren atzean dagoen pertsona sakonean ezagutzeko tartea hartu dugu gaurkoan. --- Hoy nos ha visita el donostiarra Gaizka Izagirre. Director...

Codesyntax enpresaren 'Mendiapp' aplikazio berrituaz aritu gara solasean Asier Sarasua garatzailearekin . Gainera, Josemi Beltran ere etorri zaigu bisitan eta Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaz jardun dugu berarekin. --- Hoy hemos hablado con el desarrollador Asier Sarasua sobre la renovada aplicación 'Mendiapp' de la empresa Codesyntax. Además, también nos ha visitado Josemi Beltrán y hemos h...

Gaur albistegiek ere ahaztua duten herri bati begira jarriko gara. Mendebaldeko Saharari begira, hain zuzen. Euskal Herriak, euskaldunok, beti izan dugu bihotz erdia han. Eta gure ahizpatasuna sendo eta iraunkor mantendu dadin, bihotza ez ezik, gure eztarriak ere saharari kantari jarriko ditugu saioan zehar. --- Hoy miraremos a un pueblo que hasta los informativos tienen olvidado. Sahara. Euskal H...

Ispilu Beltzako lantaldea oporretan dagoela aprobetxatuaz, ikasturteko berriko harribitxiak ekarri ditugu aste honetan Donostia Kultura Irratira. --- Aprovechando que el equipo de Ispilu Beltza está de vacaciones, esta semana os traemos las joyas de esta temporada.

Ispilu Beltzako lantaldea oporretan dagoela aprobetxatuaz, ikasturteko berriko harribitxiak ekarri ditugu aste honetan Donostia Kultura Irratira. --- Aprovechando que el equipo de Ispilu Beltza está de vacaciones, esta semana os traemos las joyas de esta temporada.

Ispilu Beltzako lantaldea oporretan dagoela aprobetxatuaz, ikasturteko berriko harribitxiak ekarri ditugu aste honetan Donostia Kultura Irratira. --- Aprovechando que el equipo de Ispilu Beltza está de vacaciones, esta semana os traemos las joyas de esta temporada.

Abenduaren 6an irekiko ditu ateak Durangoko Azokak. Eta guk gaurkoan euskal kulturaren plaza bihurtzen den Landako guneak suposatzen duenaz jardun dugu Oier Aranzabal eta Jon Gartzia lankideekin. --- La Durangoko Azoka abrirá sus puertas el 6 de diciembre. Y nosotros hemos hablado con Oier Aranzabal y Jon Gartzia de lo que supone esta plaza de la cultura vasca.

Durangoko Azokaren ateak zabaltzeko astebete falta den honetan, NAKAR musika talde donostiarreko Andoni Olaetxea artista izan da gurean. --- A falta de una semana para que abran las puertas de la Azoka de Durango, hoy hemos tenido el placer de recibir la visita de Andoni Olaetxea, artista del grupo musical NAKAR.

Durangoko Azokaren ateak zabaltzeko astebete falta den honetan, Patxi Zubizarreta idazle ordiziarra izan da gurean. --- A falta de una semana para que abran las puertas de la Azoka de Durango, hoy hemos tenido el placer de recibir la visita del escritor Patxi Zubizarreta.

Durangoko Azokaren ateak zabaltzeko astebete falta den honetan, Sara Zozaya artista donostiarrak bere estudioko azken lana aurkeztu digu: 'Nara'. --- A falta de una semana para que abran las puertas de la Azoka de Durango, la artista donostiarra Sara Zozaya nos presenta su último trabajo de estudio: 'Nara'.

Gaur Egiako Liburutegiko liburuzaina den Ruben Vidal izan da gurean, betiko moduan, asteburuan gozagai izan dezakegun komiki interesgarri bat gomendatzen. Gainera, Kresala Zineklubeko lagunak ere izan ditugu gonbidatu. Hurrengo asteartean Trueba Zinemetan proiektatuko duten pelikulaz aritu dira. --- Hoy el bibliotecario de la Biblioteca de Egia, Rubén Vidal, nos ha recomendado, como siempre, un in...